Original subtitles

Oh, man.

You gotta see this girl, Rod.

Thank you, Daddy.

Is that Adrienne?

Thank you, Daddy.

How many months is she now?

Seven.

Time flies, man, huh?

Fuck. This chick, Rod. This chick.

Her name, anyway.

Nikki.

And the freaking ears must be burning.

Speak to the devil.

And she shall appear.

I hope your tongue paints a pretty picture.

You know it.

Are we still on tonight?

I wouldn't miss it for the world. You know what happens when you leave a

girl waiting.

Don't worry.

I ain't gonna be polishing my own bumper tonight, baby.

Good boy.

She's the one, man.

Okay.

Oh, man, seriously.

I mean, I ain't getting any younger.

I think it's time for me to settle down, you know?

Make some big changes.

I think I've been thinking the same thing.

Why? Because you're, what, 25, 26?

27. 27.

I don't know.

I've always been kind of like an old man in a kid's body, that, what do they

call it, that old soul type of thing.

What am I supposed to tell my little girl, Dom?

Daddy sells drugs for Cavaletti.

If Daddy does a good job, doesn't go to jail or get murdered,

he just might get to be in charge of all the little niggas in Las Vegas.

Nah, man, come on. Cavaletti likes you.

Yeah, well, the feeling's mutual.

I mean, like, in 20 years, I ain't seen Cavaletti take to somebody so fast.

Always, you know, talking about how good a kid you are and how smart you are.

I am smart.

Too smart to be doing this.

And what Grandma used to say, if you don't have your own plan, you're gonna

sure be part of somebody else's.

So what's your plan?

We're quitting this shit.

After that, I don't know.

I've been saving a little.

Maybe start a business.

A legitimate business.

Cabaret is right. You are a smart kid.

And your grandmother, well, she was right too.

Which is why, Rod, I really think that we're early.

Don't.

Hector? Hey, Rod.

How long till that Mayate president destroys this beautiful country of ours,

huh?

Ours? You ain't legal, motherfucker.

Hey, it's Floyd Mayweather and Andrew Dice Clay. Fuck you. Fuck you, Mac.

You gotta be the only Mexican I know with a New York accent.

You sure you ain't Puerto Rican or something?

It's Puerto Rican.

How's it going, Max?

Good, you?

Is that it?

Yeah.

I mean, what's that, your fucking lunch?

I just had lunch with your mother.

This is bullshit.

Shit! Rod. Rod, hold on. The fuck is this?

Rod, why are you pointing a gun at me? Why is she pointing a gun at me? What is

this, you dumb?

Rod, hold on. What the fuck are you talking about?

What is this shit? Rod, hold on. Shut the fuck up, Hector. Rod, just put the

down. Come on, put it down. Put the gun down. I'll explain everything. Rod,

please. Put the gun down.

Just put it down.

Now, first of all, fuck Cavaletti. He's not in on this? Shut up, Hector. Fuck

Cavaletti.

We're never going to make any real money working for that kind of a bitch, and

you know it.

Now, Hector, he feels, well, felt the same about old Max over here. We have to

get the hell out of here.

Not a plan, is this?

Let's critique the 1 .5 million cash, huh? Then we get your boy, that crazy

fucking Jamaican from New York. What's his name?

Zell? Yeah, Zell. No.

Then we get Zell to move the dough. Bang!

Three mil!

Rod, that's 4 .5 mil to split three ways.

And that goes a long way in old Mexico, my friend.

What's up with the tiny fucking briefcase?

Not much dope in there.

Oh, you think?

No. And one and a half mil, that's twice as much as what Cavaletti told us they

should give us. I ain't moving to fucking Mexico.

You can move to Jamaica with Zell.

Listen, Hector, we've been doing this shit for years and we never left with

than a full fucking duffel bag full of dope.

Did Max... No.

And did Cavaletti tell you why she gave you twice as much? No, I bet you didn't

even fucking ask. I don't want to live in fucking Jamaica. And Zell doesn't

live in fucking Jamaica, you dumbass.

Calm down.

Rod's going to be a problem.

Take it easy, Hector. All right, for some fucking reason, you didn't let him

on this shit, and now he's all fucked up. What the fuck y 'all whispering

Hey, we gotta get the boys.

What the... What the fuck, Rod?

What the fuck?

He's the only Mexican I know.

Now I gotta move the fuck out of Jamaica with Zod? Jesus Christ, you didn't have

to fucking kill him.

Shut up!

Shut the fuck...

for two fucks!

Well, that's not too high.

Don't worry.

It will be cold in the evening.

Look at this.

How far this small town is now.

These structures are beautiful. Much better than the last cave.

That's actually too easy.

Yes.

Damn. Get him away.

Yes, Rod.

Y 'all don't know what the fuck just happened. Jesus Christ, Rod. Are you out

your freaking mind? What the fuck are you doing, man?

I should blow your fucking head off right now.

Wait, Rod, please, just wait. If you went back alone, it would be too fishy.

I've been with Cavaletti a long time, Rod.

And if we both went back together, together... Hey, hey, tell her Hector

tried to... I already deduced that shit, you dim -witted, bad -planning, slow

-thinking motherfucker.

That's the only reason why you ain't laying on top of Hector.

I should get this.

Yeah, no, no, no, he dropped the phone.

Yeah, shit got really fucked up.

Hector and those guys, they flipped out. They started waving their guns around

and... They're all dead.

Yeah, yeah, no, no, no, we got the case and the money.

Jesus Christ, how the hell am I supposed to know, huh?

Yeah, yeah, he's right here.

It's Rod.

Rodney, I want you to listen to me very carefully and don't repeat this to

Dominic.

That story smells like shit.

Dominic's a dumb fuck.

I can't think this way out of a paper bag.

He's been around way too long, Rod.

I have no idea how important this is.

Those dumb fucking Mexicans have no idea how important this is.

And I know Fredo fucking Corleone sitting next to you has no fucking idea

important this briefcase is.

If anybody knew I had the thing.

This is big, Rob.

So big I can't send a -

I can't let nobody else in on it.

You take a deep breath.

You finish your routine.

Same goddamn thing you've done a million times before.

Make sure that fucking moron drives the fucking speed limit and you bring me

that case.

Certain people.

Turned down a church full of kids, old folks, and puppies to get their hands on

that case.

Adrian, your unborn baby girl and myself are

all counting on you.

Do you understand me?

Yes, ma 'am.

What did she say?

Are we cool?

Rod, what did she say? Are we cool?

Hello? Yo, I'm playing poker.

Hello?

Shit!

Fuck! What the hell happened?

Is Cavalry cool, huh? Rod, did she...

I'll be right back.

Hello?

Water?

My name is Helmut.

What's your name?

H -E -L -M -U -T, Helmut.

What's your name?

Taubstum.

It's getting better.

More water?

Sie sind aber ziemlich alt.

Wie denn?

25? 26?

Panzerfaust?

Reno!

Ich glaube, dass ich für Sie einen neuen Bestimmungsort habe.

How'd these get all over the road?

You didn't see this shit?

It probably fell off the delivery truck or something.

Little bitch.

It's my fault.

Blow up.

You see anybody else around?

No, it's all clear.

Okay, look. We go up and whack both of them. Listen.

We walk up. I flash the steel. You get the keys from the old man.

I'm crowd control. You drive. You understand?

Why the fuck would we take both of them? Because you got three fucking bullets

left, dumbass.

And your aim ain't shit.

I ain't killing nobody else today.

Come on, Rod. Shut up.

Hey, you got a cell phone we could use?

I'm sick. I'm English.

Cell phone.

Give me the key.

Give me the key.

Fuck

you

waiting on? Let's go.

Uh -uh, man. We can't take them with us.

Get this straight right now, motherfucker. You ain't in charge.

We let him go in Henderson, make the delivery, crush the van. You read me?

Shut up, old man!

Hey, you speak English?

Shut the fuck up, Dieter!

You speak English!

She's a mute.

You know Capoletti's gonna kill both of us. What are you saying her name for?

Old man don't speak English.

He's fucking deaf.

You're right.

Let's kill him and let's hit the road.

There you go. Bingo.

How you live your whole fucking life this damn stupid?

All right.

She ain't deaf. So what?

We ain't taking him with us, man. We got to kill them both right now. Listen,

nobody else is dying today, all right? I told you the plan. Now let's go.

Listen, Rod.

My name now. Listen to me.

The old man.

He could describe us for sure. We gotta kill him.

As far as she goes.

I don't know, maybe we could break her fingers or something, huh?

That way she can't write or sign or, I don't know, draw no fucking pictures or

nothing.

Hello. Hey, you called a while ago?

I'm playing poker.

What's your hand?

Aces and eights.

Get out right now.

You know what to do, right? You know where to go?

Yes, baby.

I love you.

Rodney. Go.

Doesn't sound like you plan on going back to Cavaletti's.

I'm not going to die today.

I'm going home.

I'm going to see my wife again.

And I'm going to see my kid. Now get in the goddamn car.

We could skip town, man. I could tell Adrian where to meet Nikki.

What the hell?

Von dir habe ich noch nicht vergessen.

Ach Mensch!

Wir sollen den Politei...

I'm back, sweetie.

You won't need that anymore.

Hacke?

You entered the chamber.

Joseph!

Joseph! Look!

Oh, my God!

My God!

We have to get out of here!

Wait a minute!

What are you doing?

Just a moment.

I have something important to do.

Are you going to spoil this fucking lady?

She's old.

Besides, we have Heidi.

Boy, boy.

Practice makes the master, but changing makes fun.

By the way, I'm tired of Heidi.

I don't like her anymore.

Heidi is not dangerous.

You speak like an old...

She there yet?

Nope. Call me as soon as she's in the car.

Fucking leave me here.

Hey!

I'm not leaving you.

Take these.

What the fuck?

I'm shot in the stomach and you give me a goddamn murderous. It's morphine.

You don't think that it will fall out of this giant fucking hole in my stomach?

Can you hold it?

There's two of us.

Thank you.

Let's just run this again.

We're fucking.

Before you're back.

Get it off.

I'll be back in a minute.

I need a water or coke or something.

I'm

looking

for this limey.

She escaped from a federal pen six months ago.

I know this chick.

She one of the other three bodies?

No, it's another case that I'm working on. It's joint with the FBI.

She works with a group of contract killers called The Best Friend.

Oh, yeah. Heard all about them.

Dressed like Wonder Woman, spitfire, and ride unicorns and shit.

This is some hardcore shit.

Nice.

Any idea who this might have been?

Maybe someone dressed in a Wonder Woman costume.

I'm Agent Oliver with the FBI. Yamato, U .S. Marshal.

This gets better every second.

You know this guy?

I know what he's capable of.

Marshal? What does a Marshal's service have to do with any of this?

Wow.

Sarah Newcastle.

A .K .A. Blix.

She escaped from a federal pen.

Bird told me her sister might have something to do with this.

Fucking dodo, Bird.

That shit's great.

We will leave tiny.

Marry Newcastle. Maybe connected in some way.

They're both part of the organization.

In fact, friends.

What the fuck is it with you people? Do you chicks kill each other? We have

evidence gathered over the last nine months. This organization is real.

Jackass. I need all your info on Sarah Newcastle.

Do you understand me?

Sarah Newcastle's information.

We're not going to let you run off and pick away nine months of our work.

Take your butt, buddy, and get the fuck out of here.

I like this guy.

Did you get one of those from me?

Mm -hmm.

Come here.

What the

hell is

this?

I'm not fucking worried of them.

I've been there for hours, cutting me fucking hair out.

Doesn't matter if your fucking finger's broken or what.

You cut your hand, what do you need eyes for?

Taking all the homies now, are we?

Don't dare give me that look.

What fucking happened to you?

Gotta get that patched up.

What happened?

What the fuck is Ryan doing here?

Exclamation point.

Well, that girl...

Was she some vagrant you picked up off the strip?

Or some sort of fucking explanation for her?

Why is Ryan here?

Exclamation point.

What's your name?

She was abused by some Germans.

Germans? He's your ape man.

Really? Told him your name.

Fuck, whatever.

What's your name?

Great, is she a fucking mute too?

She was with two pervert German tourists.

I think they were related. I think they were raping her.

Sad.

What the

fuck

are we supposed to do with Heidi?

Oh Christ.

Told you to get rid of that thing.

Well, I won't bid you back the crowd if you're tickety -boo with Brian.

Well, that's settled.

We have a deal.

I love him.

what's in the case

Is that your fucking hand in the sink?

What fucking happened?

Dude, exclamation point.

Very, very well. Considering you've never been a medical officer...

These results are all filed wrong, Haley.

Oops.

Look, it's going to take a while to get everything down.

With that being said, you're doing an exceptional job.

Thank you, Dr. Steele.

You filed these labs in the wrong patient, Haley.

Oops.

Really, Sean?

Excuse me?

Is this really what's hot right now, this thing?

You addressed me as Dr. Thiel, you understand?

We're at work.

Try and be a little professional.

Professional?

You've got a lot of nerve.

Come here.

We have more business than we can stand.

16 -hour days, six days a week, on top of being severely understaffed.

Despite that, Sean, we're more profitable than either one of us

Then why are you lecturing me, Kim?

You're going to get us... Yo.

Oh, hey, Jay, no.

I must have picked up the wrong phone. I'm sorry.

You have got to get a different phone.

You get a new one.

Hey, babe, I'll call you back.

Okay. No, no, no matter what, I'm leaving here at 8.

I promise.

Love you.

You're going to fuck up a good thing.

Come on.

Listen, besides us having astronomical turnover, we're going to get sued by one

of these hoes.

That affects me, Sean.

You're going to lose me as a partner.

What?

We go all the way back to the sixth grade.

You ain't leaving me.

Haley. Yes? You screw up one more time, you're fired.

You got it?

Got it?

Yes. Yes what?

Yes, Dr. Wright.

Now go get those labs straight.

Here's your coffee, Dr. Wright.

Thank you.

The restaurant is beautiful, Carrie.

Thank you. It's a lot of hard work.

So what's your specialty here?

Modern American cuisine. It's everything from sushi to meatloaf.

Sounds delicious.

Thanks. Thank you.

You're welcome.

Are you the last one?

Yes, sir.

You can take off now.

Great. Thank you.

You closed early just to have a drink with little old me?

Yes, so I could have your undivided attention.

Is that Ryan?

No.

Fuck.

You got all I'm gonna give you.

Damn. Can't even say hi?

Don't call me anymore.

Hey, you owe me and I'm calling it right now.

Give me the address of Sarah Newcastle.

Don't talk to me like that, you asshole.

Getting you this far was payback enough.

Sandra, I'm gonna live with you.

This is my last case.

As soon as I lock this bitch up, I'm retiring.

I want to go out with a perfect arrest record.

Yeah, that's all you talk about.

If I recall correctly, I have a perfect record with you.

At least when we're still fucking.

I'm gone.

Enjoy the show while I'm here till midnight charting.

Don't you leave until all those filing errors are fixed.

She's going to help you.

Sean.

Enjoy the show.

I really like you, Dr. Steele.

Well, the feeling is definitely useful.

I have this thing. It's kind of silly. It's like a fantasy.

You're gonna laugh.

No, no. I'm taking this very seriously.

From the moment you interviewed me, I kind of wanted to do it.

Well, hey, we can hurry up and get the rest of these patients out of here. I

help you girls finish filing.

No.

I want it here.

On the exam table.

It's Ryan.

Hello? What the hell is wrong with you? I know, I know.

It's been a week, Ryan.

If it's been a week, there's a fucking reason.

What's new?

Mary got back not too long ago with some kid.

Kid? Yeah, some German kid.

How old is she?

I don't know. Between 13 and 16.

That's it. We're going in. Get out of that room right now. Come to the fourth

floor. We're in room 48. No, no.

Don't come busting in here. Look, we can get them all.

We only got two here right now.

I swear, you give me one more day, we can get Charlie.

Mary came in with a duffel bag and a silver briefcase.

Since they're both on the no -fly list, they got some dude that's gonna get them

into Mexico.

Sell the case, then we take a boat to St. Croix.

Far as I know, that's the final destination.

Gotta be in Arizona tomorrow afternoon.

I'm putting a tail on you.

You did that shit last night and she was freaking out.

You're gonna get me killed.

As soon as we get to wherever.

Steel and Wright Urgent Care.

We're closed.

Is Dr. Steel there?

We're closed for business.

What the fuck was that?

Nothing. Well, you want to go fuck her now? No, I don't want to fuck her.

Come on.

Let's go.

What the hell?

I was tied up.

Vicky's shot in the stomach.

By who?

I don't know.

One of Cavaletti's monkeys.

What about Cavaletti?

Vicky killed her.

Did you get the money and the case?

No.

No?

Honey never got to Ozzie.

So if you never got the case or the money, why did you kill Cavaletti?

He fucking flipped out.

They started waving their guns around.

I don't know.

Tell me you didn't take her to the hospital.

Come on.

Where do I go?

3663 Red Canyon.

I'll meet you there.

It was nice seeing you again, Carrie.

They still in the suite?

They left.

Tell me you at least put a tail on her.

Agent Ryan is still undercover.

Someone's undercover?

What the fuck?

She was assigned to you three days ago. Cut her some slack.

Christ. I gave you a file to read. Did you not read it, Agent Oliver?

Not all of it.

Get the fuck out of here. Why did you give me this retard?

I don't like your tone, Hampton. Is that what you're unhappy about?

My fucking tone?

I know what your problem is.

I just wish you were man enough to spit it out.

You know what?

Off the record.

Go ahead.

Say it. When they put us together, I had enough to convict four key members of

the Cavaletti crime family.

Then, everyone starts going nuts over some package.

Which is bullshit.

Maybe one of the reasons Slowboat didn't know we had an undercover agent on

this. It's because he just fucking disappeared for a week.

Both of Cavaletti's bag men are dead.

Metro just found Rodney Youssef's body in a dumpster downtown.

Thanks to Sweet Cheeks over here, now we've got Yamato from the fucking

Service hot on Sarah Newcastle's trail.

Craig Yamato?

One and only.

How do you know him? You picked this fucked up group of misfits and you don't

know shit about them.

I've had enough of your lip. Did you know she's also been fucking Ryan for

last six months?

How do you keep getting promoted?

She's giving it up out of both pant legs.

Don't look at Phillips. He's a fag.

How does she keep getting promoted?

That's insubordination. I'll have your badge. Fuck you.

I'm going rogue.

I'll have your badge, Vasquez.

Wait. Why?

I have a surprise.

We're close.

Be back in a minute.

What? What the fuck do you mean? Answer your bloody phone.

You didn't call me.

Moot point. We're here now. We'll get this hand patched up.

Look, um...

You caught me at a really bad time.

Can you come back tomorrow?

No, we can't fucking come back tomorrow. Let us in.

Hand? What hand? What, do you need stitches or something?

I can't help you with that. I'm sorry.

Where's your bathroom?

Please, don't kill me.

Relax. If we were going to kill you, it'd be after you put the hand back on.

Listen, I don't think anyone can put that hand back on, let alone me, here.

Surprise!

I'm sorry, I thought all the patients were gone.

Bastard! You want to fix my sister's hand because you want to shag that

nurse?

You put this fucking hand back on right now.

Look, even if it were possible, it would take a micro hand surgeon.

I'm just a plain general surgeon.

Do you know any hand surgeons?

Right now, no. Do you personally know any hand surgeons?

He's gonna blow your fucking head off.

No, no, look, look. I know one guy.

Where does he live?

He's just a couple of blocks away.

Sew it back on.

What the fuck do you... That's not a button.

You can't just sew back on a severed hand.

And if you could, that would be microsurgery.

Microsurgery? I do carpal fucking tunnel fucking surgery.

Are you high, Dr. Steele?

See, I told you.

Well, they throw that guy's dick back on.

What's his name?

Bobbitt?

I don't know how much experience you have with dicks, but they're much less

complicated than hands.

I don't fancy your tone.

What the fuck do you want from me?

You want me to be a wizard?

Let me get my cape.

Maybe a magician.

I know.

Let's call Lance Burton, and we'll get him...

Just to come here. And he can just fucking do it.

I'd feel a whole lot better about this if you had a positive attitude.

Dude, stop fucking around and re -attack the hand. I'm telling you.

Yeah, dude.

This is microsurgery.

I'm not a microsurgeon.

No.

You're a fucking wizard.

I'm sorry I got you in the middle of this.

But you are in the middle of this.

So I just need you to do the best job you know how.

Call upon all your years of carpal fucking whatever and give it the old

try.

They won't hesitate to kill the both of us.

This is what happens when you do cash business with criminals.

Does Dr. Wright know? No. She has no idea.

Start an IV.

Get me a suture kit.

I assume this is one of your nurses, Dr. Steele?

I'm not a nurse.

You are now.

Give me a hand.

I have to pee.

I have to pee.

Go.

You've got 90 seconds.

Are you allergic to anything?

Are you pregnant?

Congratulations

What's going on?

What's going on in there? You've been in there for fucking ages. Nothing. I just

had to use the bathroom. Are you talking to your ex again?

No, I'm not talking to my ex. Don't fucking lie to me, Ryan. I'm not lying.

Where's that doctor?

She's still alive?

Where's your sister?

I want to go to the hospital.

Oh, shit.

A Mexican shot me.

Almost done.

Does that guy work here?

He's with me.

Your sister never met up with Ozzy.

Does she have the case and everything?

She got into a bit of trouble, but we got everything.

Charlie's on her way here.

Why is that guy here?

Charlie knows him.

Whatever.

Would you get the hell out of here?

Make me.

Hello. Hi.

What's your name?

Ryan.

You don't work here, do you, Ryan?

No, I don't.

Do you know about that?

No. Her friend brought her in.

Is her friend in the back?

Yes.

Would you mind taking me back there, Ryan?

Sure.

Thank you.

You know why your sister never met up with Ozzie?

Because you got a bloody hand cut off.

Is this little kid with you?

Hello, everyone.

Dr. Steele?

Why don't you go check on Vicky?

Ryan, do you mind standing over there next to Blix?

I'm a little claustrophobic.

Wow.

Today's been quite eventful.

You can say that again.

What's your name, young lady?

She only speaks German.

Wie heißen Sie, meine Schatz?

At least it's okay.

The idency.

Heidi?

Heidi's been through quite a lot.

Well, I'm done here.

I'm sorry, Doctor... Steiger.

Steiger. Would you mind standing still just for a minute till we sort a few

things out?

Tony never made it to the rendezvous.

And I think they were planning on skipping town with the money in the

Really? That dumb whore was high as a kite.

You should have seen the look on her face when she saw I was at the door.

I see you have the case.

And the money.

Why is your hand in your bag, Blix?

That's why I'll make you the same thing.

Jesus.

Hello.

What's your name?

Kim.

Is Jay outside waiting for you?

No.

He went to pick up Jocelyn, the sitter.

That's the gospel truth.

Joc, is that short for Jocelyn?

Yes.

It's her! It's her!

Heidi. Heidi.

Go away.

I love you.

At least it's okay.

Kim,

I can tell you have nothing to do with this.

So I'm not going to kill you unless you make me.

Now, if you want to see Joss again, you'll do as I say.

Okay?

Okay.

Thank you.

Go stand next to your buddy.

I've got you now.

That gun is jammed.

I know.

Fuck!

I had to drop on you as well.

Yeah. Those Uzis, they're finicky.

I could have put a few more in her and I felt that, that click.

Fuck!

Guess luck was on my side tonight.

Kim?

I'm sorry, what's your name again?

Ryan. I'm gonna kill Ryan.

Blix here.

And Tiny.

I'm not going to kill you two.

Heidi.

When they

question you about this, you give them the basic info.

Or, I'll have to come back here.

If you know what I mean.

Her name is Charlie Wen.

Her favourite restaurant is Le Cirque.

She eats there twice a week.

She owns her home in McDonald Highlands.

Now that's just petty.

Don't that just be all?

We need to know what happened in there. I didn't see nothing.

So everything your partner said was bullshit.

Don't be scared. These guys are here. Shut up.

Hello, ladies.

I didn't tell him.

Look, man, you got to take it easy. You can't be so rough. Tell me what to do,

all right?

Just hurry up and go.

Is she going to make it?

If they can get that scalpel out without killing her, I mean, I'm surprised we

got her on a stretcher.

Well, what do we got here?

Fuck you. This is our case. Straight to the point, Agent Corky.

Go to hell. I'm not going to take any of your shit.

You'll take what I give you.

You're Charlie Wynn, aren't you?

To be honest, I didn't think you existed.

I'm real.

Not really.

At least not like this super bad double -gun -slinging bitch I keep hearing

about.

Where's Sarah Newcastle?

Who's that?

I'm Craig Yamato, U .S. Marshal.

I'm a lot smarter than these other dumbasses.

Play me straight, Charlie.

That's enough. She's our prisoner. You... Do you want me to make a call?

Now, where's Blick?

You deaf, Marshal?

Two strikes.

My pops is a very powerful federal judge.

That connection allows me to practice some...

unconventional tactics.

For example, me and the medics take the rig on a little detour down to Fremont

Street. Have a few of the homeless face -boxing for audio.

Want to die with the taste of homeless dick in your mouth, Charlie?

Bring it on.

Strike three, dick it is.

I have all your domestic and international bank info.

Without that little nest egg, your mama will be homeless.

And that six -year -old little boy of yours is going to foster care.

Wanted for a chance, though, such as Tingting. You may die tonight, but your

and kid will live on.

How they live is up to you.

Tell me where she is, and I won't take your money.

Marshall, I want... I got a lead on Mary and Sarah Newcastle.

It happened at the Palm earlier tonight. Mom, I hate that old car. Why does it

fucking stay here?

Totally, like, looking at it the entire night. He didn't even do anything about

it. I should have probably said something too, Ben. Who knows?

Drop the phone.

We got the whole thing on camera.

Go on.

The best part?

The car had a GPS.

Ah. Cool. I think I want to do it. No, cut it off. They can pack the car with

that thing.

Cut it off. All right, stop bothering. I just want to see how it works.

Get rid of it.

They typed in a parcel address before tossing it.

We checked it against airports in Arizona and found a match in Yuma.

I'm going to need that address.

Marshall?

Wallace has it.

Craig?

Here's all of Charlie's banking info.

I know you're too stupid to get on your own.

I really wish you hadn't done that, Craig.

Don't forget to stop by Fremont Street, boys.

What do you want?

Detective Wallace.

I'm gonna need the address for that airport.

I'm not doing sit -outs for you.

Hey, don't get brand new.

Give me that address or I'll make sure your brother gets max time, I swear.

What the hell? That was the same girl from the hotel hallway.

You recognize that girl, Ryan?

I told you, I don't know who she is.

She looked at me, I looked at her, that's it.

Don't think it's strange we see her at the petrol station a few hundred fucking

miles away.

I didn't even notice.

Stop being so jealous.

What are you,

a cop?

A marshal?

You've been telling your friends where we are?

Throw your cell phone over there.

I love you.

I really love you.

I haven't been in contact with the FBI in two weeks.

FBI!

I was going to quit and run off with you.

If I would have told you... I'd kill you!

How did they know we're in Arizona?

Did you tell anybody where we're going?

No.

Did you?

They might have put a chip in the phone. I don't know.

What if you showed up at the doctor's office?

If I was going to arrest you, I would have been there.

They don't give a shit about you or your sister.

They only want to try.

You've got to believe me.

Even of everything.

Try that stupid fucking phone.

We're still far enough out.

They don't know where we're going.

Oh, Jesus Christ.

This just happened. She's still warm.

What the fuck?

You buzz you a cop

No, we're not fucking pop

I'm both can we get going please I Ain't flying honey

Your bird will be here soon enough

Hey.

How's it going?

You guys do Grand Canyon flyovers?

Get over there.

Good job.

Be cool and I won't kill you.

This guy's a marshal.

Oh, fuck you. Really?

Shut up, asshole.

Where are you two going?

It's either way good.

I saw what you did to Charlie.

Something wrong with Charlie?

Don't play dumb, bitch.

How could you do that to him? Come on, dumbass. Stop whining.

You gonna shoot somebody or not?

Woo!

I did not expect to see her here.

You two look just as surprised as I did.

Who's gonna clean this up?

Be cool, Pops, and you'll live.

Is that our new castle?

Hands up.

Not gonna raise them?

Figured.

I'm not going back.

You know, getting you wasn't the hardest thing I ever done, but damn sure it

wasn't easy.

Drop the case in the bag.

I'm not going back.

Sarah Newcastle.

You know you're my last case?

Now I finally get to retire.

My retirement.

Right here.

We gotta go.

I'm not going back.

You sure aren't.

Crooked son of a bitch.

Where's the rest of the goof troop?

Dad, don't act like you don't fucking know.

I just had Wallace send them to the wrong runway.

I think your buddy Oliver here did the rest.

You know she's best friend?

Turner wasn't fit to be a goddamn dog catcher.

Tell me about it.

My backup will be here any minute.

Give it up.

I got a girl here, Tom.

Scared?

Innocent girl!

We're getting out of here, and there ain't shit you can do about it!