Original subtitles

Where did you hide it?

Somewhere you won't find it.

Fuck you!

For the next 40 years, the family hid out in the middle of nowhere.

Now, intruders are on their way.

Oh,

and put the furnace on. These movie people kind of like their comfort.

Gotcha.

Right, well, I'd better get back down the mountain. Wouldn't want to keep

waiting. What are you talking about?

Well, didn't you know?

I'm to be her guide the whole time she's here.

How'd you fix that, you lucky bastard?

I got friends in high place.

one thing straight solid gold are not here to make a movie they're not no uh

we're here to shoot one scene for rock video that's going to be published with

solid gold's next album the chiefs put the

mountain rescue uh helicopter at your disposal for the entire length of your

stay that's terrific and i've got two men working up the hut near where your

crew's going to be shooting that's everything we need thanks

this time of year.

We plotted out especially for you. That's great.

That'll be John.

Frank was saying we might get avalanche conditions later on.

Avalanche? Isn't that a little dangerous?

Well, yeah, I get a bunch of air a little.

What do you think, John?

It looked okay to me, but Frank's the expert. I just fly the mountain.

Could be tricky if the overhangs start moving. I appreciate your concern,

but we're on a very tight schedule here.

Your own manager said it's going to be okay. What can happen?

We're here for the day, right?

Okay. And John here is going to be your guide.

Any problems, you know where to reach me.

Sure thing, G.

Think I'll go and check the supplies.

I'll come with you.

What supplies is he talking about? We already took some stuff up to the cabin.

Bob never goes anywhere without a crate of scotch.

He does about 40 miles to the gallon.

Highway or city?

Both.

Thank you.

It's an animal.

Thank you.

It's just what we want. Let's get down there. All right. As long as you're not

planning on going in there, that place could fall down any day now.

Get that stock out.

Everybody in wardrobe and makeup, come on.

It's the moment we've been waiting for. Let's go.

Okay, Nick, start checking the stock. Everybody else in the wardrobe, please.

We came all this way for this?

Don't fight with me, Louise.

Got any batteries?

Yeah, I think I have a spare one you can use. Yeah, okay.

Take this for me. I've never been on a film set before.

It's just a lot of waiting around.

I got nothing against waiting.

There'll be no waiting today.

Come on, Susie, let's go. Wardrobe and makeup.

All right, gentlemen, get your asses in gear, please.

Look, there's nothing I can do about that. They're in the back.

The only one there is.

You see, I'm busy here.

How did I get this?

Oh, for crying out loud.

Get by.

Have you seen my toilet?

I can do my own makeup.

Yeah, I like to do it myself.

Hey, this is torn.

It's okay. It's supposed to be like that. What do you think designers get

for?

Look, girls, I need some elbow room right here. You're going to have to move

the back. There are mirrors back there. I cannot do this business here.

Hey, guys.

Want to give us a hand over here?

You want me to... Let them do it. Get used to it.

Well, I mean... You gonna be around here all day?

No. A few things I gotta do in town.

Well, maybe I'll stick around just a little longer.

Okay.

Come on, girls. Keep it coming.

Susie, ready yet?

Come on, Susie. How much longer?

I'll be right there.

Two minutes.

Hey, how come you didn't tell us how cold it was going to be?

Yeah, I'm going to freeze my tits off.

Who told you snow was warm, baby?

Think warm and do your job.

Playback please come on. Let's

So is it there? You're almost there.

Close shot. A close shot.

There

is

no return.

There is no way back. The fire will burn until the final attack.

Keep it going. Keep it going. Keep it together, please. You're getting... How

can he run around?

What's that?

It's an avalanche.

An avalanche. Great. Just what I need.

Well, did you say avalanche? Yeah, nothing to worry about. I got a buddy

putting up warning signs, but they never come this far.

Oh, I'm scared.

Yeah, look, Susie, you heard the man. They never come up this far.

It's perfectly all right.

Well, anyway, I'm cold.

Yeah, I can see that.

We've had enough.

All right, we'll take a break, okay?

It's a wrap, Nick.

Dave, it's a wrap, okay?

Everybody down at the vehicle.

Oh, Carrie, look, I just want you to check through all the shots and see if

you've got anything at all, because, you know, it's one of those days. All

right? I'd better take one of the cars down, make sure the road's clear.

Are you saying we might be cut off?

I doubt it.

Anyway, I could always get you off in a helicopter.

What the hell is so funny?

Come here, come here.

Nick, I need you to go down and shoot some...

Video plate for that dump down there, okay? We're going to have to have some

inlay if we can't get some real work done.

Oh, no sweat.

Does Nick know where the cabin is?

He doesn't need to know.

Dave will go and pick him up, okay? No problem.

Shame you have to go back.

Yeah, I was just thinking the same thing myself.

Still, I'll see you later.

How do we know he got through all right?

We'll use the CB in the cabin. I'll call you.

Well, be free to...

right in. It's warm in there. Open the door quick.

Slowly, slowly.

Come on.

Is that it?

Where's the John?

Why don't you go get Nick?

Nick?

Nick!

Hey, Nick, are you in there?

Nick!

Jesus

H.

Sebastian.

Nick!

Don't know.

Come on, let's get out of here.

What happened?

I told you, I don't know.

You guys go easy on that stuff. We still got a lot of work to do.

Just when I was getting warmer, too.

Can we have some help over here, please? I had a fall this morning.

What the hell happened to the camera? I haven't really had a time to look at it.

Don't worry, I'll check it out. I'll take care of my baby.

Hey, Bob, it's starting to snow like hell out there.

Ah, great.

Avalanche. It sounds like a long way off. Yeah.

Doesn't it?

Give me this.

Where's that TV set that John was talking about?

Right here.

Man, this place is getting scary.

No, it isn't. It's exciting.

Does anybody know how to run this damn thing?

Here, let me have a look at it.

You want to go listen to the avalanche? Are you nuts?

Avalanche. Here we come.

Wait a second. Wait a second. I catch cold easy. We've got the car, stupid.

Good fun for Eskimos.

Don't get around to it.

You want to take me to the movies first?

There. Nothing.

I mean, I don't know if we're blocked by the mountain, but I can't get a damn

thing.

Well, they wouldn't leave it quit if they didn't work.

There's no telling what people will do.

Maybe if I had a look at it.

Ah, Jesus Christ!

I just went off of this mountain.

Hey, shut up. Shut up. Shut up. Listen, listen.

Right down there.

Come on. What did I tell you?

Hey, we've hid. That's it.

Let's open up. They must be inside there. Come on. Move that snow.

Come on. Dig a little more. Come on. Faster. Faster.

Can I get out of here?

Oh, God. Come on.

Come on. There you go. Come on. Pull her.

You got it.

There you go.

Hey, you guys. What kept...

Well, I can't find anything wrong with it.

Look, forget it. I mean, those guys down there know that we're up here.

They know more about what's going on than we do. I mean, they'll come and get

us. So, uh, how about getting together some music?

What am I, a DJ?

Okay, okay.

Don't get touchy.

Feeling better?

Oh, great.

You know, you ought to try it. Knowing the naked body is so stimulating.

Let's put on some clothes. I think she's late.

Sure.

Come on, Susie. Lighten up, huh?

Lighten up? Yeah.

You moron.

You brag yourself a mouth.

Practically get us all killed.

And then throw a party?

How am I supposed to know that the weather's going to calm down, huh?

Your brilliant fly boyfriend didn't know about it.

Yeah? Well, at least he had sense enough to get off the...

Hey,

Bob.

I checked out the camera.

It's okay as far as I'm concerned. Uh, great. I'll check it later. Hey, Bob,

there's something on the tape I think you ought to look at. Later, okay?

If you, uh, feel like it.

Bye. Come and get it.

There.

Everything I could find just tossed in a box.

Wanna see?

There's something really big coming fast at the camera. I can't tell what it is.

Hmm. It's difficult to make anything out through here.

Is this all you got to view it on? Yeah, it's all we got up here.

We'll have to wait till we get back to the studio to see it on anything bigger.

Well, I'm sorry, but I can't make anything out at all.

The trouble with all you sound guys is you're all blind.

At least I've got ears. Huh?

Would you keep some of it hot for me?

Yeah, where are you going?

I want to try and get a clean recording of the avalanche sound.

Dave, you're not going out there.

Well, only far enough to lose the party noise.

Okay, but why not eat first?

You can wait.

I'd like to get out there now.

Hey, Nick, check you later.

Hey, stay on top of the snow, okay?

I'll do my best. Okay.

Don't be long, eh?

I'll keep it hot for you.

You got it.

Hey, Bob.

I really think you ought to look at this.

All right.

Have a look in there.

Okay.

Yeah.

See it?

What is it?

Big damn heavy girder.

A thing like that doesn't just up and throw itself. It passes by.

So, what do you think?

There's something or somebody up there.

Doesn't want us around.

Have another look.

Sure.

Slow motion this time.

Ready? Yeah.

No, run. No. Run forward. Speed on a little bit.

Yeah, okay. No, no, no, hold that.

Stop. Rerun it.

Okay. Low motion.

Yeah.

Yeah.

Holy shit.

You look.

It's the face.

um

Amen.

What's so interesting?

Oh, it's nothing. It's just something on the tape.

But maybe we ought to stick together.

Yeah?

I'd like to get the CB working again.

Where's Dave?

Oh, Dave went out some time ago.

Carrie just went out to look for him.

Oh.

Uh, I remember Dave saying how he thought the CB might be brought by the

mountains.

Why don't you and I go outside and try it there?

Yep.

Bob, for Christ's sake, you're frightening me to death. What is it?

It's probably nothing.

I want you to stay here.

We're going to go and try and raise the valley from outside.

Are you okay, Nick? Yep.

You definitely heard the word movie unit.

Yeah.

Okay.

A trucker on the High Valley Road picked up a weak CD signal.

A lot of static.

But he thinks he heard the words, movie unit.

And we're in big trouble.

Yeah, well, it's worse than that.

I was just talking to Frank's wife.

She hasn't heard from him since this morning.

Dave's gone.

What do you mean, gone? Gone where?

I found his tape machine.

Where? By the factory. He could be lying there hurt or anything.

Then listen.

He'll be okay.

Then why did he leave his tape machine?

Anything on it?

Where's Bob?

They went out to try and get that CV working.

What the hell is that?

No chance of getting the chopper in.

Weather's zero -zero.

I might be able to get a snowmobile.

I'll make some calls.

At least if they're talking on the TV, they're still alive.

Nothing. We couldn't race ship.

What's going on?

Carrie went to look for Dave and all she found was his recorder lying in the

factory. What?

Listen.

What do you think?

Dave wouldn't just leave his tepid cutter lying around.

He's in trouble.

We ought to all stick together.

Then let's go look for him altogether.

No, I want you to stay here. I want you to keep trying with this thing for all

the good it'll do.

I think maybe somebody else will stay with you.

Uh, Sarah?

Louise? Linda?

I want you to stay here with Susie.

I want to go with Key. What's the point of going out there? You won't find

anything.

You could be right, but we're damn well going to try.

Now look, I want you all to stay here, all the rest of you, and stay together.

You got it?

All right, let's go.

Listen, you stay here. No, I want to go with you.

No.

What? Did you ever do it in the snow?

You know, I'm gonna go crazy just standing around here doing nothing.

What can we do?

I think I'll go outside and try and get that CV working like Bob did.

Bob told us to stay together.

Yeah, I'll just be outside.

It's a pretty big place, Nick. I think we ought to split up. No, I'm going with

you.

All right, okay.

Nick, you better take the right, okay?

Okay. Come on, let's go.

You go that way.

Come on, we'll go this way. Yeah.

You've got the booze.

So I have.

Bye, kids. Three's a crowd.

Golden hair.

Wonder where the others are. They must be inside.

Looks kind of dark.

Watch out for the boogeyman.

Gee, it's creepy in here.

I think it's great.

Dracula!

Oh, come on. I don't like this.

Let's go.

Coming to get to... Key!

Oh, come on, Key. Stop it, will ya?

No way.

Too big.

I think we're going to have to split up.

What?

We're not going to find him otherwise, right?

I'll go up.

You take the lamp.

Go on ahead.

Don't go far.

No, we'll call.

And I can see the light.

All right.

Hey, Carrie, you all right down there?

Carrie!

See anything?

No, I don't see anything.

Okay.

Sorry.

Where do I pick it up?

Great. Thank you. I'll see you then.

I just got my help. No, Buggy.

I just might make it up there.

Well, you better take this with you.

God knows what those avalanches might have stirred up.

John, can you hear me?

Susie! Susie! Can you hear me?

Oh, God, John. I'm glad to hear your voice.

Listen, we need help.

Damn it, that was Susie, I'm sure of it. Keep trying.

Susie! I'm not receiving you.

Try again.

Please, Peter.

but I think I can hear it when you press your call button.

Try it again.

Susie, I heard you press the call button, so I know you can hear me.

Now listen carefully.

I'll ask the questions and you answer by pressing the call button.

Once for yes and twice for no. You got that?

I'm on my way up to you. Have you got that?

Is Frank with you?

Are you in the hut?

Okay, go there and wait for me, okay?

Have the helicopter standing by.

When the weather clears, you know what to do. Get the flares out. I'll set the

chopper.

If you can see the flares, you'll come on in. Okay.

Right.

Good luck.

Sarah?

Where is everybody?

What happened?

My God, the fly boy.

Jesus, what the hell's happening here?

I don't know.

I think everybody else is dead.

I saw Linda.

I don't want to talk about Linda.

What about Susie?

I don't know.

It's a nightmare.

Listen to me, pal.

There's animals down there in the factory. Now, I don't know how many of

there are.

You're gonna need that, friend. You're really gonna need it. All right, all

right. I got one for you. Come on.

We don't advertise this.

Here.

Look, there's enough bullets in here to kill an army.

Now, what I want you to do is stay here and put these flares out. As close to an

H pattern as you can.

If you hear or even suspect you hear a helicopter, you light them. You got it?

Yeah, but... What the hell's going on?

Don't argue with me. There isn't time. Just do it.

Please don't leave me here, Bob.

I'll help you with the flares.

No.

I'll do it.

Come in.

I'm going to stay up here and stand guard when God knows what's going on

there at the factory.

All right. Now, I want you to stay here.

And if you hear any sign of that damn helicopter, I want you to light those

flares.

Don't go.

You're crazy if you go down there.

Not with this, I'm not.

I love you.

John John are you in here?

Can you hear me?

Susie, come in.

Hello, Creighton. Are you there?

I read you, John.

Thank Christ.

Listen, I want you up here now with guns.

I'm on my way, John.

When I want guns, I hear guns.

That's bad.

I got things going on here you wouldn't believe.

What have you done?

Where are my brothers?

I don't know.

I needed you to be here.

I had to do something.

They just kept coming.

You let them go.

You expect to be let be after this?

They deserve no better. Look at their women.

Evil. They deserve to die.

So say you forgive me?

You've got to stop my brothers.

You've got to do it now!

If you fear God,

you'll help me.

Put an end to this madness.

Okay, you.

Mom,

who?

We tried to leave your world.

We lived in peace here for many years.

Now you and your friends have brought this madness back here with you.

My mother didn't know what she was doing.

My brothers even less.

They're animals.

They're still my brothers.

Do you understand?

I know it's over for us.

I know that.

But please stop this.

End this killing.

Who are you?

What's going on?

Why are you doing this?

What's that?

It's a joke.

Nick is dead.

What did Nick do?

Linda.

Why Linda?

Tell me.

Why are you doing this to us?

What reason can there be?

I'm okay, but we gotta go find Louie.

Beat us out back between the silo and the smokestack.

Okay, John, I'm coming in.

Okay. Let's go.

All good things, my friend.