Original subtitles

Vincent.

Vincent.

Vincent.

What's wrong?

I'm not okay, Father.

I know.

You're filthy.

We're in a fight. Are you in trouble?

I'm not okay, Father.

Okay, wait. You came. You came to the right place.

What can I do?

I must come clean.

You want to come clean?

Come, come.

Come on, I'll hear your confession.

Bless me, Father, for I have sinned.

When was your last confession?

You know, Father, I've been coming to

church my whole life,

from my baptism to my first communion

to Sunday school.

to be an altar boy my confirmation every time everyone told

me god god this and jesus and the holy

spirit and it was just

talk what are you talking about

You know, I don't mind coming to church.

But confession, that's a different story.

See, I'm petrified.

Don't be afraid.

Just tell me.

I'm petrified that I hated you. Vince, you don't have to be afraid.

I've done bad things.

Terrible things.

Unforgivable. Just talk to me. I know you since you're a small child.

Just tell me your story.

Here we go.

Oh, that one hit it.

That's the one.

Oh, we're up there, guys.

You understand me?

Mr. Big Shot over here, what are you going to do with all your money?

You know, my dad used to have a boat.

I'm going to sell all this shit.

I'm going to buy my own boat.

Big fucking boat, not a boat, a fucking yacht with like a dinghy boat.

And then another dinghy boat that's bigger than the other dinghy boat. Kind

like you and me, you know what I mean?

And we're going to drive it all the way up and down the Hudson River. You

understand? Up and down with a fucking pirate flag.

He's going to say, party fucking people.

Party people?

And get all the fucking broads in Hudson County.

And Bergen County.

And Asterix County. Because you know why? You know why they live there?

Because their father grew up over here in Hudson County. And they know how we

are. So they said, let me get these girls the farthest away I can from these

fucking guys.

But let me tell you something.

Every fucking weekend, they keep coming back. You know what I mean? What the

fuck am I supposed to do?

I mean, that's why they call you True Love, right?

We got it, cuz.

I love you. I love you too, cuz. You're doing big things.

I feel it.

I feel it deep inside me. I wanna ride it.

Can't fight it. Cause I'm not addicted to the drum beat.

Beat. Beat.

I feel it deep inside me. I wanna ride it.

I can't fight it.

Cause I'm a d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d

-d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d

-d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d

-d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d

-d -d -d -d -d -d -

Yo, what's up, guys? What's up, bro?

Got it?

Yeah, it's right here.

Look at that.

Give me the fucking bag.

Give me the fucking bag right now.

If I ever see your fucking face again, I'm gonna fucking kill you where you

stand, no questions asked. Get the fuck out of the car.

Get the fuck out of here.

Get the fuck out of here. Let's go.

Who set up the other day. You motherfucker. Now listen, listen, Pablo,

me. I fucked up, but we can take care of this. I know where they live, and so we

can go together and we can get this shit back, all right? You know where they

live? Then go fucking get it.

You got 48 hours to get my fucking money.

If you don't, I know where you live, Vinny.

You wouldn't want anything to happen to you and your family.

Would ya?

One of you.

They called again.

Who? The bank.

What the fuck do they want? They want money.

Don't you remember?

Pop, the surgery.

We didn't have insurance.

And for a year and a half, I haven't paid them. And now they're after me.

The sons of bitches.

They want money.

Can they take the house?

Yeah, of course they can.

Are you kidding me?

Every day they call me.

Today, this is a Sunday.

They calling up on a Sunday?

That's not right, not fucking today.

Not fucking today, hello?

Yeah, listen to me, pal, okay?

You fucked up, all right? You're calling us up on a fucking Sunday afternoon

when I'm trying to have fucking dinner with my family.

You know I wait all fucking week to relax and have a nice fucking meal, and

you gotta call me up and fucking ruin it, you understand?

Now I'm not gonna be able to fucking eat and digest my food because I'm so

fucking mad.

You want me to go to your fucking house on a fucking Sunday afternoon and rip

you out of it in front of your fucking family and your kids? No, I didn't

fucking think so!

All right? So don't fucking call up again.

You got it? Put me under no fucking call yet. You're not. You motherfucker.

I was told that God was real and Jesus

rose from the dead.

And I listened because that's all I could do.

And I thought maybe there's a God.

But after that night, I knew there was.

I felt something I never felt before.

I only imagine, you know.

I thought about my father for the first time in years.

And then I prayed to him.

And I prayed to him for his help.

I said hundreds, thousands of times, help.

Help me, Dad.

Help.

Save me.

I need you to save me, Dad.

And he heard me.

He was there.

He heard me. All of a sudden, my compadre calls me.

You know, my godbrother. Come to

my spot.

Okay.

Okay.

Perfect. It was God.

It was my father.

It was Antonio.

They saved me.

Vincent, I don't understand.

How did things get so far out of hand?

It gets more beautiful every time I come up here.

I fucked

up.

That's your fucking forte.

That's all you know how to do.

Okay, but now... Come on, Kiro.

What'd you do?

This time is bad.

Bad, bad how?

I need $120 ,000 by tomorrow or I'm a dead man.

Well, hold up, hold up.

$120 ,000?

$120 ,000.

Yeah, I wish I was joking, but I'm not.

I'm trying to flip a few keys and make some money.

I got set up by this fucking guy.

Your father knew this.

I set up this whole thing.

And they had a fucking gun to my head.

Who you

own the fucking money to, man?

You don't know the guy.

You'll be surprised.

I know who these motherfuckers are who stole this shit from me.

Okay? We can go there fucking tonight.

And we can fucking kill him right now. Awesome.

So we're gonna double down on your fucking mistake.

Okay?

And where are we gonna go fucking steal? Your fucking drug bag?

Let them fucking do the work.

And then we go get the fucking cash.

That's how you fucking work.

So now you want me to sell this fucking shit to you, huh?

And now you're fucking home.

I gotta fucking ask the Don.

So, tomorrow I'll give you a call.

But from the moment you step out of my house, you better pay the San D

$120 ,000! $120 ,000!

Now get the fuck out of here.

It's a shame.

$100 ,000 and you want me to fuck it?

Get the fuck out of here.

Hey, boss, how you doing?

How's everything?

How we doing, kid?

Six feet above ground. We're doing good, you know, boss.

Absolutely.

So what do I do? It's a pleasure.

Boss, I want to talk to you about this kid.

He could be good for us.

Okay. After what happened with Sticks, now the situation with Lou, I need

someone, and this guy speaks my dialect, so he'll be perfect for the naval job.

What do you need from me?

Got a little problem we gotta solve.

What kind is it?

Yours is about $120 ,000.

How much?

$120 ,000. $120 ,000, boss. $120 ,000. Who the fuck's worth $120 ,000? Yeah.

Are you fucking kidding me? You're 100 % right.

What's this kid's name?

Vinny.

Vinny?

Vinny DiPello.

Vinny DiPello.

What business you got with this kid?

His family.

He's very close to me.

And now he put his life in my hands.

I got to help him out, boss.

I remember this kid when he was young. Remember?

Yeah. You got to see him now.

Done.

He'll be a state jeweler. Yeah. This big.

You got the money for office, kid?

The money is not the problem.

What I truly want is your blessing.

Bless him. Bless him, huh?

You sure you want to do this?

I think he's going to be good for us.

Antonio, you know you don't buy a car without taking it for a couple of

text drives, right?

True.

How about we see what he's made of first?

You're right. You're right.

All right.

Okay. I'll sell him.

Chin down. Chin down.

Thank you, Don.

You know, all we do is work over here. How's everything in Florida, Louie? Last

week I was fucking down in Boca. You guys got to come down, I'm telling you.

got a fucking 200 -foot yacht, fucking champagne, caviar, fucking you name it,

bro. Bellinis, bitches, broads, any fucking boobs everywhere.

Left, right, center. You can't even fucking look. You don't even get it.

fucking eyes poked out.

Louie.

How long do I know you for? Oh, fucking 20 years. I used to hang out with Louis.

We were 18, 19. We used to go to this club. Remember?

Yeah, man.

Oh, my God.

Bro, I made these fucking stories over there. You remember that bartender?

Oh, man. She was something else. I was working on this bartender. We all wanted

her. Three, four weeks.

Going in every weekend, every week.

Bringing everything.

And then one night, right when I was about to get her.

Right when I was about to get her. I fucking got shit feet.

I started dancing with other bros.

I threw myself on the floor doing the, like, you know, all that weird dance at

the time. I lost that chance, bro.

I probably could have been, you know, I could have probably been a couple of

weeks with her. You know what I mean?

Bravo, bravo.

Yo,

what are you doing over here, bro? Take it easy. I want to get there on time,

but I don't want to get there, you know what I mean, alive.

And we got a lot of shit in the car. Fucking calm down.

Relax, man.

This is just a regular job.

Actually, this is much better.

Fuck somewhere over here, on the left.

Okay.

We're ten minutes before, okay?

Lou.

Yeah? Let's go through this. Alright, I'm ready. Let's go. Alright, let's do

this. Been fucking waiting already.

And now it's... Not the fucking patient type.

Bro, where is the fucking shit?

We think we keep it on top. It's right here, at the bottom.

Look, bro, you're gonna die. Stop playing with me.

Go, go, go.

Why don't you shoot him so fucking close, you motherfucking duck?

You almost got me. What's wrong with you? I wanted to see his face.

I wanted to see his face. Why?

Because I wanted to be the last person he saw before he died.

Fucking nice. Nice. I love that, man. You're a fucking sicko. Good job, man.

Let's do the job. Let's go.

That's why I'm here.

I know what I've done is wrong, but I did it anyway.

I can't turn back now.

I only ask for your forgiveness.

I hope we have a good date.

Oh.

Hey, boss, it's tough to talk.

You like what you're saying? I am.

Yeah, I'm sure you do.

You know.

What's up?

Hey, boss, the kid is a natural.

You're natural, huh?

You put your life on the line, fam?

If I gotta do that, I am right now.

Yeah, you are.

Antonio, you'll get away with a lot more than these other fucking guys, aren't

they?

Okay? We all know that. Only because you're like a son to me.

But I'm gonna teach you a life lesson right now. Don't ever, ever fucking

mistake kindness for weakness.

You understand me?

Things go south with this kid, they don't sit down.

You got beat, no sit down.

As long as you understand that, you have my blessing.

That's all I want.

Antonio, don't forget what I said.

Got to be, right?

Full name, Mother of God.

Take us in the now and the hour of our death.

I'm serious with this right now.

You ain't got no fucking job, Vin, and you're selling three fucking bras of

fucking coke?

You're living in my fucking house, not paying no fucking rent, not

making no fucking money, not fucking providing.

And this is the shit you're fucking...

You don't mind?

Would you like some salt?

I'm fine.

Is there enough?

That's what I got.

It's time to pay up.

$120 ,000!

You got it?

This is all I got.

He came prepared.

Help me.

Oh, he's no pet.

I got your heart.

It's mine.

And now, let's go play.

Huh? Are you going to fetch this little thing?

Hey, how you doing, Eddie?

How you doing, man? How you doing? Nice to see you. How you doing? All good, all

good. How you doing? What's going on?

Who's this kid?

I don't know him, you know?

I don't know him. I thought you were going.

You got ID?

ID? No.

What kind of man got ID? Who the fuck goes down with no ID? I'm with him.

I don't know. You in?

What's going on? What the fuck? You good?

Did you just bring your balls with you?

Nice to meet you, you know I'm glad I'm honored to be here right now.

You guys looking to have a drink? Yeah, please.

Yes, please.

You say yes. I'll

be right back.

What's going on?

Nothing,

man. Talking about this guy to see some... Your uncle always

got the best.

Don't fell in love, man.

We got to stay here a couple of hours.

Don't die after the first couple of minutes.

What brings you here, Vinny?

My man.

Let me tell you, because he's going to fuck up. Anything is going to come out

his mouth.

This guy's family.

He found himself in a fucking deep hole and I'm fucking drilling him in.

I brought him over here.

He could be good for a couple of jobs every day, you know?

We need some muscles.

I don't trust you.

What do you think?

I hate to be the fucking bearer of bad news.

Fucking carmine. You can't pull it down for you. We have it in this place. Well,

I got less of the shitty shit.

What the fuck?

Fucking carmine. You got limoncello or anything? Put it on the top shelf. What

do you like, man?

I mean, I like a little whiskey.

Whiskey? How about we start off with three shots? Three shots, all right? Can

get you some Irish fucking whiskey? Is that all right? Irish.

You guys aren't racist, right? We can do three shots of whiskey? Let's go.

Salud. Cheers, fellas. Cheers. Nice to meet you. Nice to meet you.

Come on, finish your drink.

Finish your drink.

Finish your drink.

No, I'm done.

I'm done. I'm done.

Did Antonio send you?

Yeah.

Tell Antonio we're square now.

What, do you guys

lose a bet or something?

I'm getting out of here.

Where do you think you're going?

Get the fuck down.

I'm chilling. I'm chilling.

I'm Gino.

And I'm Nino.

How you doing, Gino and Nino?

How the fuck you guys doing today, all right?

Doing good, man.

Heard you're a real tough guy, Vinny.

You can say what you want.

You know what we do to tough guys around here, right?

What, get them a fucking latte or something?

Fucking wise guy.

Antonio told us about that problem you had.

You know, the whole stick -up.

Motherfucker. Well, you know where they live, don't you?

What the fuck we waiting for?

Let's go. I'm fucking horny.

Bitch.

Get the fuck out of here.

Fucking do it, you cunt.

Get the fuck out of here.

Come on.

You fuckin' bitch!

You know that fuckin' safe you got in there?

That's got my whole fuckin' life in it, alright?

And I'm gonna get it back tonight.

You got that?

I'm gonna get that back.

Get the fuckin' combo out of this fuckin' cocksucker's mouth. What's the

safe code?

What the fuck?

You gonna give him the fuckin' safe combo?

You gonna slowly tell me the fuckin' combo to the safe? Look me in the

eye.

What the fuck is it? One. Tell him right now. Two. Three.

Four, five, six.

That better be it. What is the fucking joke? Vinny, try those numbers.

Try that fucking number. That better be it.

It is. I got it, guys. I got it.

What do you got, Vin? I got one key.

I got two keys.

Take it. Take it all, dude. Just don't fucking do nothing. Let me see it. Let

see it. Look at this, you guys. Look at this quarter. Look at this quarter.

I got this.

Look at this shit.

We got this over here.

Fucking quarter. All right, take the money. Fucking take whatever you guys

No, no, no. Take everything.

Just fucking take everything, bro. Fucking jackpot, baby. We're going to

more than the money tonight.

You guys took my fucking life from me, and you put in that tape.

Well, you know what?

You know, I'm still alive.

And I'm still right here.

And now I'm going to let you motherfuckers know what it's like to get

taken. You know?

You know? You know?

That's the motherfucking thing.

Well, shut the fuck up!

Dude, you got the money?

Can you hear me?

I need

your

help.

I need you, Dad.

I need your help.

Vincenzo, I came to America because of you.

You can have a better future.

Make me proud.

Wanted to play.

Hey, I'm gonna go 200 and then I'm gonna give you another 300.

100.

Man, fuck you.

I like to play the game the right way. How about you give me your money the

right way? How about that? Oh, what's it on me?

That's fun to me. Check. Of course you check. I'm gonna raise it about what?

high can you count to?

Four. Alright, I'll raise it 400. There it is. And I'll call it. All mine. One,

two, three, four.

I'm gonna raise it. A nice stack to you.

Thousand. 600 to you, Vinny.

I got another thousand right there, and I'm gonna raise it another one.

Are you all in?

Fuck it. I'm going all in. I'm gonna count it. So that's the step for pot?

Vinny. I have to show you a card. Christ.

I wish you had my gun on me. Give me the fucking money.

Vinny the Guinea.

Vinny, Vinny.

Vinny, baby.

That's the one fucking pot. It's the first fucking animal.

One more.

Are you stupid?

What's wrong with you? Why don't you call me before you come home?

I'm going to die! What are you thinking?

You're going to die!

You're going to die!

You're going to die! You're going to die! You're going to die! You're going

die! You're going to die! You're going to die! You're going to

die!

Ah, I like it.

Well done.

Well done.

What are we waiting for?

Come back and make sure you don't have anything to do.

It's at the robot's house. The robot's house? It's in Fovino. Fuck.

Come back in the morning with the garage down, open.

From there to there, and Lorenzo will wait for you. And you come, right?

Look, I also have business to do.

Why do I have to come to Fovino with the robot?

Do you know that it's your mother's birthday?

Look, right?

I don't know what to say.

I don't know what to say.

We're good.

Really?

Happy birthday to your mom.

No, no.

Happy birthday to your mom. And go fuck yourself.

Oh, really?

Really?

Really? But you're a saint.

I'm a saint. I'm a saint. Don't make me lose my patience.

I'm a saint.

Thank you.

You're a miracle.

You're good.

Ciao, ciao.

Ciao. Ciao. Cipri.

Happy

birthday

to you.

Happy birthday to Maria.

Happy birthday to you.

Before we cut the cake.

I want you to have a little present.

You're going to take it.

That's it.

I want no shouting tonight.

It's your birthday, okay?

I

love you,

ma, okay?

I'm gonna take care of you. I got you. I got you, okay?

I felt untouchable.

Like it finally mattered what I said.

It was everything I ever dreamed of.

Power.

Money.

Women.

I was a made fucking man.

And it's all about being a made man.

I was no longer alone in life.

I had my fellas, my brothers, my blood brothers.

Carmine, what are you going to put, one grape at a time?

Carmine, all fucking day, I'm telling you, you got to put more in that fucking

thing. Yeah, I got it, doc. Yeah, I know, but you're not listening, though.

My grandson do a better fucking job.

Yo. Yo.

What's up, cuz? How you doing?

Come on, cuz.

This is Junior.

Junior, this is Vincenzo.

Hey, Junior, how you doing, kid? Say hello, come on.

Say hello. Why, he's a cute kid. He must take after the mother, cuz.

Oh, man.

Come on, let me show you the back. All right. Come on.

You don't know what you're doing over there.

Jesus Christ, look at them.

Don, they don't know what they're doing anymore, brother.

A little hard work. I got two of them, I know. One day's worth of fucking

coming. I'm not sure.

Come on, put more grapes in there.

Hey, Vinny, put the grapes right over here.

Hey, Don.

This is Vinny, Vincenzo.

How you doing, Vinny?

Get the kid out of the car.

Get the fucking kid out of the car.

Vinnie, get out now.

Go see your mother.

Oh, how you doing, Vinnie?

You alright?

Yeah. Yeah? Yeah, yeah, yeah. I'm good. Good.

Hey, Vinnie, come on. Let me show you the front of the house. Come on.

Let's go.

Chula, what the fuck, Coy?

You alright?

Chula, what's up, Coy?

Oh.

You fucking bastard, you.

Put over here.

Put over here.

Come on.

Sit down.

There he is.

What's up, cuz? You all right?

I've never seen you like this before. What the fuck?

Cuz, what's wrong?

Fucked up big time.

We've all fucked up, cuz. No, no, no. I fucked up this time.

I don't know. I don't know who he is, but Jimmy mentioned he was some type of

big shot that I should be worried about.

Big shot?

What the fuck does a big shot mean, cuz?

Listen, what does that mean, big shot? I don't know.

I don't know. I'm kind of worried, though.

Listen, cuz.

I don't know. You don't need to fucking worry about it. I gotta make a move. I

gotta get the fuck out of here.

Listen, cuz, you don't have to worry about a fucking thing, all right? You

to the right fucking house, okay?

You're not gonna worry about nothing.

I'm gonna take care of you, all right? All right.

Come on, cuz. Get over here. I love you, all right? I love you, too, man.

We're gonna be all right.

Just go to fucking bed, all right?

And remember, Cullen, ain't nobody fucking with you.

You understand?

Well, thank you.

All right?

Party people. Party fucking people, Cullen.

Party fucking people.

Good night.

What happened?

You woke up on the wrong side of the bed?

Fucking son of a bitch.

And what kind of money do you make? Do you understand that this guy doesn't

my money and he's shooting people?

How do I put my name? What do I do now? With all these friends of yours?

I talked with... Ah, you talk with them?

Listen to me.

This evening, I'll take you to the club.

Do you understand?

And I want you to finish with me.

Let's finish.

Do you understand?

And don't forget who I am here.

Do you understand?

Yo, what up, cuz?

What up, cuz?

How are you doing?

I came up with a plan to save myself.

Yeah.

You good?

Yeah. Wait till you hear this.

What's this plan?

You ready?

Let me know when you're ready.

Yeah, hit me.

I'm going to jump on the next plane to the Philippines.

Yeah?

Yeah.

And I got a plan to go with it.

What are you going to do, cuz? I'm going to take my pizza -making skills with

me.

Put my hands to work.

The right way.

Listen, cuz.

We'll go to the strip club.

And we'll have a fucking night.

The strip club?

Yeah. Yeah?

Yeah, let's fucking celebrate.

Alright.

Let's do it.

Let's do it, cuz.

Here.

Have this drink.

Cheers.

You finally gonna do some fucking blow or what with me?

I like the fuckin' icon.

Good,

good. The changes look beautiful, I like it.

How you doing, bud?

All right? All right? Good, good.

Lorenzo. Lorenzo?

Yeah. Nice to meet you. Nice to meet you. What's your name?

Yeah, don't worry about it. Don't worry about it.

Don't worry about it.

Everything's good. Don't worry about what?

Oh, take it easy.

I'll make a drink for you. All right?

Hey, you have it. It's a bean, bro. What's the matter, you fucking ponytail

tight? Oh, phone.

Cheers, baby. Get him in line right away. Don't worry about it.

You know this guy? Yeah, I know him. Don't worry about it, all right?

Listen, yo, Nene.

Take care, okay?

It's impossible.

I'm gonna hit him.

I like my home.

Right now, I'm gonna yoke this fucking bird ball.

Yo, can you shut this fucking guy up for two seconds?

Yo,

I gotta go. I'll catch you later.

Take care of your man. I don't know what the fuck he's up to, but... I'll eat

you alive, man. Enjoy your dance. Get in there, alright?

Get in there. Yo, come on, knock it off.

What are you giving the whole fucking bottle tonight?

Take it fucking easy, all right? Stop breaking my fucking balls tonight, all

right? Don't fucking touch me. All right, take it easy, all right? What are

doing? I don't like to be touched. Don't touch me.

I got shit to do tonight, all right?

What the fuck are you doing? What are you doing?

I don't want to hear it.

Get the fuck out of here.

Get out of here.

Don't give me the fucking orders to do your shit tonight, all right? You better

give me that fucking... All right. Because that's my fucking thing. This is

I got to fucking do tonight, all right? Give me that.

Give me that.

Get the fuck in the back. Go out to the back. Get out of here!

Just get out of here. Get the fuck out. See your face? Get the fuck out of here.

Get the fuck out of here.

Yo, yo, yo.

We're going to grab a drink. No, I know, but there's girls down here.

It's the VIP.

Only the VIPs. Come on. Oh, man. Oh, man. No, forget these ones. Come on.

go downstairs.

Where we going, man?

It's like the VIP lobby.

Yeah? Where we going?

Where we going, man?

You got something?

You got any nice shit? I know you got some, man.

Yo, what's your name? What the fuck?

Get the fuck back.

What the fuck, Vinny?

Please.

Everything we've been through, Vinny. Everything we've been through.

Now what? You're going to fucking kill me?

For these fucking people who don't even give a fuck about you?

What a fucking shame, Vinny. It's a fucking damn pain.

I thought you were going to save me. I thought we were going to get away from

all this, Vinny.

Oh.

This is the life we chose.

We all follow the same rules.

From associate to cop. Vinny, you're going to kill me over these fucking

that don't even know?

That don't even know you? We all follow the same rules. They don't even know who

you are. This ain't the movies, Vinny. And you're going to fucking kill me?

is real fucking life.

In the movies, you can't smell. The smell of death. Here.

We're gonna fucking smell it. Who was there for you when your dad died?

Who was there for you? Now do what the fuck you gotta do.

I was.

These guys were go -

AJ, bring over two shots at Jameson.

Relax.

Relax.

Take a shot. Relax.

Take a shot. Take a shot. Take a shot. Take a shot. Take a shot. Take a shot.

Take a shot.

Come on, let's get out of here.

Come on.

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Don't take me in here, bro. You'll be an idiot!

You get used to it, cuz.

You just got to learn to live with it.

You're in deep now.

There's no looking back no more.

It was pain.

You feel sharp pain in your guts, in your heart, in your

soul.

To the point I don't want to breathe anymore.

Because I know I had to feel that pain.

He didn't have to breathe to be alive.

He just had to pull the trigger.

Vincent, I can absolve you of your sins, but I can't absolve you from the pain

that you feel in your heart.

That's between you and God.

I can't do anything about that.

Hello?

Vin.

Shit, Tina, I wasn't expecting you.

I'm doing good.

Thanks for asking, Vin.

No, listen, Tina, you know I wanted... You know I'm glad that you called me,

right? Yeah. I just didn't think you ever wanted to talk to me again.

Yeah, well, I got to talk to you, Vin, so... All right, so what do you want to

do? I got a craving for Pascual.

You want to meet me there at 7?

Pascual, what, do you ask me out on a date or something?

You free tonight?

Yeah.

Boss.

Yo.

Angel come down to the club tonight.

What happened?

Yeah. No, I got to talk to you about something.

We'll talk when you get here.

Okay, okay, okay. I'll be right there. I'll be right there. I'm coming right

All right.

How you doing?

Absolutely beautiful tonight, you know that?

Good evening, guys.

Would you like to look at the drink menu? No, no, we already know what we

Can I get the finest bottle of champagne you got in the house?

Are you sure, sir? It's quite expensive.

Yeah, of course, I'm sure.

Only the best for my team.

I'll have it out right away.

You didn't miss me?

This is for us, Tina.

For a new you and me.

Talk, baby.

To a new life and a new beginning.

Come on.

Oh!

What the fuck are you doing?

What the fuck did I tell you? Yo, get the fuck out.

Get out of there.

I want to rip your fucking heart out and shove it down your fucking throat.

How many fucking times do I tell you not to fuck with the Davis?

Sorry, boss. Get the fuck out. You want to fuck with my business? Get the fuck

out of here.

Motherfucker. Good

luck

with him tonight.

What happened?

What happened?

These motherfuckers got no fucking respect. That's what fucking happened.

None of these motherfuckers got respect.

Sit down.

Just when I start forgetting about you, you give me a call.

And you say you want to talk.

You want to talk.

We've been here the whole night.

And you haven't said nothing.

You've just been giving me this face.

You want me to talk?

I'll talk.

You come here dressed like a fucking jerk -off.

Get all this money, Finn.

You ain't got no fucking job.

Doing all these things.

You know, I want to make things right.

I don't want to be alone.

I want to be with you.

Listen.

We got a real problem.

What is it?

They gotta be done. Boss, boss, boss.

I'm not supposed to do this.

Antonio, I'm not fucking asking you.

I'm fucking telling you.

You want to stay on the same team?

You forget who the fuck the boss is?

No, no, no, never, never. Then when I say go, that's it. Done. This kid's

family, man.

It's hurting me right here. And that's why I want you to fucking hit him right

there.

I got it.

All be done.

Bye -bye.

I'm pregnant.

Hey, how are you?

Hey, I'm fine.

What are you waiting for? I'll be back in a minute. I'm on the boat.

What are you waiting for?

Daddy?

Okay. Okay, I'm fine. Bye.

This is the one that gave us the American dream.

. .

.

. .

I got to fuck away from him.

Hey, Otto.

It's fucking 20 minutes to wait.

I'm waiting here for 20 minutes.

Sit down.

Sit the fuck down.

Yo, if I tell you to fucking come right away.

Dan's nephew.

You trying to give me tilt?

I know the whole fucking story. The Don took care of him since he was a little

kid. No?

After what happened to his parents, with the Santini family.

He grew up in a house. We took care of him.

And now...

You know what's going on now?

He's a rat.

You got it?

He's with the motherfucking best.

So he brought him to himself.

He knows everything.

He knows about fucking true love. True love? He knows everything about us.

He knows about me, you. He knows how many hairs we have on our hair.

He knows everything.

You got it?

Do you understand?

So I want you to pick his head.

And open it.

I want you to open it.

Because that's what fucking happens to the rats.

195 going north.

You know the land we got over there.

Don't be fucking lazy.

You understand?

Nobody gonna fucking ever find him.

I don't know if you understand how fucking important this is. You

what I'm saying?

You understand what I'm saying? You understand what I'm saying?

You understand what I'm saying?

Now you take

us out of this shit.

You understand?

You take that motherfucking body and you make sure

Get the fuck out.

Get the fuck out.

I depend on you now.

You understand how serious this is?

Junior loves seeing you the other day.

He never lets nobody hold him.

So how do you like working for Antonio?

What's he got you doing?

What?

What do you mean, nothing?

He got me running around, doing fucking bullshit.

Got me doing all the shit he don't want to do.

You all right, though?

Where we going?

What are you talking about? Where are we going?

There it is.

There's what? What are you talking about?

Right there, Cousin.

I said right there.

Listen, we gotta do a drop -off. I got the fucking shipment in the trunk.

How come I don't know about this? It's a last -minute thing, and we have to

capitalize. We gotta get the shit and get in that fucking house, all right?

quicker we get this deal done, we can get the fuck out of here.

All right. Come on, let's do this.

I didn't think you did.

Shut the fuck up.

Making me do this fucking shit.

Jesus fucking Christ.

Jesus Christ.

Come on.

Get the fuck up.

On your fucking knees. On your fucking knees.

Get the fuck up. That's the fucking hole I'm gonna fuck up right now.

Look at me. Why the fuck you do it, huh?

I had no choice, Vinny.

My dad was a dime before Nello. That motherfucker killed him, his own flesh

blood. And then brought me in like a son.

We're not so different, Vinny.

He killed your dad, too.

The feds told me everything.

How long you think it's going to be until they kill you?

Huh?

Just tell Junior I love him and it has you that killed me.

He deserves to know the truth.

So if you're going to fucking shoot, then shoot me. Shoot me!

Fucking shoot!

Shoot me!

Ain't nobody forgiving you today.

Look, I could save you.

I'm the devil. I don't know about that.

Let me ask you something.

Don't answer me.

You know what you find the most about a man?

The day he dies.

Cabish, look at me.

Look at me. I wanted to see your face one more time.

Because I always knew you were a punk.

You understand what I'm saying to you?

Antonio was a fool.

You sent a boy to do a man's job.

You put us all in jeopardy. You

can't

be trusted.

You gotta go.

Look at me.

Look at me.

Benny, may God have mercy on you.

Because I'm not.

Let's go.