Original subtitles

Spero sicuramente che balli così come ti vesti.

C'è solo un modo per scoprirlo.

Fai il Whirlybird?

Devi anche chiedere?

Non sai chi sono?

NO.

Ma mi piacerebbe scoprirlo.

Come vorrei che tu fossi qui per catturare il mio cuore,

Non semplicemente per catturarmi, agente Argylle.

Immagino che il Whirlybird Non cattura il verme.

Qualche ultima parola?

Un piccolo aiuto, Keira?

Chi è Keira?

La ragazza che ha rinunciato è la prossima Steve Jobs per salvare il suo culo dispiaciuto.

sei il benvenuto.

Hai bisogno di un ascensore?

Legrange mi ha fatto. Sapeva esattamente chi ero.

Bene, allora facciamo l'inferno da qui.

Keira!

È colpita. Keira è giù.

Invio di Medevac.

Devi rimanere sul bersaglio, Argylle.

no, posso salvarla.

Lascia che Medevac faccia il loro lavoro. Fai il tuo.

Questo è un ordine.

Wyatt, l'ho persa.

Qual è il tuo stato?

Sto per divertirmi Un delizioso caffè greco.

Bene, ti suggerisco di sbrigarti.

è in entrata nella tua posizione.

Relax.

Cattive notizie per te,

Questa è l'unica via di uscita fuori dall'isola.

La buona notizia?

Questo posto produce karydopita fenomenale.

Spero che ti piaccia.

Perché sta per essere il tuo ultimo pasto

A meno che tu non ci dica chi te lo ha detto Che stavamo arrivando.

Chi?

Non rispondi,

avrai la stessa temperatura Come il mio caffè adesso.

Che, grazie a te, è ghiacciato.

Telefono.

Tu e io non siamo così diversi.

Sei un terrorista.

Allora cosa, agente Argylle, Questo ti fa?

Argylle.

Essere consigliato, LeGrange,

L'agente Argylle è in viaggio alla tua posizione adesso.

Sembra che serviamo lo stesso maestro.

Argylle, Wyatt, completa la tua missione e torna alla base.

Argylle.

Taglia il tuo mangime.

Pensa chiaramente.

usa la tua testa.

non puoi credere a una dannata parola lei sa-

Adesso siamo da soli.

La direzione verrà dopo di noi.

- Quindi diventiamo buio. Fuori dalla griglia. -"' Quindi andiamo buio. fuori dalla griglia. '

- Completamente. - ' completamente. '

- Ci fidiamo l'uno dell'altro ... - "Ci fidiamo l'uno dell'altro e nessun altro."

"Mi capisci?"

«Da questo momento in poi, lo è Un gioco da ballo completamente nuovo, "ha avvertito Argylle.

Perché sapeva che non c'erano tornarsi indietro.

Che niente avrebbe mai essere di nuovo lo stesso. "

Elly Conway, signore e signori. Va bene.

Grazie. Grazie.

Ok, e ora facciamo alcune domande.

Quindi ... Sì?

- Ciao Elly. - CIAO. CIAO.

In realtà sono un aspirante scrittore, Ma non riesco mai a trovare il tempo.

Hai qualche consiglio?

Oh mio Dio, So quanto possa essere difficile.

Per me, quando ero una cameriera, Stavo destreggiando così tanti turni.

Non ho mai avuto il tempo di scrivere davvero fino a ... beh, il--

l'incidente di pattinaggio, di cui ho ovviamente parlato.

E penso quando qualcosa del genere ti succede,

Ti fa capire che domani non è promesso.

E che se non riesci a trovare il tempo,

Devi dedicare il tempo a fare le cose che sono importanti per te.

E una volta che l'ho fatto, tutti i personaggi e storie e idee

che mi era stato intrappolato nella testa per così tanti anni

Finalmente è stato lasciato uscire sulla pagina.

Va bene, facciamo un'altra domanda.

Sì?

- Ciao. - Ciao.

Non è un segreto che tu sia Le spie vere da romanziere di spionaggio leggono.

Hai persino previsto Eventi geopolitici della vita reale.

Fleming, Forsyth, Le Carré,

Avevano tutti lo stesso tocco E si sono rivelati veri spie.

E allora?

Sei anche tu una spia?

Come lo fai?

Accidenti, vorrei. Spero che.

Ciò renderebbe tutto molto più semplice, Ma no.

Per quanto noioso possa sembrare, il segreto è Ricerca, ricerca, ricerca.

Anche se è quello che direi Se fossi una vera spia, quindi ...

Ok, la prossima domanda.

SÌ? Giovane donna di fronte.

Quando avremo il libro cinque?

BENE.

Prima di quanto pensi.

Molto eccitante.

Sì? Il gentiluomo nella felpa grigia.

Scusa se questo suona un po 'in avanti,

Ma non lo so Se avrò mai un'altra possibilità di chiedere,

Allora, hai in programma stasera?

Che è

È molto lusinghiero.

Ma stasera ho davvero un appuntamento caldo.

Sì. Un altro appuntamento caldo.

Sei pronto?

La mamma deve andare al lavoro.

Il file master rubati

detenuto una prova più che sufficiente

per abbattere la direzione.

Sebbene il prezzo dell'hacker fosse alto,

Argylle sapeva che sarebbe stato vale il suo peso in oro.

Metà ora, metà della consegna.

Come discusso.

Questo telefono è la chiave del file master.

Vai a Londra.

Una volta arrivato, riceverai una chiamata su quel telefono dal mio datore di lavoro,

Il più grande hacker del mondo.

Finalmente a portata del proiettile d'argento

che distruggerebbe la direzione

Una volta per tutte.

La fine.

Libro cinque finito.

Saluti, Argylle.

Mamma, mattina. CIAO.

Hai visto la mia email Ti ho mandato ieri sera?

L'ho letto.

Durante la notte? Tutto?

Tesoro, sono tua madre. Certo che l'ho fatto.

Ho preso due Adderall, ho iniziato, Non ho potuto metterlo giù.

Sono stato spazzato via.

L'hai fatto di nuovo, angelo.

Mamma, sono così sollevato.

Stavo andando ancora e ancora Nella mia testa e stressante

E sono solo contento che ti piaccia, onestamente.

ora possiamo portarlo all'editore E solo-

Giusto. BENE...

Oh no.

Che cosa?

niente. Il libro è fenomenale, dolcezza, ma-

Non pensi che sia pronto.

Elly, è solo ... è il finale.

- Oh, Dio. - sto leggendo questa cosa.

sono sul bordo del mio bagno.

Argylle che sta per ottenere il file master, sconfiggi quei singhiozzi,

e poi la grande svolta è

È a Londra.

cosa? No. No, no, no.

Ottiene il file o no?

- Cosa succede dopo? - Si chiama criola, madre.

Elly, si chiama Cop-Out.

e non puoi farlo ai tuoi lettori.

Che ne dici di volare venerdì?

fa un weekend.

Brainstorming, lavora un po ' della nostra magia?

lo capiremo.

Venerdì sta bene. Io solo ...

Fino ad allora mi intuirò.

Devi portare questa storia a casa, Elly.

Sì, penso che tu ne abbia uno in più Teny Tiny Capitolo da scrivere.

Sarà divertente.

ciao.

Lo senti, amico?

Un altro capitolo.

Miss Li,

Il prossimo volo per Londra non lascia fino al mattino.

Visto che ho tempo per uccidere,

- Ho pensato ... - Pensa cosa?

Che resterei qui?

Goditi i fuochi d'artificio con te?

Ti mostrerò fuochi d'artificio.

NO.

È stato male.

Dio, è stato male.

Eliminare.

Sei meglio di così, Elly.

Dai, Elly.

- l'intero tono-- - è solo--

È lontano.

Va bene.

"Quello che intendevo dire, signorina Li, era" ...

Quello che intendevo dire, signorina Li, era ...

"Era"...

- Ho N-- - Niente.

E tu, Alfie?

Qualche pensiero?

Nulla?

Ehi, mamma.

Ciao, cara. Voglio solo assicurarmi Stai bene.

So quanto si preferisca con lavoro e--

Biglietti, per favore. Biglietti.

Aspetta, Elly.

Sei su un treno?

Sorpresa.

ho pensato che sarei appena venuto in città per vederti.

Bene, tuo padre sarà così eccitato per vederti.

e caro piccolo alfie, ovviamente.

Ti porteremo fuori per una bella cena.

Forse incontrerai anche qualcuno Mentre sei qui, chi lo sa?

Per quanto accattivante suona, madre, Ho una relazione.

Sei?

con chi?

Una relazione con il mio lavoro.

Con Argylle.

mi uccide, elly.

Qual è il punto del successo Se non hai nessuno con cui divertirti?

C'è un motivo per cui scrivo sulle spie, Non romanticismo, madre.

È meno complicato.

- cosa è così complicato ... - Sì.

... A proposito di innamorarsi, Elly?

Ti chiamo quando entro, sì?

Ti amo. Ciao.

CIAO.

Mi dispiace disturbare. E 'occupato questo posto?

Quel posto è preso?

SÌ. Sì, sfortunatamente, lo è.

È un peccato.

Mi dispiace, no. No. Quel posto è preso.

Si alzò, ma un uomo era ...

è seduto lì.

Va bene. Se torna, Mi alzo.

EHI! C'è un gatto lì dentro.

Questo gatto dovrebbe essere in un cappello, Non in uno zaino.

Guarda questo.

Cosa stai facendo, mostro di pelliccia? Lontano.

Amo i gatti. Qual è il suo nome?

- Mi scusi. - Alfie.

Alfie Boy. Ooh, sì.

Coochy-coochy-coochy-coochy-coo.

È abbastanza ossigeno lì dentro?

Sì, naturalmente.

Ti lascio solo. Vuoi essere lasciato solo. Capisco.

Hai letto questo?

- Sì. Sì. - Sì?

Va bene.

Ho capito. Va bene.

Aspettare--

Mi scusi.

Dio mio. Sei ... è questo?

Sei Elly Freaking Conway.

Lontano!

Che ne dici di quello?

Sono un tale fan, E questo è onesto per Dio al meglio.

Non lo sto solo dicendo.

Come lo fai?

Libro dopo libro, li fai uscire, amico.

Sai, quando sei appassionato su quello che fai ...

Non lavori mai un giorno in vita tua.

Non è quella la verità?

Siamo entrambi fortunati in questo modo, tu e I.

O si? Cosa fai?

Spionaggio.

Giusto.

"Più grande è la spia, più grande è la bugia."

È sfacciato.

Non quello che ti aspettavi Una spia da sembrare, eh?

Bene, sì, in tutta onestà, è solo sull'unica cosa che i tuoi libri sbagliano.

Un modello maschile in una giacca nehru su misura con uno stupido taglio di capelli

tende a distinguersi su un treno A differenza di tutti gli altri in questa macchina.

Loro non ti accorgi.

Ti ho perso?

Stai bene?

No, sto bene.

Sai, lo intendevo Quando ho detto che ero un fan.

Ma il prossimo fan che si avvicina,

Non sta solo passando per un selfie, Se prendi la mia deriva.

È uno di loro.

- Ora, mi rendo conto che questo potrebbe essere ... - ... difficile da credere,

Ma quando mi sono rotto i polsi ...

... e la sua pistola cade in grembo,

Forse avremo costruito Un po 'di fiducia l'uno con l'altro ...

... e potrai accettare Due realtà chiave.

Reality One, sei in grave pericolo.

- realtà ... - ... due, quando dico che è ora,

Sarebbe davvero utile per te per aggrapparmi il più stretto possibile.

Sto parlando ...

... Bear-Hug-like-you- Mai trattenuto, quindi sia stretto.

Capisci?

Scavi quello che sto dicendo?

Mi dispiace tanto.

Miss Conway, Ti dispiacerebbe firmare il mio libro?

Giocheremo davvero a questo gioco?

Sì.

Hai una penna?

- È imbarazzante. - Sì. Yeah Yeah. Sì.

Eccoci qui.

Dio, adoro questo libro.

Vedere? Stavo dicendo la verità.

Chi è lo strano adesso?

Non è un vero fan. Non preoccuparti. Ho tutto sotto controllo.

Ho avuto tutto sotto controllo.

Che cosa sta accadendo?

Stai bene?

Sì.

Accidenti, è carino. Grazie.

Vedere?

Ti do la pistola me lo restituisci.

Questa è quella fiducia Stavamo parlando, Elly.

Estranei su un treno.

E ora guardaci.

Dai. Non è divertente?

Aspetta un secondo. No, no, no.

Elly, aggrappa. Non farlo.

Elly!

È una vera barba, cazzo.

Ehi, ehi, ehi.

Stai bene?

NO!

Ok, mi prenderò cura di questo.

Ok, questo potrebbe essere un impegnativo

Va bene.

Va bene, penso che lo sia orso abbraccio tempo. Seguimi.

Andiamo.

Va bene. Ehi, resta con me. Seguimi.

Va bene.

Andiamo.

- EHI. - No. Bad.

Cattivo. Molto male.

Andiamo. Andiamo.

- Ehi, aspetta. Questo è il tuo tipo? - Perdersi, Romeo.

NO!

Congelare!

No, no, no. Aspetta, aspetta, aspetta. Non sparare.

Non conosco quest'uomo. Non ho nulla a che fare con questa persona.

Non sono coinvolto. Per favore.

Wilde, non farmi uccidere entrambi.

Ehi, Elly.

Che cosa?

È ora.

È un abbraccio per orso.

Goditi la corsa.

Sì!

Va bene!

Che cosa?

Bene, sei sveglio. EHI.

Ok, sono io. Sono solo io.

Ricordi il ragazzo sul treno? Il kung fu--

Con la barba?

Mi sono rasato.

Il ragazzo del treno. Sì, ricordi?

Lo so. Ti riconosco.

Mi dispiace. Sono scortese. Chiedo scusa.

Non siamo stati presentati formalmente. Il mio nome Aidan. Aidan Wilde.

No, no, no! Resta indietro.

Va bene. Relax.

Dov'è il mio gatto?

Alfie è proprio laggiù in cucina Mangiare tonno senza mercurio.

Proprio come la mamma lo nutre.

Sta bene. Non lo sei.

Sei in grande, grossi guai.

Voi...

Hai telecamere a casa mia?

Non sei una spia, sei un pervertito.

No, non un pervertito. Una spia.

Sono una spia, facendo il mio lavoro. Non sono un pervertito.

Questo è il feed dei cattivi che siamo sfruttati.

Bene, allora, chi sono queste persone?

Vedi quel ragazzo proprio lì?

lo ricordi dal treno?

Il suo nome è Carlos.

lavora per la divisione,

La versione della vita reale di quelle spie cattive nei tuoi libri.

e il capo honcho. Si chiama regista Ritter.

Devo ricordarti Cosa c'è in gioco qui?

Cosa succederebbe se quel Turncoat figlio di una cagna mascherata da agente

dovevano recuperare il nostro file master Prima di fare?

La troverò. Hai la mia parola.

Vicedirettore,

è come quando mi hai dato la tua parola

Wilde non avrebbe mai ottenuto entro cento miglia da lei?

Possiamo ancora contenerlo, signore.

Sono sopraffatto dalla fiducia.

No, questo non ha senso. Perché la divisione dovrebbe preoccuparsi di me?

Perché sei Una dannata fortuna di Fortune, Elly.

Voglio dire, andiamo.

Non ci vuole un genio da immaginare un'organizzazione Intel segreta

Il mondo non lo sa.

È sicuro che lo fa merda Per prevedere che sarebbero diventati canaglia.

Sì.

In qualche modo, hai scritto una storia che è ancora svolgendo mentre parliamo. Libro cinque.

Leggi il libro cinque?

O si.

Anche i cattivi.

La divisione ha letto il libro cinque?

La divisione non manca Un tuo singolo tasto, Elly.

Ma il tuo nuovo manoscritto ha preso a calci un calabrone Nest non sapevi nemmeno che esistesse.

Ecco perché la divisione ti vuole,

E una volta che ti hanno, Non ti lasceranno mai andare, o peggio.

Molto, molto peggio.

Clementina ...

Sei il mio unico conforto.

Sapevi che Clementine era mio nonno?

Sì.

Lo ha chiamato dopo sua madre.

Oh, ragazzo.

Era un uomo molto severo.

Ma l'ho sempre trovato ragionevole.

E aveva una politica.

Avrebbe solo ucciso Se fosse assolutamente necessario ...

per il cibo

o per sconfiggere un nemico

o per eliminare un imbecille incompetente.

Sono stati fatti errori. Non succederà più.

Lo so che non lo farà.

Di questo sono certo.

Questo non sta accadendo.

Sì, lo è. Sta sicuramente accadendo.

Ma se vuoi una via d'uscita, se vuoi La tua vita indietro, posso aiutarti.

Sono il bravo ragazzo qui.

Ma devi prima aiutarmi.

Cosa hai esattamente bisogno di fare?

Te lo dico lungo la strada.

Dannazione, gatti!

Ho dovuto portare il tuo gatto, amico.

Pensavo avessi detto che amavi i gatti.

Hai un Hankie o un quadrato tascabile?

Cosa, hai allergie o qualcosa del genere?

Non importa. Va bene.

Hai mentito.

Hai mentito sui gradi dei gatti.

- Sì. - Come dovrei fidarmi di te adesso?

Sono una spia. Spies mentono.

Fa parte del concerto.

Quello e uccidere le persone.

È davvero rassicurante.

Ok, vuoi la verità? Ecco la verità.

Quello che hai scritto nel tuo nuovo manoscritto in realtà è successo.

Ma non era Argylle, ero io.

Ho portato questo hacker.

Assunto questo scumbag chiamato bakunin Per rubare il file master della divisione.

Sì, ho tutto lo sporco. Tutti quelli che hai chiesto.

Ritter, Carlos.

Ho la prova degli attentati, Frode elettorale, avvelenamenti radioattivi.

Voglio dire, questi lotti rendono Darth Vader Sembra Mary Poppins.

Ho messo il tuo prezioso file master su un'unità flash.

Ritengo che la divisione mi darò molto di più

Non per darti questo proiettile d'argento.

Quindi, il prezzo è appena triplicato.

Abbiamo ancora un accordo?

sì, okay, bakunin, abbiamo ottenuto un accordo.

Sì, l'ho pensato.

spasibo.

Il file master era il mio proiettile d'argento per far cadere la divisione,

La prova che avrei usato per esporli.

Ma quando sono andato a Londra per incontrare Bakunin, Scumbag non ha mostrato.

Quindi ora i cattivi e io stanno correndo per trovarlo.

E entrambi lo pensiamo La tua fantastica immaginazione è la chiave.

Allora dov'è adesso?

No, no, no. Non puoi aspettarti me per conoscere la risposta a questo.

Perché no?

Dimmi solo cosa succede Nel prossimo capitolo.

Quello che mi stai chiedendo di fare impiega mesi di ricerca.

Anni.

Lettura, intervista, Memorizzare le mappe, conoscere una città.

Non sono mai mai stato a Londra prima.

Bene, fantastico.

Cominciamo da lì. SÌ.

Non faccio aerei. Ti ho incontrato su un treno per un motivo.

Le possibilità di morire in un incidente aereo sono, come uno su 11 milioni.

Probabilità se rimani qui e lasciatevi La divisione ti trova, non così bene.

In questo momento, quell'aereo è il tuo migliore amico.

Che ne dici?

Non posso farlo.

Respirare. Respirare con me.

Delizioso.

- Più champagne, signore? - Oh, no, non potrei.

Va bene. Mi sono attorcigliato il braccio.

Che ne dici di questo aereo, eh?

Non sono mai stato su un aereo prima, quindi--

Bene, questo è un modo infernale per far scoppiare quella ciliegia.

Sai cosa voglio dire?

Questo è il tuo capitano che parla. Per favore fissare le cinture di sicurezza per il decollo.

Sì, come questo ci aiuterà Se ci crollamo.

Stai bene?

È un esercizio toccante.

Ha lo scopo di portare La mia risposta allo stress sotto controllo.

È quello che fanno i ranger dell'esercito.

Oh, Dio.

Hai mai provato alcol?

Aiuta.

NO.

Ehi, guardami. EHI!

Guardami.

Uno dei miei primi Ops di divisione, Sono in Algeria

messo all'angolo in un campo profughi di Sahrawi Letteralmente alla base del monte "Tachat".

No, Tahat.

È pronunciato Tahat.

È "Tachat". È un ... non è un "cha"?

No, no, no. Non c'è C. È Tahat.

Suo...

È solo Monte Tahat, ok?

Va bene.

Ora inizio a scaldarie libera questa ventosa.

Non sono un alpinista,

Quindi so da un momento all'altro, lo farò, wham, caduta libera qualche centinaio di metri al secondo.

Scoppiò come un pallone d'acqua all'impatto.

Allora cosa ho fatto?

Ho smesso di preoccuparmi La faccia rocciosa di dieci mitra di piedi sopra di me,

E ho lavorato nello spazio di tre piedi Di fronte a me.

Quindi, quando senti quella paura, ricorda Concentrarsi sull'unica cosa che è reale.

Cosa c'è di fronte a te.

Guardalo.

Stiamo volando.

Sì.

Stiamo volando.

Grazie.

Scommetti.

Oh, Dio.

Ho dovuto portare il gatto.

Cosa ti aspettavi che facessi? Lasciarlo a badare a se stesso? Dai.

Sarebbe bene. Le donne di gatto muoiono sempre da sole. I gatti lo capiscono.

Non sono una signora gatto. Non lo sono.

E qual è il tuo problema Con il mio gatto, esattamente?

È davvero carino. È coccoloso.

- È leale. È gentile. - Per favore.

Improvvisamente cadi morta, quel gatto masticare le orecchie entro 48 ore max.

Che, con te in giro, Ottiene più probabilità di minuto.

Questo è il posto.

The Albert Memorial.

Oh.

Mi sono presentato subito in tempo. Bakunin non ha mai chiamato.

La domanda è: cosa è successo?

È una buona domanda.

Sì. Sì.

Sì, cosa è successo?

Non è una domanda retorica.

Quello che è successo?

Non posso solo ... Poof-- Trova la risposta.

Certo che puoi.

Fine del libro cinque, Argylle stava arrivando Per incontrare un hacker a Londra, giusto?

Quindi scrivi solo un altro capitolo E dimmi cosa succede dopo.

NO.

Questo non è il mio processo.

Bene, siamo in un parco pubblico essere perseguito dagli assassini

Cacciarti per conto di più Organizzazione spia pericolosa sulla terra,

Quindi, a meno che tu non abbia un'idea migliore, Forse potresti scendere a compromessi.

Ok, troviamo un posto.

Signore, li abbiamo trovati.

Sono al Memoriale Albert a Hyde Park.

Questo è live in questo momento. Uno dei suoi fan è la streaming in diretta.

Questa è sicuramente lei. È Elly Conway.

- Carlos. - Sì, signore?

Distribuisci una squadra locale.

Voglio riposizionare tutte le attività nel Regno Unito e fissati su di loro ora.

Portami l'audio. Voglio sentire questo.

Lettura del labbro digitale attivato.

Come ci stiamo facendo lì, capo?

per favore. Per favore, non affrettarmi. Devo pensare.

La sta prendendo per scrivere il prossimo capitolo.

Non è War and Peace , sai? Abbiamo solo bisogno di un capitolo.

Forse un paio di pagine.

All'arrivo di Argylle al punto di incontro ...

Ha realizzato ...

Allora, cosa, questo ragazzo è solo un no-show?

Perché dovrebbe darmi il telefono non chiamare? Salvo che...

Il telefono è il messaggio.

Là. Aspetto.

Perché mettere un chip di crittografia da $ 2.200 In un telefono usa e getta da $ 20?

Sta cercando di dirci come ...

... trovalo.

Potrei vedere il telefono?

Intendi il telefono Flip? Il bruciatore?

Sì. Dobbiamo aprirlo.

Se ho ragione, Bakunin avrebbe potuto montare con una CPU di crittografia.

Sicuro.

- Dove si trova? - lo ha buttato fuori.

Non ce l'hai? L'hai buttato fuori? Quello era un indizio.

Ha finito il succo. È un bruciatore.

Che tipo di spia sei?

Chiaramente, non sto lavorando con l'agente Argylle qui.

Con questo chip, in teoria, Potresti effettuare chiamate crittografate end-to-end?

In teoria. Ma la persona dall'altra parte dovrebbe avere una corrispondenza

... Piatto satellitare DisEQC abbinato. Questo è tutto.

Li hai ascoltati. Database DisEQC.

Ha scelto il chip per guidarci al suo satellite.

Troviamo il satellite, troviamo Bakunin.

La domanda è ...

Come troviamo un elenco di satelliti Diseqc operativi in ...

... nel Regno Unito?

Guarda il maestro al lavoro.

Sai come farlo?

Keira mi ha insegnato una cosa o due, Sai?

Quindi, mi metterò a fare il backdoor a modo mio nei dati DisEQC--

...base. Ogni satellite che vendono dovrebbe essere registrato con loro.

Se non ci rompemo prima che lo facciano, Le teste rotoleranno.

Guarda questo. Firewall Metasploit.

- questo è un metasploit f-- - Sì, posso spezzarlo. Aspetta.

- BENE? - Posso spezzarlo. Aspettare.

Sfida accettata.

Quasi lì.

Quasi th--

Là.

- Sono dentro. - Sono dentro.

Sono dentro.

Mi piace vedere Argylle farlo.

Mi piacerebbe vederti provare a farlo.

Allora, cosa abbiamo qui? Quanti...

... Posizioni satellitari ci sono?

Molto. È novanta

... sei per essere precisi.

Merda.

No, no, no, no, no, no, no.

Ma avrebbe scelto questa posizione, Il memoriale di Albert, per un motivo.

- Qual è il ... - ... più vicino a qui?

Bene, allora stai cercando Per questo cucciolo proprio qui.

E questo ... questo è l'Assoluto Indirizzo più vicino ...

- ... al memoriale? - Sì, signora.

- Sì, signore. - Coburg Street.

Coburg Street.

Come in Prince Albert Saxe--

... Coburgo. IO...

- ... penso che abbiamo trovato ... - ... il nostro ragazzo.

Speriamo che tu abbia ragione.

Intuizione dello scrittore.

Nessuno è a casa. Cosa dovremmo fare?

Bene, sono una spia, dopo tutto.

Va bene. Intuizione dello scrittore, eh?

Notare qualcosa?

Sì, il bakunin è stato caricato. Non vivrebbe in una discarica come questa.

- Team One, qual è il tuo stato? - Siamo a due miglia fuori.

No, è uno sfondo per il mattone. Ti sembra normale?

Chi ha vissuto qui ha avuto un cattivo gusto? Possiamo ... Dividiamo.

Cosa fai?

Aspetto. C'è una linea. Questo è un indizio.

- Guarda questo. - È spackle. Questo è intonaco. Andiamo.

Questo è qualcosa.

Abbiamo ottenuto altre 95 posizioni da controllare. Dai, andiamo fuori da qui.

No. Basta aspettare. Fammi capire.

So che questo è il posto.

Ok, perderai il mio tempo, Perdo il tuo tempo.

- Ti piace ballare? - NO.

Io faccio. Sì!

Leader del team, segnala.

Signore, siamo un miglio fuori.

Riesci a vedere qualcosa?

Aspetta un secondo.

- È una cassetta di serratura. Puoi sceglierlo. - Sì.

- Sì. - Ottima idea.

Per favore mi dammi solo, Tipo, un po 'di avvertimento

- Prima di iniziare a sparare? - Cosa c'è che non va?

Cosa è successo a tutta la spia competenza di raccolta di blocco?

Quello sembrava più difficile.

EHI! Va bene. Ora stiamo parlando.

Che cos'è questo?

Questa è una chiave di barca.

Come fai a sapere che è una chiave di barca?

Vivo su un lago.

Indirizzi IP, ID VPN, siti drop. È tutto codificato.

Questo è il simbolo anarchico.

È l'omonimo di Bakunin.

È dopo il XIX secolo Anarchico russo.

Questo è tutto. Questo è Bakunin.

Merda. Questo è il suo registro.

Sì, e potrebbe guidarci al file master. Aspetto!

Avevi ragione.

L'hai inchiodato.

- L'ho capito. - Bello andare. L'hai capito.

L'ho capito.

Riesci a capirlo?

Va bene.

Violamo il mio conteggio.

Tre, due, uno. Andare!

- La stanza è sicura. Il MIA del bersaglio. - merda!

Dio, odio quel gatto.

No, no, no.

Perché continua a succedere?

C'è un ragazzo!

- Guarda questo. - Guarda cosa?

Questo!

Oh no.

Mi dispiace.

Quel gatto ha appena usato una delle sue nove vite. Fidati di me.

- Cat è un incubo. - Sì, non è il suo momento più bello.

In realtà, si sente molto meglio. Si sente abbastanza bene.

Satchel, per favore. Grazie mille.

Ok, questi tizi della divisione, Vengono in onde.

Ce ne sarà di più.

Quindi, a meno che tu non voglia rimanere in giro Per un incontro e un saluto, suggerisco che noi boogie.

Va bene.

Qui, tieni ... aspetta.

No. Vieni qui. Vieni qui, dai.

Dai. Non così.

- Tienilo. Tienilo per me. - Va bene.

- Prendilo. - Grazie.

- Li porterò fuori. - Va bene.

E tu lo farai calpesta la testa mentre passiamo.

- Sì. - Assicurati che siano 86'd.

Fatto?

Non riesco a calpestare le loro teste!

Certo che puoi. Il cranio umano è incredibilmente fragile.

Che cosa?

È proprio come schiacciare un uovo. O hai mai colpito un melone con un martello?

È come ... ti alzi la tua gamba e schiaccia.

Così, giusto?

No, no. È ottimo. È divertente. Come la svolta. Hai mai fatto la svolta?

È come fare la svolta. Uno due tre e schiaccia quella testa. Uno due tre.

Non ballo. Non schiaccio i teschi.

Bene, allora questo dovrebbe essere divertente Nuova esperienza per te.

Tre, due, uno.

Andiamo.

Va bene. Puoi farlo. Torcere e schiacciare.

Torcere e schiacciare.

Va bene.

Twist and ...

E...

Non posso farlo. Non posso farlo.

Elly, cosa sta succedendo?

Elly! Cosa è successo a tutti gli schiaccianti?

Quello che è successo?

Ho fatto il mio lavoro. Non hai fatto il tuo lavoro.

Sì, giusto. NO.

- Quindi, volevo, l'ho fatto. È solo-- - Sì.

Non sembrava davvero necessario. Sai?

Stavi dicendo?

Il mio male.

Oh no. Ce ne sono altri?

Dove stai andando? Dove stai andando?

È stato conveniente.

Va bene.

Va bene, aspetta un secondo. Aidan, Aidan, quel bar.

Questa barca. La chiave della barca. Questo è Bakunin. Questo è il piano di fuga di Bakunin.

Deve aver lasciato una corda O una scala o qualcosa per scendere.

No, salteremo.

- Che cosa? - Salteremo.

No, no, no.

Siamo tre storie.

Avevi ragione. Bakunin ha pensato tutto questo.

- Sotto quel telo c'è un tappetino. - NO.

- Garantito, te lo dico. - E se ti sbagli?

Guarda, fidati di me. Guarda dove ti ho portato finora.

Sì, messo alle strette su un tetto, che sta per essere ucciso.

- Va bene, giusto punto. - Dio mio.

Lascia che ti chieda una cosa. Ti fidi di Alfie, giusto?

Ovviamente.

Meno male.

Merda santa. Ha funzionato.

- Meno male. Dio mio. NO. - Salteremo.

- Arma fuori, atterrando sulla schiena. - NO.

- Sarà ... come una caduta di fiducia. - NO.

- Hai mai fatto una caduta di fiducia? - NO.

- Sarà fantastico. - Oh, Dio.

Alfie è tutto da solo.

- Dobbiamo arrivare laggiù. - Oh, Dio. Dio mio.

Guardalo, atterrò come un ninja.

- Sta benissimo. - Va bene.

- Pronto? Dal conteggio di tre. - Dio mio.

Uno, due,

- tre! - Alfie!

- Alfie, grazie a Dio. - Dai, siamo seduti anatre. Andiamo.

- Dai. Andiamo. Vuoi essere sparato? - Sei il mio dolce bambino.

sono scappati, signore.

Mi dispiace tanto, signor regista.

Rimpianto per il tempo sprecato sta sprecando più tempo.

Alimenta il getto. Stiamo facendo un piccolo viaggio in Europa.

Quando ti prendo, Bakunin.

Uomo intelligente, intelligente e intelligente.

Oh, Dio, no.

Lasciami in pace.

Infine, un po 'di riconoscimento.

Guarda chi vuole fare amicizia. Vuoi essere amico?

Perché continui a far finta di non essere qui?

Perché non sei reale.

Allora perché parli con me?

No, questo è il problema. Sei solo un'allucinazione.

Sei lì per il mio stress e ansia

Attivazione di un meccanismo di coping visivo o qualcosa del genere.

Sei solo un personaggio che ho inventato.

Sono io?

Sì, fai un po 'di dolore nel culo. Vattene da qui.

Andare via.

Vattene da qui.

Sei l'autore. La tua parola è il mio comando.

Dio--

Vattene da qui.

Il gatto mi ha graffiato.

Mi chiedo perché.

Il nostro ragazzo ha usato un algoritmo di chiave simmetrica per crittografarlo.

Costruzione di feiste?

Schema Lai-Massey. Direttamente fuori dal libro uno.

In realtà conosci il tuo argylle .

Sì, non erano cazzate sul treno. Sono un lettore fedele.

Sei un inferno di scrittore, Elly Conway.

Va bene.

Non sei neanche una spia di mezza e mezzo.

Sì.

Bene, grazie.

La doccia è tutta tua.

Stai cercando di dirmi qualcosa?

Anche se, probabilmente, dovrei farlo. Sì, ok. Posso prendere un suggerimento.

Whoa, whoa, whoa. Lascialo solo, amico.

Lascialo solo. Vieni qui. Vieni qui, tesoro.

EHI. Sì. Sì, l'ho preso. Non lo so, un po 'di motel Fleabag.

Non sospetta una dannata cosa.

No. Guarda, mi sta facendo impazzire.

Elly Conway ha bisogno di un proiettile in testa.

No, ascolta. Te lo porto

E poi finiamo. Va bene? Ho finito con questa merda.

Sì. No, no. Questo è tutto. Questo è tutto.

EHI.

Cosa ci fai di nuovo qui, Leonard?

Di quanto zucchero un uomo può aver bisogno?

- Non capisco. - No, no. Non sono qui per lo zucchero.

È tua figlia. Chiamare la raccolta da Londra. È Elly.

- Ciao. - Mamma. Mamma, ciao.

Elly, oh, piccola. Eravamo preoccupati Quando non ti sei presentato.

Cosa stai facendo a Londra?

Leonard, sto cercando di parlare con mia figlia.

Possiamo avere un po 'di privacy, per favore?

Ma è il mio telefono.

Come se fosse il mio zucchero. Ti ho infranto per questo?

Vai a casa, Leonard.

Elly, aspetta. Sei su un aereo?

è fantastico.

Sì. Sì, bene, Non eccezionale come sembra.

Sono in qualche grande problema, mamma.

Guaio? Che tipo di problema?

È complicato-

- Non posso dire, non su una linea aperta. - Linea aperta?

Quindi ora stai cercando di darmi Un attacco di ansia in piena regola.

Questo è tutto. Vieni a casa, Elizabeth.

No. No, non posso.

Non ho soldi Non posso usare le mie carte di credito,

Non ho passaporto. Semplicemente non sapevo chi altro chiamare, ok?

beh, allora verremo da te, cara.

Barry! Prenota i voli statunitensi per Londra! Inghilterra!

Ricordi l'hotel che ho messo te e papà

Per il tuo 30 ° anniversario?

Come dimenticherei. È il--

Non dirlo ad alta voce. Ma prenota la stessa suite lì.

Se qualcuno chiede, Dì che è un viaggio d'affari per papà.

una delle sue conferenze dentali.

Elly. Dio mio.

Elly, stai bene? Sei ferito?

- Sì-- No. Sto bene, lo giuro. - Sei sicuro?

- Sì. - Va bene, allora dammi Alfie.

Devi essere fame, cara. Ho ordinato tutti i tuoi preferiti.

- Meno male. Ho così sete. - E tu, Alfie.

Senti, non ti ho dimenticato neanche.

Ok, ora, è tutta una cosa fiscale? Perché abbiamo pensato che fossero tasse.

No, mamma. Non è una cosa fiscale.

Ascolta, siete stati seguiti?

Seguito?

Chi alla terra vorrebbe per seguirci? Caro.

Posso spiegare o provare. Dov'è papà?

In fondo al corridoio, prendendo il ghiaccio.

Tutta questa attività di mantello e pugnale, Caro, mi sta spaventando. Va bene?

Ora, voglio solo sapere ...

- Non aprire la porta. - È tuo padre.

No. Aspetta, mamma! Mamma!

- Elly. - Papà.

Questo dannato hotel.

Ti fanno chiamare il servizio in camera per il ghiaccio, Riesci a crederci?

Vieni qui, Ells Bells.

Oh, papà. Mi dispiace tanto

Ho trascinato te e la mamma in questo.

Non avevo nessun altro posto da girare.

Non scusarti. È cosa ...

È a cosa servono i genitori, Non importa quanti anni hai.

Oh, mio Dio, stai tremando, tesoro.

Sedere. Dai, siediti.

Andrà tutto bene.

E cosa diciamo sempre?

-"Anche questo lo farà"-beh? Sì. -"Anche questo passerà." No, lo so.

Ma penso in qualche modo questo potrebbe non passare come ...

facilmente.

Va bene.

Quindi, qualcosa che ho scritto nel mio nuovo libro, qualcosa che ho inventato

Mi sono avvicinato troppo a qualcosa di molto reale.

E per questo, un'agenzia di spia canaglia--

Una vera direzione improvvisamente pensò che io potrebbe aiutarli a recuperare questo file digitale

Stavano cercando, E così sono venuti dopo di me.

Beh ... come sei andato via, cara?

Oh, beh, un'altra spia mi ha salvato.

Ha promesso di potermi proteggere

Se l'ho aiutato a rintracciare quello stesso file prima.

Mi ha convinto che era il bravo ragazzo Fino a quando non ho scoperto che non lo era.

Quindi, ho fatto scorrere l'unico vantaggio che abbiamo avuto su questo file e--

È come un registro di un hacker o qualcosa del genere.

E sono venuto qui e--

Bene, sto solo ...

Semplicemente non so di chi fidarsi.

Quindi, ora stai sperimentando con droghe, cara?

- Ruth! - Mamma!

- Che cosa? - NO!

- Guarda i suoi occhi. Guarda il-- - Non è quello che sta succedendo.

Elly. Questo registro, dov'è?

L'hai portato?

O si. È laggiù. È nel mio pacchetto di gatti.

Va bene.

Devi andare alla polizia. O l'FBI.

No, mamma, non capisci. Queste persone, hanno occhi ovunque.

Bene, non possiamo semplicemente fare nulla. No, devi portarlo alla stampa.

Questo è quello che fai. Portalo ad Anderson Cooper.

Qualcuno del genere, possono ... Loro ... non lo so ---

Barry, cosa ne pensi? Barry!

- Dio. - Presta attenzione, cara.

Cosa ne pensi?

Sono solo ...

Sono solo felice che l'hai fatto qui sicuro e sano,

E quello psicopatico non ti ha fatto male.

Dio proibisce che ti sia successo qualcosa

Non lo so Cosa faremmo.

- Penso che riuscirai a riuscire bene. - Cosa sta succedendo?

Oh, Dio. Mamma, veloce, mettiti alle spalle.

Non ucciderci, per favore.

Ti prendo soldi. Ottengo ... No.

Io ... mi hai sbagliato

- Per qualcun altro. Sono un dentista. - Stai zitto.

- Aidan, non farlo. - Non è come appare, Elly.

- Lasciala andare. - Questa è tutta colpa mia. Oh, Dio. Papà.

- Devi fidarti di me, Elly. - Fidati di te?

Hai detto che volevi per mettere un proiettile in testa. Ti ho sentito!

Prendi le cose troppo letteralmente.

Oh, Dio.

Ma mi piacerebbe mettere Un proiettile nella sua testa, intendo.

Abbastanza.

Mi uccidi, la divisione non lo farà mai Smettila di cacciarti. Mai.

Papà?

Che cosa?

Non è tuo padre. Non vedi?

- E lei non è la tua ... - Stai zitto, Wilde.

Non pensare che non mi piacerà ucciderla.

Mamma?

- Andiamo. - Sono papà e mamma.

EHI. Guardami. Ehi, devi fidarti di me.

Hai appena sparato a mia madre!

Non è tua madre.

Quella donna solo Ho provato a far esplodere il cervello.

Chi è l'unica persona che non ha provato per ucciderti nelle ultime 72 ore?

Intenzionalmente? Andiamo.

Dai! Andiamo!

Entra in macchina! Andiamo!

- E Alfie? - Alfie?

- Ho dimenticato Alfie. - Il gatto?

Non posso lasciarlo. Devo tornare indietro. Devo.

- Mi stai prendendo in giro. - È l'unica famiglia che ho. Per favore.

Vuoi andare lassù E morire con il gatto?

O vuoi venire con me e ascoltare la verità? È la tua chiamata.

Ma arrivano più cattivi, Elly. Fai la chiamata.

Cosa c'è che non va? Stai bene?

Sto bene?

- Oh, ragazzo. - Stai chiedendo se sto bene?

I miei genitori hanno appena cercato di uccidermi.

Mia mamma, che, A proposito, è improvvisamente britannico,

Metti una pistola in testa.

Non ho nessuno di cui fidarmi.

E Alfie è con questi mostri.

Hanno il mio alfie e non lo sono mai Lo vedrò di nuovo, vero?

Non vedrò mai più Alfie.

Quindi, non lo so. Non lo so, Aidan, dimmelo.

Mi dici, pensi di essere ... Pensi che sto bene?

Ok, forse è stata una domanda stupida.

Posso dirti una cosa ti sbagli.

Hai qualcuno di cui ti puoi fidare.

E fidati di me, hai bisogno di riposo, ragazzo.

Non sono stanco.

Fidati di me, lo sei.

Maggiore è la spia, più grande è la bugia. Tutto andrà bene.

Mattina, sole.

Dove siamo?

olá , Francia. Voglio dire, buongiorno, Francia.

È bonjour .

Questo è quello che ho detto.

Ti piace la Francia?

Ti dico cosa, francese, Mi danno le crêpes.

Prendilo? Crêpes?

Ho di più da dove provengono, Lascia che te lo dica.

Oh.

Bene, bene. La spia prodigale ritorna.

Quello?

Brav'uomo.

Elly, questo è Alfie.

Alfie?

Il suo gatto ... ha chiamato il suo gatto Alfie.

È un nome perfetto.

Per un gatto molto interessante.

Alfie.

- Come in Alfred Solomon? - Sì.

L'ex vicedirettore della CIA, Alfred Solomon?

Niente più lacrime. Prometto.

Grazie.

Ti va di andare a fare una passeggiata?

Sicuro.

Sei un bevitore di vini?

Sì, a volte.

Pinot Nero. Una delle uve più antiche che ci sia.

Stato in giro dall'impero romano. Coltivato in tutto il mondo.

Ma sai perché il vino che produciamo ha un sapore così nettamente diverso

da un pinot fatto in, Dì, Napa o Toscana?

- mm-mm. - stesso uva.

La differenza è dove è stato.

Un'ondata di calore estiva ti prende Un sapore più esotico e tropicale.

L'alta elevazione ti dà un-- una varietà acida e così via.

Sono prodotti del loro ambiente. Il terroir , come lo chiamano i francesi.

Non posso sapere cosa sia un'uva Finché non sai cosa è passato.

Ecco come gli antichi fermentato il loro vino.

Una tecnica dimenticata dalla storia Fino a migliaia di anni dopo,

Quando un agricoltore francese inciampò Le rovine di vasche come queste

sepolto sulla sua proprietà.

et voilà. Ciò che è stato perso è stato trovato ora.

Questo è il problema del passato, è persistente.

Può essere sepolto ma ancora laggiù,

Aspettando la persona giusta per venire e scavarlo.

Si accomodi.

Cos'è tutto questo?

Perché--

Perché siamo qui?

Perché Elly Conway,

È ora per te per incontrare il vero agente Argylle.

Quei libri che scrivi? Aidan ti ha detto che erano previsioni.

Bene, non lo sono.

Sono ricordi di chi sei veramente.

Bentornato, agente R. Kelle.

Questo è BS.

BS! Il tuo amico? LOONEY TONES!

Mi senti? LOONEY TONES! Io sono uno scrittore!

Niente di più, niente di meno.

Indipendentemente da qualunque cosa DEEPFAKE SCHESSUNDE ME MOCCHIO.

Oh, per l'amore di Gesù bambino!

Non riesco nemmeno a credere Cosa mi sta succedendo!

Smettila di lamentarsi!

Il tuo nome è Rachel Kelle E non lamentarti di niente.

Stai chiamando questo piagnucolio?

Pensi che i romanzi di spionaggio siano una merda di formaggio!

Non ti piacciono nemmeno i gatti. Sei un cane.

Non lo sono!

Sono Elly. Elly Conway.

Bene, mi manca Rachel.

Mi dispiace. Ti manca chiaramente qualcuno Chi non sono io, ok?

Ok, bene. Sai cosa? Non voglio mai più vedere Elly Conway.

L'auto è tutta tua. Au Revoir, Elly.

Grande. Au revoir.

- Che cosa? - Sì.

Andiamo. Quanto sei veloce?

Ciao, Rachel.

Voglio sapere tutto.

Quindi, ci incontriamo di nuovo, Lai-Massey.

Mio vecchio nemico.

Cosa sta prendendo così a lungo dannazione?

Mi sono messo fuori sul campo per catturare queste immagini.

Ci sono i miei risultati. Dov'è il tuo?

Decripting uno schema Lai-Massey richiede tempo, Mr. Director.

No, no, no. Ma non c'è tempo. Tutto dipende da questo.

Perché tutte le bugie?

Voglio dire, perché non hai solo Vieni fuori e dimmelo?

Abbiamo dovuto far tornare i tuoi ricordi a loro tempo, naturalmente.

Altrimenti, potresti perdere tutto È sepolto lì dentro per sempre.

Cosa mi è successo?

Va bene.

L'ultima volta che ti ho visto

era la mattina che ti sei lasciato con Bakunin al Memoriale di Albert.

non sono stato io a essere andato lì, sei stato tu.

E non sei mai tornato.

Non sappiamo ancora cosa sia andato storto, Come sono andate le cose a sud quel giorno.

Sappiamo solo che ti sei alzato in un ER locale in coma.

Una jane doe, Trovato sulle rive del Tamigi.

Che è dove la divisione ti ha trovato.

Quando ti ho rintracciato,

ti avevano già spostato in un ospedale negli Stati Uniti.

Rachel, apri gli occhi.

eccoti.

ti ricordi di me?

Sai chi sei?

Non eri più Rachel.

Eri una lavagna vuota.

Non ricordo nulla.

Quindi la divisione Ho provato un approccio diverso.

Un giorno, una donna che conoscevo Come Dr. Margaret Vogler,

Capo di Psyops per la divisione,

è entrato con Ritter.

Siamo i tuoi genitori.

La tua famiglia.

- Sei Elly. - Conway.

Una cameriera di piccole città che è sopravvissuto a un terribile incidente di pattinaggio.

Abbiamo portato alcune cose in modo che tu possa ricordare chi sei.

Lo hanno posato in modo molto denso.

Guarda questo, la tua scatola musicale.

ti ha portato ricordi scelti a mano da Vogler.

Trigger visivi per ricordarti la vita Volevano che tu credessi che avessi guidato.

Premio per il pattinaggio del ghiaccio. Giusto.

E questo.

- luci, per favore, cara. - Oh, sì.

Ricordare.

Il lavoro di Vogler era MK-Ultra sugli steroidi,

Candidato manchuriano -type roba.

Elly.

pattinaggio di ghiaccio.

Ti hanno fatto il lavaggio del cervello, Elly. È così semplice.

hey.

papà. Mamma.

che mi ha lasciato con un solo posto dove girare.

Alfie, l'uomo che ci ha addestrato.

ha aperto un'indagine, Ma senza il file master come prova,

Ritter lo ha licenziato Come teorico della cospirazione

e da allora lo ha cacciato.

Con Alfie in fuga E nessun altro è rimasto per fermarli,

La divisione è stata l'ultima parte del loro piano.

Ora che stai iniziando a ricordare Chi sei,

Abbiamo pensato che potesse essere il tempo per restituirti il tuo diario.

Sì.

Quindi puoi finalmente scrivere tutte le storie che volevi dirlo.

il diario che ti hanno dato era un falso, scritto dal Dr. Vogler.

tutto quello che ha fatto è stato darti i mattoni della tua vita

con la distanza sufficiente dalla verità

per proteggere i nomi effettivi, Luoghi, eventi.

Sperando di dare un'occhiata dei tuoi veri ricordi

attraverso le storie Ti hanno incoraggiato a dirlo.

La parte folle è che ha funzionato.

hai iniziato a scrivere Una romanzi della tua vita reale.

dovevamo solo sederci e guardalo giocare.

Libro per libro, ti sei avvicinato sempre di più

Fino a, la scorsa settimana, eri sul punto di dare alla divisione

Esattamente quello che dovevano sapere. A quel punto, stavano ...

Mi ucciderebbero.

Non avrei lasciato che accadesse.

Non sul mio orologio.

Aspetta, quindi, mi hai guardato Negli ultimi cinque anni?

Sì, immagino di averlo. Ma ... no, sai, non in modo raccapricciante.

Solo perché hai dimenticato chi eri ...

Non significa che io abbia mai fatto.

Ti conosco meglio di conosci te stesso, ragazzo.

Chi sono, Aidan?

BENE,

c'era una volta, C'era un agente della CIA,

Quasi il miglior agente di campo Langley abbia mai addestrato.

Ecco perché sei stato reclutato dalla divisione.

E proprio come nei tuoi libri,

C'era un vero Wyatt.

Sei il vero Wyatt?

Prego.

Sono solo ... ho immaginato Wyatt così tanto ...

più grande? Più forte? Sì.

Immagino sia come Il tuo inconscio mi ha ricordato di me.

Sono lusingato, penso.

C'è anche un vero Keira.

Sembri familiare?

Purtroppo,

Vogler non aveva bisogno di cambiare Il modo in cui l'hai descritta nei tuoi libri.

A causa di quello che è successo in Grecia.

Quindi keira ... in realtà--

Bene, allora andiamo fuori da qui.

Ucciso in azione. Sparato attraverso il cuore,

Proprio come l'hai scritto, dal vero legrange.

Libro sei, stavo andando Portala indietro, sai?

Un lettore aveva inviato un'e -mail in questo folle, Idea brillante per una svolta.

Più folle di tutto questo?

Indovina di no.

Agenti! Prenditi quaggiù!

Lai-Massey si è appena montato il culo

da me!

I dati nel registro di Bakunin

ci dice che ha lasciato il file master

con il custode dei segreti, Miss Saba al-Badr.

Secondo il Corano,

Per mantenere il segreto di un altro è un dovere divinamente obbligatorio.

Per divulgare, un peccato empia.

Miss Al-Badr ha preso quella convinzione a un livello intero.

Ora, Bakunin ha lasciato istruzioni specifiche

che il file master deve essere recuperato da una persona e solo una persona:

L'agente con cui stava facendo l'accordo

e una vecchia conoscenza del custode,

Rachel Kelle.

No. No. No, no.

Se il portiere si aspetta Rachel Kelle,

Lei saprà qualcosa Quando mi incontra.

Ho l'ansia. Ho attacchi di panico.

Solo perché sei stato sistematicamente condizionato da Vogler.

Bene, qualunque cosa avessero fatto alla mia testa, ha funzionato

Perché non sto bene.

Non riesco a realizzare una missione spia.

Non riesco nemmeno a guardarlo senza vedere Argylle.

Sì, Argylle mi parla.

E sai cosa? Lo trovo un po 'rassicurante.

Voglio dire, non capisci? Sto perdendo la testa.

Non stai perdendo la testa,

Lo stai trovando.

Argylle è il tuo subconscio Combattendo per dirti chi sei veramente.

Elly.

Elly.

Se puoi scrivere l'agente Argylle per cinque anni,

Puoi essere Rachel Kelle per una notte.

Hai questo.

So che lo fai.

Possiamo farlo insieme.

Bene.

Facciamo una dimora e avviati.

E se non ricordi la realtà,

Ti suggerisco di vestirti entrambi come la fantasia.

Sembra buono.

Non mi sento molto bene.

Andrà tutto bene.

Penso che avrò bisogno di un drink.

È un palazzo secco, Elly.

Alcol e mantenere segreti Non abbinare bene insieme.

Due bibite del club, per favore.

Quando il custode è pronto, ci convocherà. Per ora, rilassati.

Ascolta, se sei nervoso, va bene.

Perché dovrei essere nervoso? Ovviamente non sono nervoso.

Non c'è niente di cui essere nervosi, Giusto, Aidan?

Grazie.

Certo che sono nervoso.

Sto impazzendo. Sono totalmente impazzito.

Sai cosa c'è di buono per i nervi? Ballare.

- Dancing? - Sì.

- Non c'è nessuno che balli. - Basta fondersi.

Sei l'unica persona che balla.

E questo?

Aidan, non posso ballare, quindi ...

Forse Elly Conway non può ballare, Ma Rachel Kylle sicuramente potrebbe.

- Non riesco a ballare. - Oh, certo che puoi. Ce l'hai.

Dio.

Non lo so. Non so ...

Diventiamo sciocchi. Che cos'è questo?

Questo è ridicolo.

- No, Aidan. NO. - Non stai allontanando così facilmente.

Questo aereo a reazione è tutto alimentato, sta decollando.

- Non puoi ballare, eh? - NO.

Allora che diavolo è questo?

- Ricordi il Whirlybird? - Che cosa?

Rachel's go-to-to. Lascia che te lo dica.

- Cosa intendi? - Sì, libro quattro.

- No, no, no. - Sì. Sta accadendo.

No, no, no, no, no.

È la mia canzone.

NO.

La nostra canzone.

Questa era la nostra canzone.

Cosa intendi?

Iniziato a Mogadishu.

Agenti sul campo, il calore della battaglia.

Succede, E è successo ancora e ancora.

Continuavamo a trovare modi Per trovarsi a vicenda, immagino.

Per quanto tempo eravamo ...

Fino al giorno in cui sei scomparso.

Quando te lo dico Il secondo che ti ho visto su quel treno ...

Questa è stata la parte più difficile.

Cosa ha?

Fingendo di non amarti, ragazzo.

Missione più difficile della mia vita.

Quindi, eravamo bravi insieme?

Pretty dannazione alla grande, se me lo chiedi.

Devo solo crederci la parola.

NO.

Non lo farò.

Mi ricordo.

Scusa

ma display pubblici di affetto non è consentito.

- Scusa. - Ovviamente.

- Lo stavamo solo avvolgendo, Boss. - SÌ. Scusa.

Il portiere ti vedrà ora, signorina Kelle.

Grande.

Miss Kylle.

Ti godi la serata?

SÌ. Bello. Grazie.

La leggendaria Rachel Kelle,

fingere di essere un timido romanziere di spionaggio per cinque lunghi anni.

Bravo, mia cara. Bravo.

Ma devi averlo perso.

Perso cosa?

Tutto.

L'omicidio, la menzogna.

Me.

Non sono davvero qui per un viaggio Down Memory Lane, quindi ...

Ovviamente no.

Per favore, siediti.

Quando il tuo compito è mantenere segreti,

impari a individuare una bugia.

Il che mi lascia perplesso

Perché ti ho visto come Elly Conway,

Non ne ho mai visto uno.

Ero una copertura profonda.

Ho giocato bene la parte.

Troppo bene, sembrava spesso.

Allora, dimmi, chi sei davvero?

Agente Kelle o Elly Conway?

Perché non credo che tu sia entrambi,

E solo uno sta uscendo di questa stanza viva.

IO--

Non so cosa dire.

Certo che lo fai.

Non hai bisogno di me.

Hai solo bisogno di te.

Addio.

A parte questo nella mia linea di lavoro, Saba,

Tendi a non fregarsi

Che feedista in basso come te pensa a qualsiasi cosa.

Quindi, temo di dover chiedere ...

mi darà la mia dannata scatola

O hai intenzione di farmi prendere?

Forse non sei cambiato così tanto Dopotutto, l'agente Kelle.

Sei il benvenuto a usare il mio computer.

E come faccio a sapere che è sicuro?

C'è una ragione Sono il custode dei segreti.

È perché li tengo.

Oh, Aidan, lo sarai Un camper molto felice.

Jackpot, Alfie Boy.

Merda.

No. No, no, no, no, no, no.

EHI. Ecco lei.

Cosa abbiamo ottenuto? Come è andato? Come è andato?

Questo è il mio

Va bene, sono così orgoglioso di te.

Aidan, c'è qualcosa Devo sapere, ok?

- Sì? - Ho bisogno di sapere WH--

Di chi ti puoi fidare?

Bene, ora so chi non posso.

Ora, non incolpare il nostro ospite.

Incolpare te stesso per aver mostrato Ritter il libro mastro.

E tu, per favore, non provare niente di stupido.

A differenza della Savoia, non ho bisogno indossare un giubbotto antiproiettile qui.

Prima che uno di noi potesse iniziare qualsiasi cosa, Gli uomini del custode lo avrebbero finito.

Allora, cosa facciamo adesso?

Che ne dici di una bella tazza di tè?

Sarò madre.

Va bene. Sarò padre.

Prima.

Quindi, hai letto cosa c'era su quel disco, Non l'hai fatto?

Stai iniziando Per imparare la verità, Rachel.

Ti sta tornando, no?

Cominciando a ricordare.

SÌ. Ricorda perché sei andato a Bakunin.

Ricorda chi ti ha mandato.

Mi hai trovato al momento del record. Forse sei bravo come si suol dire.

Continuare.

Segui la memoria.

Bonifico per fili completi.

spasibo.

Allora dammi quello per cui sono venuto qui.

Sì, non è qui.

Non sembrare così sorpreso. Rilassati, tesoro. Il file è ancora tuo.

Sta aspettando te, e solo tu, Con il custode di Secrets stessa.

Al-BADR?

Rachel, segui la memoria.

Continuare.

La nostra attività qui è fatta.

Ho ucciso Bakunin.

- Che cosa? - Certo che l'hai fatto.

Non ci delude mai, Rachel.

eri il più leale di tutti gli accoliti della divisione.

Dimmi che non è vero.

Mi dici che non è vero. Dimmi che non è vero!

Ascoltami--

Le armi non sono consentite.

Ma i sonni di sonno? Perfettamente accettabile.

Ecco lei.

Dove sono?

Sei a casa, mia cara.

"Caro"?

Siamo ancora papà e figlia?

Bene, che ti ricordi ancora o no ...

Posso io?

Mi tengo a te, Rachel.

E guardarti negli ultimi cinque anni vivere questa patetica esistenza--

un leone convinto di essere un agnello Solo ... mi ha appena ucciso.

Sei mia figlia? NO.

Ma io sono l'uomo che ti ha aiutato crescere nella donna

Eri destinato a diventare.

Ma abbiamo ancora un problema.

Problema?

Hai il file master.

Sì, ma quello che non abbiamo è Alfie.

Non smetterà mai di provare a esporci.

Quindi, per favore, facci sapere dove si trova.

Ritter, non lo so.

Non sto mentendo. Non lo so.

Io non. Era un vigneto

Da qualche parte nel mezzo della campagna francese.

Aidan lo sa.

Mi ha portato lì. Stavo dormendo.

Bene, nonostante i nostri sforzi di persuasione, Non parlerà.

Vedo.

Posso tirarlo fuori da lui.

Lascia che l'agnello ruggio.

Ti farò un affare.

Seguimi.

Mi dai il mio alfie,

E poi ti darò il tuo.

Fai quello che vuoi con lui.

Odio i gatti.

Anche io.

Lo facciamo?

SÌ.

Ti piace?

L'abbiamo ricostruito per quando Il regista e io eravamo necessari sulla base

Ma volevi FaceTime Cara vecchia mamma e papà.

L'agente Wilde qui rifiuta ancora di parlare.

Non sorprende. Ma proveremo qualcos'altro.

Aidan, per favore, diglielo.

O questo diventerà brutto velocemente.

Dov'è Alfie?

Stiamo parlando di nuovo del gatto? Perché, amico ...

Uccidimi. Uccidimi adesso, ragazzi.

Se me lo dici adesso, Prometto che non soffrirà.

Ma più a lungo prendi per rispondere alla domanda--

E risponderai

Sarà il periodo di tempo Prendo per ucciderlo.

Capisci?

E questo? Che ne dici di rispondere alla tua domanda

Quando rispondi prima a uno dei miei? Freddo?

Non vuoi scopare con me In questo momento, Aidan.

C'è una cosa Non riesco a segnare abbastanza.

Una volta che hai saputo di conoscere la verità Informazioni sulla divisione,

Avresti potuto uccidermi.

Avrebbe potuto finirlo proprio lì, Ma non l'hai fatto. Perché?

sembra che serviamo lo stesso maestro.

Taglia il tuo mangime.

Penso che sia perché ...

volevi anche tu.

Basta ignorarlo.

Eri una divisione fino in fondo. Sei sempre stato.

È per questo che hai ucciso Bakunin.

Hai ucciso Bakunin perché Stavi giocando su entrambi i lati della recinzione

fino all'ultimo secondo.

Avresti preso quel file E fai la cosa giusta.

So che lo sei stato.

'Causa...

Elly Conway,

quella persona,

Non è tutto fingi, lo sai.

Non possono cancellare quella persona.

Tutta quella bontà, è in te.

Ecco chi è Elly Conway, Ed è quello che sei.

Mi chiamo Rachel Kelle.

Vorremo controllare la sua collana Per un dispositivo di tracciamento.

Che mi dici di Alfie?

Come diavolo lo troveremo adesso?

Non ci avrebbe mai detto.

È stata una completa perdita di tempo.

Inoltre, la mia mente è chiara ora.

So come trovarlo.

Ho controllato l'orologio quando siamo arrivati lì,

Quindi era almeno 12 ore di auto.

Non avrebbe potuto essere in Borgogna.

Vediamo qui.

Ok, tirò su Opspecs Per ogni missione in cui ero mai stato

nel sud della Francia.

Vedi se qualcosa di prevede qualcosa.

- Non così difficile adesso, amico, vero? - Dai, amico.

- Lascialo. Era una specie di leggenda. - Una leggenda?

- Beh, sì, lo era. - Sì. "Era" è la parola chiave. Era.

No, no, no. Era lui ...

È abbastanza leggendario per te?

La sua macchina. La sua auto era parcheggiata fuori.

Piatti di licenza francese sono numerati per regione.

Il suo era 70.

Settanta ... qualcosa. Ne sono sicuro.

Significa cosa?

Significa che si trova a sud di Avallon e a nord di Cluny.

Significa che siamo vicini.

Significa che siamo quasi lì.

Direttore Ritter, è pulito. Nessun dispositivo di tracciamento, signore.

Eccellente.

Quasi lì.

Puoi sempre contare sull'agente Kelle.

Quasi.

L'ho trovato.

Brillante.

Brava, agente.

Meglio ancora,

Perché mi hai dato accesso al tuo mainframe,

Ho appena inviato il file master ad Alfie.

Che cosa?

Perché ricordo tutto.

Quasi tutto.

Alfie, piccola, stai bene?

Non intendevo una parola di quello che ho detto.

Ok, andremo In una piccola avventura in questo momento.

Allarme rosso! Allarme rosso!

Va bene.

Mi prendi in giro.

Come sei ancora vivo?

Ricordi l'ultima volta che ti ho visto? Mi hai graffiato.

Ora guarda chi ha un artiglio.

Mano A Mano.

Aidan, sono io.

Ok, sto mettendo giù la pistola.

A terra.

Mi alzo molto lentamente, ok?

Stesso lato, Aidan.

Stesso lato.

Stesso lato, eh?

Mi hai sparato nel cuore!

Due parole, corridoio vascolare.

È così che avrei riportato Keira.

Libro sei, ricordi?

Keira.

c'è uno spazio da due pollici hai colpito l'angolazione giusta.

sembra un colpo al cuore,

ma il proiettile passerà e per tutto ...

Posso salvarla.

... fintanto che fermi l'emorragia.

Questa è la cosa più stupida Ho mai sentito in vita mia.

Allora perché sei ancora vivo?

Mi hai sparato di proposito un passaggio da due pollici nel mio petto

Dopo non aver sparato con una pistola per cinque anni, Basato su un'idea che un fan ha inviato.

- È giusto? - Sì.

Voglio dire, ho fatto la ricerca su di esso, Ma sì.

Sì, essenzialmente, tutto qui.

Chi è il fan? Jeffrey Dahmer?

Sì, è impressionante. Mi piacerebbe incontrare quel fan.

Sì. Bene, io e te entrambi.

Signore, l'ho trovata. È nell'armeria.

Mettilo su.

- Con l'agente Wilde. - Che cosa?

Come è vivo questo stronzo?

Ma in questo momento, dobbiamo arrivare La sala server al piano terra

Per inviare ad Alfie il file master.

Il che significa che dovremo Fai attraverso ogni soldato

La divisione ha su questa base,

Chi ritter ha avuto abbastanza tempo Per assicurarsi che ci stia aspettando

Dall'altra parte di quella porta.

Allora, cosa dici, Aidan?

Vuoi ballare?

Oh, amico. Pensavo non avresti mai chiesto.

Non riesco a vedere merda.

Nolan, non riesco a vedere niente! Dammi l'imaging termico adesso.

Imaging termico in arrivo ora.

Apri le prese d'aria di estrazione. Tutti loro.

Dai.

Carlos!

Prendi ogni unità che hai e vai adesso.

Intendo ogni singola unità.

Sì, signore.

Tieni il fuoco! Tieni il tuo fuoco!

Una scintilla e potremmo morire tutti!

Chiudi le pompe. Spegni tutto!

Merda santa.

Ha ragione. È grezzo. È olio.

Cos'è questo posto?

Pistole, ragazzi.

Colpire.

Ehi, controllerai Alfie? Sta bene?

Sì. Sì, Alfie sta bene.

Non lo siamo.

Sì.

Bene, se usciremo con un botto,

Usciamo con il botto, sai cosa voglio dire?

Pattinaggio sul ghiaccio.

Quei ricordi sono reali?

Sì. Voglio dire, a parte l'incidente, Sì. Puoi pattinare.

Sei davvero un bravo pattinatore.

Anche i ricordi di bacio sono piuttosto reali.

- Tienilo. - Fai--

Cosa hai in mente, salsa piccante?

La mamma deve andare al lavoro.

Rachel!

Per la cronaca, ho odiato i tuoi libri.

Dai.

Scriviamo il tuo capitolo finale.

Scriviamo il tuo.

Dai!

Finiamo questo!

Ignora tutti i protocolli di sicurezza.

Apri il fuoco ora!

Sparale!

Ora questo merita un bacio.

Che ne dici di una data calda nella sala del server?

Se hai bisogno di qualcosa fatto bene ...

Una volta autorizzato il file da inviare, Alfie li prenderà in pochi minuti.

Sai davvero cosa stai facendo.

Ora questo dovrebbe bypassare Tutti i codici del sistema di sicurezza,

- e poi è finito per questi ... - Buon lavoro.

Oh no.

Che cosa? Che cos'è? Cosa sta succedendo?

Ha scoperto che avrà bisogno una scansione della retina autorizzata

per entrare nel sistema,

e questi sono gli unici pepers che lo farà.

Alcune garanzie che abbiamo messo in atto Dopo il bakunin.

Eri piuttosto una squadra.

Ora puoi dire che sei morto in squadra,

E questo accadrà proprio qui, Proprio adesso.

Gesù.

Fallo di derlo! Eliminalo!

Oh merda. Gli occhi.

Alfie, sei un bravo ragazzo.

Oh, piccola. Sì, sono così orgoglioso di te.

Il tuo piccolo gatto assassino graffiato dalla merda dagli occhi di Ritter,

Ma penso che ne avessimo bisogno.

- Qual è il piano? - So cosa fare. Dai. Seguimi.

Tetto.

Santo Moly.

Questo è tutto. Possiamo bypassare la sicurezza usando la cupola satellitare.

Me l'hai insegnato.

Prego.

Ora stiamo parlando.

Ecco qui, Lakers. Eccoci qui.

Mainframe prevalente.

Accesso alla Outbox.

E proprio così ...

Buongiorno, Alfie.

Eccoci qui.

Che cos'è? Da dove diavolo viene?

Agente R. Kelle.

Gamma. Delta. Bravo.

Epsilon. Psi. Omega.

Target: Wilde.

Che cosa?

EHI. Wha-- whoa, whoa.

Cosa fai?

Attivare.

Dannazione! Dai!

Fermare!

SÌ!

Non vuoi farlo. Ti ha programmato.

Non ti combatterò.

Stai sprecando il tuo tempo.

Ricorda chi sei!

Wilde!

Gesù! Dai. Dai!

Bambino--

Va bene.

Devo solo ucciderla.

Ti prenderò.

Non farmi fare questo.

Non voglio ferirti! Abbastanza!

Temo che prima dovrai ucciderla.

Non ti combatterò.

Non posso ucciderti.

Finiscilo.

So che non puoi sentirmi, ma--

Ti amo.

Avere sempre.

Lo farà sempre.

Ok, piccola, hai capito.

Intrecciare...

E...

schiacciare.

Ti sei perso. Penso.

Dio mio. Dio mio.

Cosa ho fatto? Cosa ho fatto?

- Cosa ho fatto? Mi dispiace tanto. - EHI.

Sei tornato?

Sì.

Sì. Sono tornato.

Stai bene?

Stai scherzando?

Qui. Dai. Dai. Alzarsi.

Va bene. Tre, due, uno.

Su.

Ok, okay, ok.

Dammi il tuo braccio.

Mi hai fatto bene. È quello--

Vedo due keiras. Stai vedendo due keiras?

Ne vedo uno.

Keira?

Keira! Come sei vivo?

Chi pensi sia il fan Questo ti ha inviato l'idea del corridoio vascolare?

Esperienza personale con quella.

Questo è il fan?

Sì. Dai.

Anche se quando non ho sentito indietro,

I realized you really had forgotten everything.

So I burrowed my way into the Division's networks,

waiting for the moment to strike.

And then when I saw that they brought you in,

I thought, "The moment has arrived."

Damn straight.

Non stai dimenticando qualcosa?

SÌ!

I need you to know,

Ti porterò sempre the master file.

Argylle aveva cronometrato perfettamente le cariche.

As the ship sank,

and the Directorate along with it,

he realized that, Per la prima volta da molto tempo,

non c'era la prossima missione da continuare,

Target da acquisire, o minaccia di neutralizzare.

per la prima volta,

Argylle era finalmente gratuito.

E ora le nostre ultime domande Per l'unico e solo Elly Conway.

Va bene...

Sì. Proprio qui.

CIAO. Se non lo faremo mai Un'altra avventura Argylle,

Devi almeno dirci,

Cosa fanno tutti questi personaggi Una volta che la storia è finita?

BENE,

Mi piacerebbe pensare

Alfie ha avuto il distinto Medaglia di intelligenza dalla CIA

Dopo aver usato il file master per esporre Gli agenti rimanenti della direzione.

Keira--

Bene, Keira diceva sempre che potesse essere Steve Jobs,

Quindi penso che sia quello che ha fatto.

È uscita, ha monetizzato la tecnologia Si è sviluppata per la direzione,

e ha dimostrato che aveva ragione.

E per quanto riguarda Argylle e Wyatt ...

Sono partner.

Quindi qualunque cosa facciano dopo,

Sono sicuro che lo farebbero Il modo in cui hanno fatto tutto il resto ...

Falso allarme. Falso allarme.

Insieme.

Così orgoglioso di te. Ti amo.

Va bene. Domanda successiva.

Sì, il gentiluomo, camicia gialla nella parte posteriore.

Sì. Non ho una domanda in quanto tale, ma ...

Forse ne hai uno o due per me.

Cosmopolitan con una svolta, per favore.

Sembra Siamo in un club o in un pub?

Tenere la vodka.

Sì?

Il Cointreau.

Il succo di mirtillo.

Solo la svolta.

Arrivare subito.

Devi essere nei guai Se ti hanno mandato da me, tesoro.

Quella ... è una svolta.

Come ti chiami?

Aubrey.

Aubrey Argylle.