Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,190 --> 00:00:16,184
Хотелось бы обсудить кое-что
2
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
в частности обсудим журналистику
3
00:00:19,447 --> 00:00:26,213
Допустим, это станет документальным фильмом или биографией или как бы вы это не называли
4
00:00:27,714 --> 00:00:30,345
И этот проект таковым станет, то он станет известным
5
00:00:33,756 --> 00:00:39,301
Поэтому с одной стороны это процесс разрушительный, но для меня созидательный
6
00:00:39,414 --> 00:00:44,071
Процесс созидательный именно потому что я как бы говорю "Эй, я больше прятаться не буду..."
7
00:00:45,052 --> 00:00:50,922
Я сам четко осознаю, что могу сказать что " Да я говорил разные вещи,
8
00:00:50,954 --> 00:00:59,235
Да любил разных девушек, да употреблял наркотики, но бросил, да иногда это происходит и сейчас"
9
00:00:59,378 --> 00:01:02,523
Что бы то это не значило...
10
00:01:02,754 --> 00:01:06,109
И если кому то это нравится - здорово! Если не нравится - прекрасно!
11
00:01:17,653 --> 00:01:19,265
Здорово!
12
00:01:20,048 --> 00:01:21,756
Заходите!
13
00:01:36,717 --> 00:01:40,446
Вот и дверь сама закрылась.
14
00:01:51,374 --> 00:01:57,053
Я поверить не могу... честно... не могу
15
00:02:01,693 --> 00:02:03,732
Я тут голову как бы мыл...
16
00:02:09,004 --> 00:02:20,668
А вот попробуй сейчас не подумать о белом медведе хотя бы пять минут. Невозможно! Говоришь себе "не думай о белом медведе". Бац! и ты уже думаешь о нем. Это невозможно!
17
00:02:21,476 --> 00:02:23,128
Просто веди себя как обычно.
18
00:02:23,182 --> 00:02:24,380
Как обычно?
19
00:02:24,384 --> 00:02:25,858
Притворяйся что нас здесь нет.
20
00:02:25,914 --> 00:02:27,230
Представить что вас здесь нет да?
21
00:02:47,909 --> 00:02:50,026
Штраф выписали?
22
00:05:14,317 --> 00:05:20,636
Помнится я как-то ехал из Додж Сити в Гарден Сити где у нас была большая ферма,
23
00:05:21,247 --> 00:05:23,276
Ехали по пустынной дороге
24
00:05:23,474 --> 00:05:25,406
со скоростью 70 миль в час
25
00:05:25,808 --> 00:05:33,987
С правой стороны дул очень сильный ветер и я достаточно сильно упирался в руль так долго, что я перестал этого замечать
26
00:05:34,621 --> 00:05:37,317
И тут мы проезжали с правой стороны большие амбары
27
00:05:37,664 --> 00:05:39,812
Они прикрывали ветер, и я полетел в кювет
28
00:05:40,834 --> 00:05:46,473
Мне кажется, что я боролся с этим ветром или еще с чем-то так долго
29
00:05:47,896 --> 00:05:51,547
что у меня уже появился страх
30
00:05:52,684 --> 00:05:55,558
если я перестану упираться так сильно в руль
31
00:05:56,820 --> 00:06:00,809
и если ветер стихнет, то меня понесет на обочину
32
00:06:44,418 --> 00:06:49,975
Когда я был ребенком, по крайней мере, думал что еще был, так как, когда я вырос я все же думал что еще ребенок
33
00:06:53,551 --> 00:06:56,779
в детстве я был очень несчастен и очень одинок
34
00:06:56,791 --> 00:07:00,545
и единственный выход я видел что бы стать счастливым и перестать быть одиноким
35
00:07:00,570 --> 00:07:03,727
было стать актером или артистом
36
00:07:03,758 --> 00:07:07,910
стать настолько творческим и красивым
37
00:07:07,943 --> 00:07:12,078
настолько, что все бы кричали "ВАУ!"
38
00:07:15,165 --> 00:07:20,506
Я помню было так одиноко что, обнимая подушку я представлял себе что это Элизабет Тейлор
39
00:07:22,711 --> 00:07:24,418
или думая что это Лезли Карон
40
00:07:24,473 --> 00:07:26,625
и нельзя было никому говорить
41
00:07:28,095 --> 00:07:32,347
и приходилось уходить из класса в школе потому что я так сильно влюблен был в Лезли Коран
42
00:07:32,366 --> 00:07:34,007
что не мог этого выносить
43
00:07:34,049 --> 00:07:36,597
уходил в туалет и плакал там немного
44
00:07:40,137 --> 00:07:43,857
тогда не мог найти общий язык ни с родителями, ни с кем
45
00:07:43,929 --> 00:07:51,556
хотелось уйти куда-нибудь, и из-за этого мечтал о новом окружении, новых людях, новых идеях, новых вещах
46
00:07:53,019 --> 00:07:59,389
и сейчас я прекрасно понимаю, что я одинок, и актер как правило, одинок внутри
47
00:07:59,505 --> 00:08:01,527
и актерам суждено быть одинокими
48
00:08:01,753 --> 00:08:03,312
эму должно быть одиноко
49
00:08:03,876 --> 00:08:05,567
а одиночество печальное зрелище
50
00:08:06,688 --> 00:08:08,322
и не получается это преодолеть
51
00:08:08,804 --> 00:08:10,647
но может таким способом ты воздаешь
52
00:08:11,913 --> 00:08:13,920
существуя таким образом
53
00:08:14,742 --> 00:08:18,539
потому что то самое одиночество от которого ты пытался уйти
54
00:08:19,673 --> 00:08:22,765
усугубляется в работу
55
00:08:22,998 --> 00:08:24,168
больше одиночества
56
00:08:24,211 --> 00:08:25,852
еще более отстраненность
57
00:08:26,301 --> 00:08:27,284
и безумие
58
00:08:28,418 --> 00:08:30,244
и ты опять обнимаешь свою подушку
59
00:08:32,069 --> 00:08:33,488
и может это не Лезли Карон
60
00:08:34,777 --> 00:08:37,508
или Элизабет Тейлор
61
00:08:37,775 --> 00:08:39,535
или Мишель Филипс
62
00:08:40,835 --> 00:08:42,199
но это все таки твоя подушка
63
00:08:43,894 --> 00:08:45,988
я не знаю но это...
64
00:08:46,889 --> 00:08:48,757
но дорога домой не близкая
65
00:09:27,577 --> 00:09:30,375
Однажды я давал лекцию в Университете Нью Мексико в Альбукерке
66
00:09:32,729 --> 00:09:38,215
небольшая группа ребят начали кричать "Мы хотим революции!" "Мы хотим революции!"
67
00:09:45,493 --> 00:09:48,088
Когда я снялся в "Easy Rider"
68
00:09:50,025 --> 00:09:55,853
я думал что мы снимаем фильм который будет показывать на преступность нашего общества
69
00:09:57,264 --> 00:10:01,460
потому что я считаю что наше общество изобилует преступниками
70
00:10:04,274 --> 00:10:15,175
я например не вижу разницу между бандитами которых мы играли, которые ввозили наркотики в страну, что налогами не облагается
71
00:10:15,279 --> 00:10:24,776
и нашими отцами у которых ядерное оружии и которые отмывают казенные деньги в банках Швейцарии
72
00:10:25,830 --> 00:10:28,383
я вот не уверен кто тут настоящий преступник
73
00:10:30,448 --> 00:10:36,302
судя по фильмам наше общество оправдывает бандитов и преступников
74
00:10:40,850 --> 00:10:43,989
и тем кто стоит за этим всем без разницы - застрелить нас или в реку кинуть
75
00:10:45,198 --> 00:10:49,536
для них нет разницы два трупа в реке или в багажнике
76
00:10:52,377 --> 00:10:54,591
говорят революция
77
00:10:56,129 --> 00:11:00,562
черных сделали преступниками, коричневых преступниками, желтых преступниками
78
00:11:02,643 --> 00:11:03,731
мы все преступники
79
00:11:05,209 --> 00:11:07,176
я курю марихуану и я преступник
80
00:11:08,299 --> 00:11:10,247
общество сделало меня преступником
81
00:11:56,851 --> 00:12:01,546
Ало, так что тут у нас. Девчонки? Подожди, подожди... дай спрошу.
82
00:12:02,692 --> 00:12:06,274
Парни, девки к нам идут?
- Идут ли к нам девки?
83
00:12:07,016 --> 00:12:10,516
Говорят может быть девчонки будут типа веселеньких
84
00:12:10,899 --> 00:12:15,287
они снимают тут документальный фильм "Американский мечтатель" а как же американский мечтатель без девчонок?
85
00:12:17,151 --> 00:12:20,111
обещают что вызовут девочек но что-то не уверенно как-то
86
00:12:21,090 --> 00:12:25,096
понимаешь Боб если они сюда тридцать девчонок позовут я буду очень занят
87
00:12:35,112 --> 00:12:36,228
Вы такие шумные
88
00:13:08,191 --> 00:13:12,290
Никогда не думал затащить одну из стюардесс в туалет?
89
00:13:12,906 --> 00:13:13,657
-Нет
90
00:13:15,642 --> 00:13:17,626
Вот как раз идет одна
91
00:13:18,165 --> 00:13:20,317
-Ну вот
92
00:13:21,950 --> 00:13:26,796
Никогда не фантазировал как вы занимаетесь этим в туалете, в самолете?
93
00:13:28,268 --> 00:13:30,325
-Нет, а что?
94
00:13:35,138 --> 00:13:36,595
О сексе ты часто думаешь?
95
00:13:37,902 --> 00:13:40,372
Думаешь ли ты о сексе все время? Вот о чем я.
96
00:13:41,765 --> 00:13:44,316
Даже когда не хочешь думать об этом все равно думаешь.
97
00:13:51,004 --> 00:13:53,978
Заставили таки меня выйти к вам. Как будто это не я вас позвал сюда
98
00:14:04,516 --> 00:14:07,252
Боже мой! Ну вы даете! Я еле сдерживаюсь.
99
00:14:12,959 --> 00:14:13,948
Здорово!
100
00:14:19,359 --> 00:14:20,337
Сила кинематографа!
101
00:15:10,302 --> 00:15:11,349
Сделай мне кофе.
102
00:15:27,651 --> 00:15:33,530
Наверное надо в эту сторону. А с этой стороны может Майкл будет.
103
00:15:36,833 --> 00:15:39,786
Фокусируйся на Робе в сцене с дракой.
104
00:15:42,674 --> 00:15:47,668
А когда он его бьет по голове переключайся обратно.
105
00:15:48,958 --> 00:15:56,784
Держи его в кадре как можно дольше. Хорошо будет под этим ракурсом.
106
00:15:57,375 --> 00:16:00,300
А потов уводи камеру пока в кадр не войдет она.
107
00:16:00,586 --> 00:16:03,258
А потом крупный план как она уходит.
108
00:16:11,902 --> 00:16:16,129
... что там случилось? Я скажу тебе что там случилось.
109
00:16:16,329 --> 00:16:23,079
Получилось так что в тот момент как он опускает руки ты двигаешь камеру параллельно кадру.
110
00:16:24,428 --> 00:16:28,289
Или ты про тот крупный кадр?
111
00:16:28,763 --> 00:16:29,980
Тут много динамики...
112
00:16:30,284 --> 00:16:32,423
Последний кадр обрезали?
113
00:18:54,069 --> 00:18:58,926
Интервьюер: А что будет если новый фильм не воспримут так же хорошо как "Easy Rider"?
114
00:19:00,356 --> 00:19:02,986
Со мной что случится? Ничего со мною не будет.
115
00:19:04,152 --> 00:19:09,362
Потому что, когда мы завершали работу над "Easy Rider" я спал на матрасе на полу.
116
00:19:10,088 --> 00:19:12,457
Могу и сейчас на матрасе поспать. Друзья есть.
117
00:19:13,241 --> 00:19:16,809
Но к счастью новый фильм будет удачным.
118
00:19:18,086 --> 00:19:20,911
Его хорошо примут. Намного лучше "Easy Rider"
119
00:19:20,912 --> 00:19:30,756
Но даже если этот фильм получится как второй фильм Орсона Уелла "Великолепные Эмберсоны" который как и первый его фильм не принес ему славы...
120
00:19:36,659 --> 00:19:39,112
...я бы все равно был счастлив.
121
00:19:39,505 --> 00:19:40,875
Просто потому что он хорош
122
00:19:40,904 --> 00:19:44,138
И зрителю он будет понятен. Это тоже важно.
123
00:19:44,401 --> 00:19:52,429
Но если он будет не понятен зрителю то нам придется долго, долго еще ждать той публики о которой я мечтаю.
124
00:19:54,993 --> 00:19:57,519
Может я второй Орсон Уеллз. Жалкий ублюдок.
125
00:19:59,014 --> 00:20:03,053
И если мне откажут в студии Universal Int.
126
00:20:03,383 --> 00:20:05,936
картина на пол миллиона долларов
127
00:20:05,953 --> 00:20:08,547
понимаешь, за пол миллиона долларов.
128
00:20:08,575 --> 00:20:15,895
И если они не могут усвоить фильм Орсен Уелла за пол миллиона долларов то черт с ними!
129
00:20:16,903 --> 00:20:19,156
к черту Universal, к черту всех дружище.
130
00:20:20,280 --> 00:20:27,459
Значит нет никакого зрителя. Есть только всеядные "люблю-всех-боже-храни-всех"
131
00:20:27,501 --> 00:20:33,031
"Люблю смотреть тебя по телику, не так сильно конечно как футбол, наверное тебе стоит больше сниматься"
132
00:20:33,493 --> 00:20:35,778
Нет, я конечно люблю всех милых дам...
133
00:20:35,911 --> 00:20:44,583
Но если зрителя нет даже у Орсен Уелла то что будет со мной, со студией Universal и что будет со всеми людьми тогда?
134
00:20:45,563 --> 00:20:47,199
И вообще зачем тогда мы снимаем кино...
135
00:20:53,201 --> 00:20:59,518
Я верю что человек который себя не бережет - глупец.
136
00:21:03,378 --> 00:21:04,946
Ты должен себя оберегать.
137
00:21:06,564 --> 00:21:08,242
Смотрите.
138
00:21:11,793 --> 00:21:13,563
После того ужасного случая...
139
00:21:14,088 --> 00:21:16,688
Они приехали и обстреляли вход в театр.
140
00:21:17,110 --> 00:21:18,251
-Расскажи про этот случай.
141
00:21:18,881 --> 00:21:25,169
Это после того как мы с братом попали под общественную расправу. Нас попытались избить.
142
00:21:25,678 --> 00:21:28,194
Шестеро парней. Меня и брата.
143
00:21:28,454 --> 00:21:32,008
Ну мы сами их задержали и держали под прицелом пока не приехала полиция и арестовала их.
144
00:21:33,739 --> 00:21:36,925
Нас всех отвези в полицию. Парней отпустили а нас задержали.
145
00:21:37,396 --> 00:21:39,501
Потом они пришли и обстреляли театр.
146
00:21:39,771 --> 00:21:41,378
Думал вам будет интересно.
147
00:21:43,293 --> 00:21:45,135
Женщина за кадром: Я с ними в нормальных отношениях.
148
00:21:45,990 --> 00:21:49,082
Деннис: Я даже и не подозревал о нашей дружбе.
149
00:21:49,983 --> 00:21:52,501
Женщина за кадром: А я думала! Ну здорово!
150
00:21:56,493 --> 00:21:58,583
Интервьюер: А чем ты занималась перед тем как приехать сюда?
151
00:21:58,594 --> 00:21:59,859
Деннис: Она училась в колледже.
152
00:21:59,880 --> 00:22:02,233
Попав сюда погубила всю карьеру.
153
00:22:03,386 --> 00:22:05,082
Я закончила учиться в прошлом Январе.
154
00:22:05,212 --> 00:22:07,142
Подружка меня привезла сюда.
155
00:22:09,353 --> 00:22:12,383
Жила потом с мужиком у которого был в городе свой ресторанчик.
156
00:22:13,701 --> 00:22:15,390
Потом познакомилась с Деннисом.
157
00:22:16,157 --> 00:22:21,088
Там же с ним и познакомилась. Тем же летом. Мы часто ходили в этот ресторан вместе.
158
00:22:21,892 --> 00:22:24,729
Подружка уехала, а мне нужна была работа.
159
00:22:24,990 --> 00:22:27,814
А Деннису нужен был повар и он меня взял. Вот так все и было.
160
00:22:28,525 --> 00:22:29,883
Интервьюер: Это как-то изменило твою жизнь?
161
00:22:31,617 --> 00:22:33,134
Да, но я не скажу вам как.
162
00:22:34,459 --> 00:22:35,619
Слишком странно!
163
00:22:36,425 --> 00:22:43,209
Деннис и Дэйвид, с обоими я пожила уже, выступают в этом доме в качестве учителей.
164
00:22:43,390 --> 00:22:47,007
В этом доме все говорят на чистоту. Постоянно все на прямую в лоб.
165
00:22:47,403 --> 00:22:49,919
Да так что можно и сума сойти.
166
00:22:50,586 --> 00:22:53,776
А раньше мне и не приходилось так часто выливать все в лоб.
167
00:22:53,875 --> 00:22:56,081
Как бы раньше мне не приходилось всегда говорить только правду.
168
00:22:57,177 --> 00:22:58,827
Интервьюер: Это тревожит тебя?
169
00:22:59,090 --> 00:23:00,934
Да мне очень неудобно.
-Почему?
170
00:23:07,180 --> 00:23:11,011
Довели вы меня. Правда не могу больше.
171
00:23:12,385 --> 00:23:14,050
Интервьюер: Как раз на чистоту...
172
00:23:23,950 --> 00:23:25,511
Интервьюер: И сколько поваров у тебя работало?
173
00:23:28,771 --> 00:23:31,343
-Ну-у. Давай-ко посчитаем...
174
00:23:31,683 --> 00:23:35,417
Интервьюер: Этот дом похож на дом детства? Или...
175
00:23:35,905 --> 00:23:40,436
Нет, это дом. Я отношусь к нему просто как к дому.
176
00:23:42,416 --> 00:23:44,392
Иногда мне кажется что это отель.
177
00:23:49,731 --> 00:23:51,082
Интервьюер: А вы здесь как оказались?
178
00:23:51,763 --> 00:23:54,261
Да я тут рядом живу. Просто зашел по пути в магазин.
179
00:23:56,806 --> 00:24:00,187
Хотел купить упаковку Колы...
180
00:24:02,431 --> 00:24:05,083
Зашел посмотреть что тут происходит. Здесь всегда что-нибудь происходит.
181
00:24:05,265 --> 00:24:09,195
Появляется все больше картин и фильмов.
182
00:24:11,658 --> 00:24:13,991
И все это кардинально меняет мою жизнь.
183
00:25:29,364 --> 00:25:31,640
Иногда становится очень сложно...
184
00:25:32,581 --> 00:25:37,115
...когда веришь в эволюцию - не верить в революцию.
185
00:27:41,630 --> 00:27:50,113
Дэйвид, ты не мог бы поговорить с Дейном Селзвигом. ТЫ говорил с ним? Поговоришь?
186
00:27:50,501 --> 00:27:52,484
Он ночью вчера звонил, меня не было.
187
00:27:55,008 --> 00:27:57,377
Я ему сказал что буду в 15 картине.
188
00:27:57,754 --> 00:27:59,355
Никак я не могу быть в 15й картине.
189
00:27:59,632 --> 00:28:04,153
Изначально я хотел отправит все контору, забыть обо всем и отправить.
190
00:28:04,356 --> 00:28:06,507
Потом меня уговорили что выпускать надо будет в Апреле.
191
00:28:06,774 --> 00:28:07,956
типа к Пасхе.
192
00:28:13,889 --> 00:28:17,612
Тодд, сходите в комнату пожалуйста и принеси сценарий.
193
00:28:18,326 --> 00:28:20,357
Интервьюер: Что самое типичное в монтаже?
194
00:28:21,737 --> 00:28:22,731
Сидеть здесь.
195
00:28:27,211 --> 00:28:28,500
Скучно, знаешь...
196
00:28:34,364 --> 00:28:35,361
Привет Марта.
197
00:28:36,913 --> 00:28:41,485
Нет, я конечно обожаю смотреть на красивых женщин!
198
00:28:42,551 --> 00:28:46,574
Интервьюер: А с каким типом женщины ты бы хотел прожить остаток дней? Жена?
199
00:28:48,297 --> 00:28:52,270
Сначала была типичная американская концепция брака - я хотел девственницу.
200
00:28:52,338 --> 00:28:56,690
Я бы женился на ней она бы родила мне детей. Сидела бы дома.
201
00:28:57,017 --> 00:29:01,799
Потом когда я обнаружил что я шлюха -- я захотел шлюху.
202
00:29:02,986 --> 00:29:05,897
Она бы понимала меня и мы бы ладили вместе.
203
00:29:07,721 --> 00:29:15,354
Не знаю. Как видишь я меж двух огней. Как и все, я хочу и девственницу и шлюху.
204
00:29:16,249 --> 00:29:21,577
Но я все-таки надеюсь что когда-нибудь я найду ту самую девственную шлюху.
205
00:29:22,927 --> 00:29:26,914
...которая и будет моей музой.
206
00:29:27,097 --> 00:29:29,683
Я не думаю что я поменяюсь.
207
00:29:30,097 --> 00:29:35,973
Тем не менее Маргарет, она очень... очень чувствительная девочка.
208
00:29:36,943 --> 00:29:40,070
Она появилась тут день спустя я вернулся от Мишель.
209
00:29:40,709 --> 00:29:42,669
Я увидел ее...
210
00:29:42,979 --> 00:29:48,143
... увидел очень прекрасную, очень прекрасную и чувствительную девушку.
211
00:29:49,294 --> 00:29:52,190
И сразу же постарался превратить эту девственность в шлюху.
212
00:29:53,661 --> 00:29:56,728
Но помимо этого, я очень люблю её.
213
00:29:58,843 --> 00:30:00,161
Я волнуюсь за нее.
214
00:30:00,944 --> 00:30:08,531
Я даже наверное больше не смогу с кем-то быть так долго привязан после нее.
215
00:30:10,541 --> 00:30:14,370
Я уже не верю что смогу так относится к другому человеку.
216
00:30:14,716 --> 00:30:16,930
Доверится так же другому человеку.
217
00:30:20,973 --> 00:30:25,560
На самом деле, это все относительно времени.
218
00:30:29,562 --> 00:30:34,001
Придумывать новые идеи, писать сценарий, скрипт это все весело конечно.
219
00:30:36,664 --> 00:30:39,727
Проводить пробы, да это тяжелый труд, но все равно занятный.
220
00:30:40,923 --> 00:30:50,678
Поиск площадки. Подготовка объекта. В конце концов сама съемка фильма.
221
00:30:50,826 --> 00:30:55,318
Многие думают что благодаря этому и получается хороший фильм но для меня все равно это скучно.
222
00:30:59,269 --> 00:31:03,026
Это как если ты у ребенка отрежешь руки, ноги, на части его разберешь.
223
00:31:03,148 --> 00:31:05,752
Просто потому что времени много.
224
00:31:06,125 --> 00:31:12,116
Но во всем есть прекрасное. И что выбрасывать все остальное если тебе очень нравится другое?
225
00:31:26,883 --> 00:31:32,458
Ты бы посидел поговорил с нашими ребятами.
226
00:31:33,171 --> 00:31:36,183
К слову, ты бы смог поговорить с Полом?
227
00:31:37,383 --> 00:31:40,811
Чтобы ты был готов сказать этим парням с большим авторитетом
228
00:31:41,236 --> 00:31:47,750
что "... да конечно, я смогу Вам предоставить картину в черно-белом и цветном с такими-то опциями, в такие-то сроки..."
229
00:31:47,780 --> 00:31:52,377
Потому что Ливтин будет сыпать тебя вопросами типа "когда будет готово это или то?"
230
00:31:55,962 --> 00:32:01,915
Но все же мне хотелось бы оставить какую-то автономию.
231
00:32:02,081 --> 00:32:06,016
Я согласен. Тебе не стоит отдавать им полный контроль. Надо договорится.
232
00:32:06,200 --> 00:32:09,892
Им тоже хочется использовать те кадры которые выберешь ты.
233
00:32:10,467 --> 00:32:19,126
К примеру у Милоша было 900 или 1900 кадров, но он выбрал лишь те 54 которые ему нравились.
234
00:32:19,827 --> 00:32:23,545
Выбирать тебе тоже самое сейчас что и через три месяца
235
00:32:23,570 --> 00:32:26,846
И чем скорей ты выберешь тем скорей эти ребята от меня отвяжутся.
236
00:32:26,918 --> 00:32:29,365
А то они будут преследовать меня вопросами.
237
00:32:29,478 --> 00:32:30,957
"Когда мистер Хопперс сделает подборку?"
238
00:32:31,006 --> 00:32:32,733
"Когда мистер Хопперс предоставит синопсис?"
239
00:32:33,479 --> 00:32:39,475
Тебе действительно надо просто сесть и разобраться какие кадры будут лучшими.
240
00:32:40,866 --> 00:32:44,343
Потому что безусловно у тебя должна быть автономия выбора.
241
00:32:45,774 --> 00:32:48,705
Но лучше уж сейчас этим заняться чем в Феврале или Марте.
242
00:32:48,798 --> 00:32:52,432
Потому что в принципе им не терпеться уже.
243
00:32:55,007 --> 00:32:57,741
Я понял, гарантия занятости. Обеспеченность работой.
244
00:32:58,223 --> 00:33:00,096
Но я терпеть не могу их выпендреж.
245
00:33:00,306 --> 00:33:04,559
"Я же директор Боб Ватс. Я решил то-то урезать. Я, я, я хочу чтобы было так..."
246
00:33:04,783 --> 00:33:07,135
Я то сам толком ни хрена не делаю а они то уж куда.
247
00:33:07,280 --> 00:33:08,430
Это я им тоже скажу.
248
00:33:10,672 --> 00:33:13,561
Я, Я, Я, Я... ай-ай-ай...
249
00:33:17,940 --> 00:33:20,711
-Вы мистер Хоппер? Меня зовут Лоуис Рашель.
250
00:33:21,249 --> 00:33:22,305
Как Вас зовут?
251
00:33:22,540 --> 00:33:23,561
-Лоуис.
252
00:33:23,754 --> 00:33:28,035
Я случайно Вас увидела. Я актриса и мне сейчас жутко не везет с фильмами.
253
00:33:28,405 --> 00:33:29,941
Мне бы хотелось с Вами познакомиться.
254
00:33:30,480 --> 00:33:31,883
Ну, я только что собирался обедать.
255
00:33:34,500 --> 00:33:39,387
-Может быть у Вас найдется свободное время позже сегодня? Я могла бы показать Вам мои работы?
256
00:33:40,095 --> 00:33:42,402
У тебя есть куда записать?
257
00:33:42,737 --> 00:33:45,401
Фотография есть? Ты тут задержишься ненадолго или нет?
258
00:33:45,582 --> 00:33:49,044
-Я не собиралась здесь останавливаться, но теперь у меня уже нет выбора.
259
00:33:50,494 --> 00:33:53,916
У меня кроме этого случая вряд ли будет еще шанс с Вами увидеться.
260
00:33:54,239 --> 00:33:55,455
Встретить меня легче всего на свете.
261
00:36:02,841 --> 00:36:06,974
Люди ели свои гамбургеры и я заметил как деньги появились над их головами.
262
00:36:10,618 --> 00:36:12,516
Это погром в Лос Анджелес.
263
00:36:13,767 --> 00:36:15,666
Там сумасшествие.
264
00:36:38,152 --> 00:36:40,177
Я не верю в чтение.
265
00:36:40,413 --> 00:36:45,422
Меня не беспокоит чтение книг. Для меня чтение ничего не значит.
266
00:36:47,777 --> 00:36:51,338
Я верю что используя свои глаза и уши
267
00:36:52,473 --> 00:36:55,692
ты сможешь найти все что угодно и не надо про это ничего читать.
268
00:36:56,022 --> 00:37:00,109
Это плакаты, вот эти плакаты которые видно здесь - так похожи на Рональда Рейгана.
269
00:37:03,843 --> 00:37:08,791
Я подразумеваю что он был немного "левым", и я тоже пью пиво.
270
00:37:09,537 --> 00:37:11,905
А вот кое-что для компании Кока-Кола.
271
00:37:18,570 --> 00:37:20,725
Сколько тысяч здесь?
-Семь
272
00:37:20,848 --> 00:37:21,691
Семь тысяч?
273
00:37:22,522 --> 00:37:27,298
Интервьюер: Деннис в чем отличие послания фотоснимка от послания которое дает кино-снимок?
274
00:37:28,994 --> 00:37:30,980
Фотоснимок мало что вообще говорит.
275
00:37:31,010 --> 00:37:32,786
А в кино у нас звук уже есть так что...
276
00:37:34,360 --> 00:37:37,823
Ты имеешь в виду фундаментальную разницу или что?
277
00:37:38,397 --> 00:37:44,248
Интервьюер: Ты занимался фотографией на протяжении многих лет а теперь стоишь за киносъёмочной камерой...
278
00:37:44,617 --> 00:37:50,599
Дело в том что я начал фотографировать потому что у меня не было возможности снимать кино.
279
00:37:50,786 --> 00:37:52,576
Снимать кино было очень дорого.
280
00:37:53,157 --> 00:37:55,087
Я не обрезаю свои фотографии
281
00:37:55,389 --> 00:37:58,011
Не потому что не могу, а потому что нереально дорого.
282
00:38:02,192 --> 00:38:07,007
Я начал фотографировать потому что меня так часто фотографировали в юности.
283
00:38:09,256 --> 00:38:14,353
И я начал снимать абстрактные фотографии стен и тому подобное.
Избегая съемку реальных людей.
284
00:38:14,520 --> 00:38:18,193
Но потом оставил это и начал фотографировать живых людей на улице.
285
00:38:18,230 --> 00:38:21,219
Пытаясь создать из них композицию.
286
00:38:22,918 --> 00:38:27,189
Потом я наконец-то начал уже снимать актеров которые мне нравились.
287
00:38:28,729 --> 00:38:33,202
Таким образом подпитывал свой интерес разным личностям в итоге увлекся модой.
288
00:38:33,202 --> 00:38:35,080
С модой можно было больше экспериментировать.
289
00:38:35,089 --> 00:38:38,287
К тому же я был без работы в то время и мне надо было как-то проживать.
290
00:38:38,461 --> 00:38:41,073
Но денег с фотографий я почти не зарабатывал.
291
00:38:41,197 --> 00:38:47,300
За весь этот долгий период, почти 18 лет, наверное максимум сколько я заработал фотографией это $3000.
292
00:38:47,414 --> 00:38:49,988
Но расходов было однозначно гораздо больше.
293
00:38:51,362 --> 00:38:54,695
Я занимался этим потому что хотел чтобы выработался "глаз" на это дело.
294
00:38:54,711 --> 00:38:57,276
Потому что я считал что режиссеру это важно.
295
00:38:59,191 --> 00:39:03,308
Большинство из вещей которые я делал в режиссуре и искусстве
296
00:39:04,287 --> 00:39:13,322
искусство, театр, актерское мастерство - все это я считал необходимым для хорошего режиссера.
297
00:39:13,586 --> 00:39:21,106
Режиссеру надо быть всем этим.
И писателем, и актером и т.д.
298
00:39:22,161 --> 00:39:25,083
Ему надо быть фотографом. Чтобы "глаз видел".
299
00:39:31,104 --> 00:39:39,051
Я не могу представить себе... вот сижу думаю и мне кажется что эти снимки не висят на своем месте.
300
00:39:39,424 --> 00:39:41,480
-Тебе надо найти куда перевесить их.
301
00:39:41,759 --> 00:39:47,511
Иначе слишком броско. Глаза разбегаются, ведь все снимки красивые по-своему.
302
00:39:48,392 --> 00:39:49,923
Не такие уж они и красивые...
303
00:39:50,827 --> 00:39:53,588
-Так чем это мы тут занимаемся?
304
00:39:55,756 --> 00:39:58,784
У этих собак отличное чувство меры и они ничего не смыслят в искусстве.
305
00:40:03,179 --> 00:40:05,033
Деннис: Что ты скажешь, тебе нравится?
306
00:40:06,466 --> 00:40:08,013
Женщина: Да мне некоторые очень нравятся.
307
00:40:08,662 --> 00:40:10,111
Деннис: Какие тебе нравятся?
308
00:40:10,497 --> 00:40:12,434
Женщина: Если я не ошибаюсь ты чем-то озадачен.
309
00:40:12,767 --> 00:40:14,694
Почему тебе кажутся эти снимки депрессивными?
310
00:40:15,103 --> 00:40:16,932
Деннис: Мне кажется само время депрессивным.
311
00:40:17,334 --> 00:40:18,776
-Так зачем же тогда снимать его так депрессивно?
312
00:40:18,838 --> 00:40:24,985
Мне кажется коллекционируя предметы искусства мы коллекционируем то что хотим сохранить.
313
00:40:25,140 --> 00:40:29,559
Как будто мне оно нужно, но с другой стороны не плохо бы и убрать куда-нибудь подальше.
314
00:40:30,170 --> 00:40:32,831
Хотя бы не надолго. Это же символизирует время в котором мы живем.
315
00:40:34,066 --> 00:40:37,185
Видишь там "Дракула" Энди Ворхола.
316
00:40:37,354 --> 00:40:40,275
Раньше фотография висела там одна. В одиночестве.
317
00:40:40,410 --> 00:40:46,863
-Фокусируя взгляд на этой фотографии его тянет в право и в итоге теряешься.
318
00:40:46,893 --> 00:40:48,589
И теперь ты смотришь на ту картину.
319
00:40:48,827 --> 00:40:52,142
Как бы смотришь на центральное изображение а глаза останавливаются на другом.
320
00:40:55,238 --> 00:40:56,609
Просто притягивает.
321
00:40:56,735 --> 00:40:59,868
Но после просмотра этого изображения тянет уже в противоположную сторону.
322
00:41:00,899 --> 00:41:06,039
Таким образом глаза бегают по кругу изредка цепляясь за цвета в этой области.
323
00:41:07,144 --> 00:41:08,628
-Какого цвета?
324
00:41:08,646 --> 00:41:09,540
-Маски.
325
00:41:10,003 --> 00:41:11,313
-Ах маски. Да понял.
326
00:41:14,264 --> 00:41:15,799
Тебе нравится я смотрю?
327
00:41:16,285 --> 00:41:18,093
-Да это интересно впечатляет.
328
00:41:26,662 --> 00:41:28,862
Деннис: Знаешь что мне это все напомнило?
329
00:41:29,064 --> 00:41:30,710
Диалог этот про искусство...
330
00:41:31,597 --> 00:41:34,303
мне начало казаться что я на коктельной вечеринке.
331
00:41:35,727 --> 00:41:38,837
И теперь нам надо будет поддерживать беседу про искусство.
332
00:41:39,120 --> 00:41:40,553
Да, похоже на то.
333
00:41:41,054 --> 00:41:42,652
-Да я понимаю тебя.
334
00:41:43,700 --> 00:41:46,038
-Я уверен что ты не к этому вела.
335
00:41:46,357 --> 00:41:51,377
и я не хотел так отвечать но так или иначе это к тому привело.
336
00:41:51,552 --> 00:41:54,018
Такое чувство что всем нужен какой-то общий знаменатель.
337
00:41:54,221 --> 00:41:57,263
Чтобы было о чем поговорить. Чтобы можно было сидеть рядом.
338
00:41:57,416 --> 00:41:59,339
Или вместе покурить сигарету.
339
00:41:59,687 --> 00:42:02,849
Нужно чтобы этот общий знаменатель направлял беседу.
340
00:42:04,516 --> 00:42:08,452
Деннис: Ты как относишься к Хью Хефнеру.
341
00:42:08,846 --> 00:42:11,206
-Да, я нормально отношусь к нему.
342
00:42:11,537 --> 00:42:13,431
Я в курсе событий, что происходит сейчас.
343
00:42:14,020 --> 00:42:17,021
-Ты видишь сцену. Чувствуешь окружение в котором живешь.
344
00:42:23,183 --> 00:42:30,009
Это чепуха! Мне уже это надоело. Каждый фильм надо снимать с лезбианским духом.
345
00:42:30,200 --> 00:42:32,198
Каждый фильм за последние два месяца.
346
00:42:33,351 --> 00:42:35,920
-Это точно их новая тема. Новый козырь.
347
00:42:36,249 --> 00:42:39,514
Вот то последнее издание которое выпустили. Я там первый раз увидела.
348
00:42:39,829 --> 00:42:47,106
И суть их идеи в том что наконец-то вся та харизма вокруг красивых девочек была приглушена.
349
00:42:47,333 --> 00:42:49,480
Теперь с этим покончено.
350
00:42:49,636 --> 00:42:53,165
Да обычная реклама масла для ванны уже показывает вон сколько.
351
00:42:53,284 --> 00:42:55,117
Девушка там вообще без одежды.
352
00:42:56,423 --> 00:42:59,632
И теперь им надо куда-то дальше развивать тему.
353
00:43:00,807 --> 00:43:07,187
Единственное что соблазнит людей это показывать больше. Остается только показывать интимные места.
354
00:43:07,760 --> 00:43:11,036
-Да когда у женщины ноги сдвинуты видно всего лишь волосы.
355
00:43:11,741 --> 00:43:14,806
Девушке надо широко раздвинуть их прежде чем она зацепит кого-то.
356
00:43:15,198 --> 00:43:21,790
-Но для большинства людей, людей среднего класса, совершить такое - это согрешить со своим телом.
357
00:43:22,958 --> 00:43:27,171
-Да ты абсолютна права. Даже показать чуть-чуть трусишек уже чересчур...
358
00:43:27,338 --> 00:43:30,405
Вообще в женщинах существует серьезная ошибка.
359
00:43:30,777 --> 00:43:35,790
Огромное недоразумение, которое берет корни со времен кружка вокруг костра.
360
00:43:36,083 --> 00:43:41,015
Тогда еще старейшины решили что все-таки женщины более чувствительные чем мужчины.
361
00:43:43,843 --> 00:43:45,902
И тогда-то они и придумали все эти табу.
362
00:43:46,041 --> 00:43:53,741
В итоге это привело к тому что в женщинах существуют эти потрясающие ошибки которых нет у мужчин.
363
00:43:54,243 --> 00:43:59,045
Но я не считаю что если тебе что-то нравится такое в сексе
364
00:43:59,045 --> 00:44:02,427
и ты это осознаешь то ты должен обломаться в сексе.
365
00:44:04,347 --> 00:44:08,382
Да я думаю что все мы подвластны "Мэнсон-изму", я имею в виду Чарлза Мэнсона
366
00:44:10,013 --> 00:44:13,399
Его посадили в тюрьму пару недель назад.
367
00:44:14,626 --> 00:44:23,286
Он говорил что он звезда фильма. Якобы он всю жизнь играет роль, но кинокамер вокруг нет.
368
00:44:24,542 --> 00:44:33,064
Женщина за кадром: Сложно утверждать, но если он это все наигрывал то пускай теперь и сыграет свое наказание за это.
369
00:44:33,256 --> 00:44:35,017
Дальше то ему какую роль играть?
370
00:44:35,061 --> 00:44:38,741
-Видишь ли он утверждает что он уже мертв и не стоит беспокоиться по этому поводу.
371
00:44:38,782 --> 00:44:40,716
И ты мертва. И мы все мертвы.
372
00:44:41,083 --> 00:44:43,348
Он обвиняет во всем общество.
373
00:44:43,610 --> 00:44:46,106
он говорит что если он мусор твоего общества...
374
00:44:46,887 --> 00:44:49,430
... "Если я мусор социума...
375
00:44:50,476 --> 00:44:52,002
... если я - твоя проблема...
376
00:44:52,247 --> 00:44:53,354
...я твой мусор...
377
00:44:54,171 --> 00:44:55,681
...то это ты сам намусорил."
378
00:44:56,185 --> 00:44:59,953
Считаю что если ты собираешься копаться в эволюции, то будет непросто.
379
00:45:00,578 --> 00:45:04,390
Дело весьма хитрое и придется чертовски много работать головой.
380
00:45:04,946 --> 00:45:06,374
На что у меня времени совсем нет.
381
00:45:07,258 --> 00:45:12,139
Но если все таки решишься углубиться в в эволюцию то советую брать перерывы.
382
00:45:13,011 --> 00:45:15,131
Интервьюер: Никогда не хотел убить кого-нибудь?
383
00:45:15,660 --> 00:45:18,105
Не представив себе это заранее, нет.
384
00:45:19,001 --> 00:45:22,116
Эмоционально я конечно бывал ниже плинтуса.
385
00:45:22,287 --> 00:45:24,632
Интервьюер: Способен ли ты представить себе такое заранее?
386
00:45:26,091 --> 00:45:28,898
Для этого нужно что-то нереально тяжелое.
387
00:45:29,038 --> 00:45:34,267
Только если бы что-то затронуло нечто чрезвычайно важное для меня.
388
00:45:36,335 --> 00:45:41,165
Для меня это очень трудно это выделить, потому что я очень мистический и духовный человек.
389
00:45:44,268 --> 00:45:48,782
Думаю что если заставлять людей что-то делать, против их воли
390
00:45:50,976 --> 00:45:53,765
даже не важно что это, но это против воли человека
391
00:45:54,171 --> 00:45:56,280
Заставлять делать то что им ненавистно.
392
00:45:57,137 --> 00:45:59,253
Ты кучу дерьма в них вливаешь, дружище.
393
00:46:03,480 --> 00:46:05,543
Я верю в любовь и ненависть.
394
00:46:05,723 --> 00:46:09,751
Ты либо любишь человека, либо ненавидишь его.
395
00:46:14,106 --> 00:46:18,250
Если ты здоров то стараешься проводит больше времени с теми кого любишь а не тех кого ненавидишь.
396
00:46:19,879 --> 00:46:23,193
По мне лучше оральный секс с красивой женщиной чем обычный.
397
00:46:27,190 --> 00:46:28,441
Что думаешь по этому поводу
398
00:46:29,948 --> 00:46:33,203
-В смысле тяжело при алкогольном опьянении?
399
00:46:33,322 --> 00:46:36,527
-Нет я просто сказал что предпочел бы оральный секс. Думаешь это странно?
400
00:46:37,909 --> 00:46:39,599
-Да нет, почему же странно.
401
00:46:39,803 --> 00:46:42,868
Может я лезбианец? Мне иногда кажется что я реально лезбианец.
402
00:46:44,224 --> 00:46:47,682
Я не хотел обидеть, просто мне кажется что иногда я думаю как лезбианка.
403
00:46:50,793 --> 00:46:55,706
-Нет мне кажется это чушь. Как мужчина может знать что творится у женщины?
404
00:46:55,797 --> 00:47:00,356
-Потому что мне нравится играться, и я очень волнуюсь за оргазм женщины.
405
00:47:00,575 --> 00:47:04,096
Для меня это очень важно.
406
00:47:04,388 --> 00:47:08,252
-Это не делает тебя лезбианкой, а наоборот более помешанным на женщинах.
407
00:47:08,559 --> 00:47:12,545
-Всем лезбиянкам мира очень тяжело получать оргазм. Боже как же не повезло.
408
00:47:14,635 --> 00:47:19,651
...думаешь не так? Как считаешь? Я сам не знаю меня понесло.
409
00:47:20,690 --> 00:47:22,053
За кадром: Может проголосуем?
410
00:47:22,411 --> 00:47:25,478
-Ну даже не знаю. С таким то настроением...
411
00:47:25,499 --> 00:47:27,111
-Нет, мне не нравится голосовать.
412
00:47:27,202 --> 00:47:28,823
Ненавижу отзывы в мой адрес.
413
00:47:30,177 --> 00:47:31,989
За кадром: А зачем тогда снимаешь этот фильм?
414
00:47:34,513 --> 00:47:37,155
Да уж в этом моменте напряженный сценарий.
415
00:49:42,349 --> 00:49:47,073
Наступает момент когда ты себя спрашиваешь: "Мужик знаешь что было бы супер супер классно?"
416
00:49:47,666 --> 00:49:50,671
Недавно жена меня спросила чем я очень хотел заняться?
417
00:49:51,047 --> 00:49:54,133
Говорит мне, ты слишком много работаешь уже с ума сходишь...
418
00:49:54,989 --> 00:49:57,513
...сходишь с ума из-за работы...
419
00:49:58,082 --> 00:49:59,742
... как будто я был нормальным когда-то.
420
00:50:00,441 --> 00:50:03,349
Она спросила что бы ты хотел сделать большего всего на свете?
421
00:50:03,577 --> 00:50:06,569
Я ответил что взял бы отпуск на месяц с бесплатными девчонками.
422
00:50:07,147 --> 00:50:10,369
Поехал бы на геотермальных прудах, да, геотермальные пруды.
423
00:50:11,888 --> 00:50:18,485
Ну а дальше понеслось: ласки, чмафки, лавки, давки! Давай девчонки!
424
00:50:18,607 --> 00:50:21,674
Пусть они купают меня, кормят, ухаживают.
425
00:50:21,917 --> 00:50:23,728
Трое роскошных малышек.
426
00:50:23,774 --> 00:50:25,690
Она меня спросила - а как начет шестерых?
427
00:50:26,437 --> 00:50:31,758
Я говорю готов от трех и выше...20...30...40 прям таки до сотни!
428
00:50:40,334 --> 00:50:42,264
Господи откуда их столько!?
429
00:50:49,970 --> 00:50:51,943
Что вы меня снимаете? Снимайте их!
430
00:50:56,442 --> 00:50:59,629
Тут какое-то кино снимают.
431
00:52:17,308 --> 00:52:22,607
Посмотрите на эту фотографию: Диаз Морез и сайдкик Гейб Дейвис.
432
00:52:30,672 --> 00:52:32,081
Интервбюер: А что с оригиналом изображения?
433
00:52:34,221 --> 00:52:35,457
-Тут оригинал фриков!
434
00:53:03,861 --> 00:53:06,884
Камера всегда вопросительно смотрит на тебя.
435
00:53:07,063 --> 00:53:10,989
Это обозреватель, наблюдающий из вне.
436
00:53:11,057 --> 00:53:13,473
Абразивная вещь вторгающаяся в пространство.
437
00:53:14,140 --> 00:53:16,169
Это еще как с ней обращаться.
438
00:53:16,559 --> 00:53:20,233
По вашему мнению можно заставить "момент" плыть по течению?
439
00:53:20,445 --> 00:53:22,250
Интервьюер: Однозначно нет.
440
00:53:22,482 --> 00:53:24,430
Вы отдаете себе отчет что иногда вы несколько бесцеремонны.
441
00:53:24,533 --> 00:53:29,869
Интервьюер: Такое чувство что если бы у нас был шанс поставить камеры и сидеть расслабленными,
442
00:53:29,904 --> 00:53:33,610
то нас все равно бы тревожили или ты или люди которые ходят по дому.
443
00:53:33,792 --> 00:53:37,260
Потому что люди начинают нервничать когда мы ходим по дому с камерами.
444
00:53:37,551 --> 00:53:40,998
Мы пытались не снимать их и просто держали камеры в руках...
445
00:53:41,206 --> 00:53:43,876
-Ты говоришь про людей в доме которые не имели дело со съемками ранее.
446
00:53:44,054 --> 00:53:46,173
Мы то с тобой уже знакомы с этим делом.
447
00:53:46,261 --> 00:53:48,595
Давай я попробую спросить тебя на другом уровне.
448
00:53:48,667 --> 00:53:53,828
Ты просишь сделать что-то в тотчас как это свершилось.
449
00:53:55,290 --> 00:54:03,451
Не имея определенных знаний, как обращаться с инструментом,
450
00:54:03,451 --> 00:54:06,101
учитывая что каждый человек - инструмент,
451
00:54:06,134 --> 00:54:08,576
к тому же существо с чувствами.
452
00:54:08,748 --> 00:54:16,298
У которого восприятие происходит через рот, пальцы, нос, и уши
453
00:54:16,614 --> 00:54:24,409
И когда ты ставишь человека в неловкое положение, говоря одень вот эту маску пока мы будем говорить про Плейбой и т.д.
454
00:54:24,997 --> 00:54:31,148
Или когда тебя просят "повтори это все на камеру" после того как я обрисовал целую повесть.
455
00:54:32,145 --> 00:54:34,037
Понимаешь?
456
00:54:34,064 --> 00:54:37,882
Мне не надо чтобы про меня снимали кино или еще чего-то.
457
00:54:38,051 --> 00:54:41,733
В любом случае теперь уже фильм этот когда-нибудь появится и его будут смотреть.
458
00:54:42,645 --> 00:54:47,707
Идея то неплохая, разрушающая она или нет. Не важно.
459
00:54:48,938 --> 00:54:54,767
Вот что меня действительно возмущает так это то что мне постоянно мешают и не дают возможность раскрыться и говорить.
460
00:54:55,312 --> 00:54:57,752
Это наверное самый откровенный разговор из тех что были.
461
00:54:58,560 --> 00:55:00,614
Интервьюер: Что Вам не нравится со светом?
462
00:55:01,467 --> 00:55:05,803
-Да, как я и говорю, меняется все восприятие.
463
00:55:06,157 --> 00:55:09,680
Когда свет включен теряешься во всей этой многосложности.
464
00:55:14,321 --> 00:55:16,003
Интервьюер: Вас до сих пор тревожит что свет включен?
465
00:55:16,437 --> 00:55:18,463
Интервьюер: Если мы постепенно включаем свет это что-то поменяет?
466
00:55:18,975 --> 00:55:21,299
Интервьюер: Или это все таки дело в камере?
467
00:55:18,534 --> 00:55:18,872
-Да!
468
00:55:21,904 --> 00:55:23,798
-Нет, я даже не знала что Вы записываете.
469
00:55:23,944 --> 00:55:25,816
Но дело в свете. Точно.
470
00:55:25,989 --> 00:55:27,914
Интервьюер: Почему ВЫ прикрывались от света когда мы первый раз включили свет?
471
00:55:29,119 --> 00:55:31,362
-Потому что у меня нереально болит голова.
472
00:55:31,832 --> 00:55:38,563
-Совокупность вечера, его элементов, потери мозгов в начале и нахождение их же в конце.
473
00:55:38,772 --> 00:55:41,063
Интервюер: Вы начинаете нервничать когда вас снимают?
474
00:55:41,526 --> 00:55:43,395
-Да, яблочного сока хотите?
475
00:55:45,479 --> 00:55:48,783
-В одной из прошлых жизней меня съела камера!
476
00:55:51,496 --> 00:55:53,260
Это очень сильная встреча.
477
00:55:55,393 --> 00:55:56,563
Интервюер: Вы нервничаете?
478
00:55:57,310 --> 00:55:58,619
Интервюер: Почему?
479
00:55:56,786 --> 00:55:57,271
-Да.
480
00:55:58,629 --> 00:55:59,520
-Незнаю.
481
00:56:01,381 --> 00:56:02,863
Интервюер: А Вы нервничаете?
482
00:56:03,753 --> 00:56:04,513
-Кто?
483
00:56:04,601 --> 00:56:05,553
Интервюер: Вы.
484
00:56:05,649 --> 00:56:06,527
-Нет.
485
00:56:07,442 --> 00:56:08,942
Интервюер: Не против если Вас снимем на камеру?
486
00:56:09,458 --> 00:56:10,458
-Ничего страшного.
487
00:56:13,942 --> 00:56:15,971
Интервюер: Ему стоит умереть или жить в конце?
488
00:56:18,447 --> 00:56:20,456
-Даже не знаю я об этом и не задумывалась.
489
00:56:20,599 --> 00:56:22,461
-Я как-то семь съела за один день.
490
00:56:27,759 --> 00:56:29,065
Интервьюер: Теперь просто становится скучно да?
491
00:57:59,669 --> 00:58:04,584
Некоторые события просто происходят. У тебя нет власти над ними, они просто происходят.
492
00:58:07,824 --> 00:58:12,469
Произошло здесь одно такое событие, о котором я Вам говорил ранее.
493
00:58:15,032 --> 00:58:19,759
Один мой друг, который работает здесь неподалёку.
494
00:58:20,016 --> 00:58:23,790
Любил выражать словами все его чувства.
495
00:58:24,275 --> 00:58:27,363
Про женщин и его отношение к ним.
496
00:58:27,491 --> 00:58:30,418
О том что он считал что все должны быть свободными и тому подобное.
497
00:58:31,988 --> 00:58:34,946
Теперь это становится реальностью.
498
00:58:35,248 --> 00:58:37,790
Все его чувства которые он вербализировал стали реальностью.
499
00:58:37,982 --> 00:58:43,115
В тот момент когда он увидел что это становится реальностью.
500
00:58:43,993 --> 00:58:46,144
Он перестал чувствовать себя свободней.
501
00:58:50,085 --> 00:58:59,105
Одной из тех реальностей стала вот эта милейшая барышня.
502
00:59:02,890 --> 00:59:09,596
На самом деле я хочу сказать что не стоит что-либо озвучивать если не хочешь чтобы это стало реальностью.
503
00:59:11,123 --> 00:59:14,916
Именно в этом доме все становится реальностью. Все сбывается в этом доме.
504
00:59:15,420 --> 00:59:18,590
Иногда даже путаешься между реальностью и фантазией.
505
00:59:18,645 --> 00:59:20,754
Здоров ли я или не здоров?
506
00:59:20,892 --> 00:59:23,593
Это правда или вымысел? Происходит ли это реально или вовсе не происходит.
507
00:59:23,725 --> 00:59:25,657
Никогда не знаешь на самом деле.
508
00:59:25,819 --> 00:59:27,736
Интервьюер: В чем был смысл этой прогулки по улице?
509
00:59:27,748 --> 00:59:30,243
Во-первых была прекрасная погода.
510
00:59:30,576 --> 00:59:32,366
Во-вторых - я снимал с себя одежду.
511
00:59:35,593 --> 00:59:37,565
Просто так я бы такого не сделал.
512
00:59:37,578 --> 00:59:40,962
Я бы не сел в машину, не доехал бы из Таоса в Лос Алемос,
513
00:59:40,976 --> 00:59:43,481
Припарковался за углом, зашел в гараж
514
00:59:43,696 --> 00:59:46,826
Пошел по улице, снял всю одежду, дошел до машины и сел бы в машину.
515
00:59:47,104 --> 00:59:48,937
В принципе бы просто так такого бы не сделал.
516
00:59:48,971 --> 00:59:53,202
Но с другой стороны, я подумал что это будет символично раздеться в научном пригороде
517
00:59:57,210 --> 01:00:00,482
Где живут мужчины изобретающие бомбы и великие открытия,
518
01:00:00,519 --> 01:00:02,965
у которого жена которая заботиться о его детях,
519
01:00:03,021 --> 01:00:05,039
ни в чем ни упрекая его
520
01:00:05,072 --> 01:00:10,792
у него новая машина, новый "гавайский" домик,
521
01:00:10,819 --> 01:00:14,350
почему так называется я не знаю, но не суть важно.
522
01:00:16,977 --> 01:00:19,911
Мне казалось это не реально круто символически.
523
01:00:21,018 --> 01:00:22,636
Все это происходило сознательно.
524
01:00:24,166 --> 01:00:26,858
Мне очень нравится встречать разных людей.
525
01:00:26,867 --> 01:00:30,309
Мне нравится куда-нибудь ехать и там знакомится с разными людьми.
526
01:00:30,694 --> 01:00:38,496
Потому что когда возвращаешься домой у тебя уже есть представление о Чикаго,
527
01:00:38,668 --> 01:00:44,538
Вспоминаешь Детройт, Кливленд, или Цинциннати и у тебя есть уже какое-то представление о том что там происходит.
528
01:00:45,630 --> 01:00:48,613
До съемок "Easy Rider" Детройт был для меня фантазией.
529
01:00:48,651 --> 01:00:52,633
Цинциннати и Кливленд тоже были фантазией. Понятие не имел что там.
530
01:00:52,718 --> 01:00:59,506
А теперь когда думаю о этих городах всплывает то камин, то театр, то человек сидит напротив и берет интервью.
531
01:00:59,641 --> 01:01:02,504
И уже не так абстрактно как было прежде.
532
01:01:04,337 --> 01:01:09,430
Так же после путешествий появляется образ Америки.
533
01:01:19,646 --> 01:01:21,611
Советую тебе прихватить пару моих фотографий.
534
01:01:21,743 --> 01:01:23,904
Это единственное что от меня останется кроме пепла.
535
01:01:24,139 --> 01:01:27,530
И то если мне повезет и я стану пеплом.
536
01:01:28,738 --> 01:01:30,926
Это все что от меня останется.
537
01:01:30,975 --> 01:01:32,945
Фотографии и фильмы, а это все чепуха, дружище.
538
01:01:34,007 --> 01:01:37,491
Человек после себя оставляет только его труды. А не то сколько биографий снято было.
539
01:01:46,916 --> 01:01:51,552
Я сюда пришел, и почему получилось так что я начал позировать.
540
01:01:51,623 --> 01:01:53,568
Я ненавижу позировать, не нравится мне это.
541
01:01:53,865 --> 01:01:56,155
Не нравится позировать как артист и не нравится это делать в жизни.
542
01:01:56,375 --> 01:01:58,336
Интервьюер: А если это надо? Просто делаешь и все?
543
01:01:58,395 --> 01:02:03,901
Нет, как и все остальные, это актерское мастерство.
544
01:02:04,136 --> 01:02:09,057
-Теперь, когда я заново зайду я попытаюсь оценить свои фотографии.
545
01:02:09,427 --> 01:02:14,001
Только что мне пришлось играть роль. Играть чтобы взглянуть на свою жизнь.
546
01:02:14,928 --> 01:02:17,514
Это моя жизнь и я вижу её.
547
01:02:18,515 --> 01:02:21,556
Последние 15 лет моей жизни.
548
01:02:22,238 --> 01:02:24,315
Ой привет, теперь и в свете!
549
01:02:24,818 --> 01:02:30,904
Так, что там было до того как тебе надо было перезарядить камеру?
550
01:02:31,096 --> 01:02:33,436
-Я сказал: мне придется перезарядится, не могу снимать, осталось меньше минуты.
551
01:02:38,092 --> 01:02:50,051
-Хорошо, я работаю таким образом что чтобы вспомнить мне надо чтобы все произошло заново, это возможно?
552
01:02:50,150 --> 01:02:52,770
-В идеале надо чтобы пленка опять закончилась.
553
01:02:53,016 --> 01:02:55,636
-В идеале надо чтобы у тебя пленка опять закончилась...
554
01:02:55,818 --> 01:02:59,135
Ну тогда у тебя уже заканчивается пленка.
555
01:02:59,190 --> 01:03:00,605
-Деннис успокойся.
556
01:03:00,861 --> 01:03:05,362
-Включай!
Деннис: Скажи что у то что тебя пленка заканчивается тоже самое что и у него пленка заканчивается.
557
01:03:05,617 --> 01:03:07,181
-Зачем мне это говорить если у меня не закончилась еще пленка?
558
01:03:09,529 --> 01:03:12,682
-В кинобизнесе не бывает правдивых людей.
559
01:03:13,056 --> 01:03:17,581
А ты же звукач. Ну понятно свет движется быстрей звука...
560
01:03:22,392 --> 01:03:25,575
-Надеюсь ты правда понимаешь что после человека остаются только его труды, да?
561
01:03:26,960 --> 01:03:28,916
Когда-то я умру
562
01:03:29,251 --> 01:03:31,814
Что это было? Ты камерой покачал мне ответ?
563
01:03:32,538 --> 01:03:34,896
Ты камерный актер?
564
01:03:35,405 --> 01:03:37,722
-Да просто камера тряслась немного.
565
01:03:38,508 --> 01:03:43,746
Здорово! Мне нравится!
566
01:03:45,265 --> 01:03:47,104
Теперь я протестую.
567
01:03:52,230 --> 01:03:56,306
Знаешь что, я не ради Вас это все делаю.
568
01:03:56,355 --> 01:03:59,442
Мне это не нужно.
569
01:03:59,607 --> 01:04:03,399
Но все же давайте претворимся что все хорошо и доделаем.
570
01:04:07,753 --> 01:04:09,640
Пленка еще не закончилась опять?
571
01:04:09,819 --> 01:04:10,549
-Нет.
572
01:04:10,896 --> 01:04:14,794
Советую заканчивать а то мы скоро до темноты доснимаемся.
573
01:04:14,922 --> 01:04:17,866
Сейчас у нас приключения камеры и света.
574
01:04:18,103 --> 01:04:19,985
Записываем свет.
575
01:04:20,170 --> 01:04:23,297
Человек света ищет свет, человек темноты ищет темноту.
576
01:04:24,473 --> 01:04:26,778
Бог знает, у меня потемки.
577
01:04:50,995 --> 01:04:55,538
Снова Вас приветствуем в Храме Приключений!
578
01:04:56,305 --> 01:04:58,141
Мой маленький дом.
579
01:04:59,434 --> 01:05:04,151
Руками фотографии не трогать, снимать на расстоянии!
580
01:05:20,162 --> 01:05:22,886
Так девчонки. Давайте подумаем.
581
01:05:23,152 --> 01:05:25,302
Неужели я похож на плохого парня.
582
01:05:28,118 --> 01:05:30,575
Похож я на злодея разве? Ну честно?:
583
01:05:32,035 --> 01:05:35,634
Может я просто хочу раз, два, три... шестерых вас сразу?
584
01:05:36,608 --> 01:05:39,017
Я же не прошу убивать кого-то.
585
01:05:46,737 --> 01:05:49,563
Когда я работаю с актерами и актрисами
586
01:05:50,000 --> 01:05:52,656
Я наблюдаю за ними.
587
01:05:53,300 --> 01:05:55,746
Задаю множество вопросов.
588
01:05:56,932 --> 01:05:58,998
Чаще всего у меня не получается скинуть с людей их дерьмо.
589
01:05:59,279 --> 01:06:00,914
Я инкорпорирую их дерьмо.
590
01:06:01,135 --> 01:06:02,559
Ибо это дерьмо это часть их жизни.
591
01:06:05,764 --> 01:06:19,448
От скуки в больнице меня спросили чего я хочу? Я ответил что джакузи с тремя, нет пятью, нет 30ю девчонками.
592
01:06:19,612 --> 01:06:23,379
На следующий день они привезли мне девчонок.
593
01:06:23,576 --> 01:06:25,660
Это было фантазией...
594
01:06:25,811 --> 01:06:29,642
А теперь вы все здесь и это реальность.
595
01:06:31,676 --> 01:06:36,556
Стало реальностью, и становится тяжело это воспринимать.
596
01:06:37,480 --> 01:06:44,471
Тебе мед, тебе взбитые сливки, тебе апельсины. Нам понадобятся сигареты, вино, пиво.
597
01:06:44,711 --> 01:06:46,246
Марихуана
598
01:06:46,510 --> 01:06:49,243
И один крест. Ей нужен крест.
599
01:06:51,563 --> 01:06:55,065
... тогда было совсем другое время...
600
01:06:56,132 --> 01:07:00,755
... геи это не модно... геи никому не нужны со своими гениталиями...
601
01:07:01,935 --> 01:07:05,284
... мужчина на мужчину не дает в итоге мужчину...
602
01:07:05,483 --> 01:07:09,415
а женщина умножить на женщину соответственно тоже на дает нам женщину...
603
01:07:09,719 --> 01:07:12,205
... таким образом мужчина и женщина одинаковы ...
604
01:07:13,583 --> 01:07:17,141
... но на самом деле нет ...
605
01:07:20,444 --> 01:07:22,990
-Да я всего лишь еще одна малышка.
606
01:07:23,199 --> 01:07:25,017
У меня есть член,
607
01:07:25,355 --> 01:07:28,000
и я не гомосексуал
608
01:07:28,369 --> 01:07:31,656
но внутри я девка, лезбианка!
609
01:07:34,501 --> 01:07:36,308
На самом деле я Бог!
610
01:07:36,742 --> 01:07:41,517
Я Бог и у меня походу дело все получилось. Этот вечер доказательство тому.
611
01:07:42,166 --> 01:07:45,410
Вот это и есть тот Вечер которого Я! Я - Бог - заслуживаю!
612
01:07:45,967 --> 01:07:49,818
Да нет это все чепуха. Я много чепухи говорю и что?
613
01:07:50,121 --> 01:07:52,733
Можем говорить что угодно!
614
01:07:52,916 --> 01:07:55,509
Но это надо делать группой!
615
01:07:55,778 --> 01:07:57,567
По отдельности мы слабаки!
616
01:07:58,273 --> 01:08:01,961
Я голосую за групповой массаж только при условии что массажировать будут не меня.
617
01:08:03,005 --> 01:08:04,281
-Я за!
618
01:08:07,905 --> 01:08:09,956
Ей достался лучший массаж!
619
01:08:20,041 --> 01:08:23,948
Я лучший в мире режиссер! Очень благодарен!
620
01:08:25,461 --> 01:08:27,021
-Чепуха!
Чепуха! Правильно!
621
01:09:07,278 --> 01:09:13,057
Одному человеку придется довериться всей группе.
622
01:09:13,331 --> 01:09:15,359
Мы ее поднимем.
623
01:09:17,616 --> 01:09:19,309
Сделаем вид что бросаем её.
624
01:09:22,673 --> 01:09:24,791
И ей придется поверить что мы её не отпустим.
625
01:09:30,645 --> 01:09:33,657
Давайте все вместе!
626
01:09:41,544 --> 01:09:44,699
Бросаем! Резко!
627
01:09:46,609 --> 01:09:48,908
Группа людей может тебя с дерьмом смешать!
628
01:09:51,161 --> 01:09:53,931
Но другая группа может помочь это отмыть.
629
01:09:55,051 --> 01:09:58,460
Я говорю про все что вне нашего понимания.
630
01:10:01,138 --> 01:10:05,503
Ну а что ты будешь делать если группа тебя с дерьмом смешала?
631
01:10:06,712 --> 01:10:08,783
-Меня и не только с дерьмом смешивали.
632
01:10:08,971 --> 01:10:14,427
Тебя тоже смешивали и каждого в этой комнате когда-то смешивали с дерьмом.
633
01:10:14,902 --> 01:10:17,755
Другим человеком, группой, или тем и другими.
634
01:10:18,773 --> 01:10:21,606
Каждого в этой комнате, каждого во всем мире.
635
01:10:22,181 --> 01:10:25,014
Каждого в этой комнате, каждого во всем мире.
636
01:10:25,052 --> 01:10:31,097
Всех смешивали с дерьмом либо другой человек, либо группа людей.
637
01:10:31,432 --> 01:10:38,748
Все! От годовалого ребенка до 100 летнего старика. Все пережили такой опыт.
638
01:10:40,460 --> 01:10:42,348
Но сегодня новый, первый дену наших жизней!
639
01:10:42,994 --> 01:10:44,670
Этот момент - момент истины!
640
01:10:45,014 --> 01:10:48,573
Но такую сцену снимать я смогу только поделившись своей философией,
641
01:10:48,728 --> 01:10:51,589
объяснив почему нам надо всем искупаться вместе.
642
01:10:53,795 --> 01:10:58,658
мы разговариваем вместе, мы работаем вместе и только по этому у нас получается,
643
01:10:58,852 --> 01:11:00,917
потому что личность мертва!
644
01:11:03,082 --> 01:11:06,420
Это моя философия и я никому её не навязываю.
645
01:11:07,425 --> 01:11:09,446
Я просто думаю что она дура если до сих пор сомневаться.
646
01:11:10,596 --> 01:11:14,912
Если она даже не может довериться людям в этой комнате просто так
647
01:11:16,579 --> 01:11:23,036
Послушай меня, послушай, ты не слушаешь... все такие эмоциональные а слушать никто не хочет
648
01:11:23,157 --> 01:11:24,498
Я же слушаю?
649
01:11:29,585 --> 01:11:31,786
Вау! Не здорово ли?
650
01:11:36,809 --> 01:11:48,258
Любая девчонка в доме может приходит к нам и доверится нам. Довериться нам как группе людей.
651
01:11:49,943 --> 01:11:58,681
... жена Дейвида, Дебра, Линда, Пэмми, Барбара...
652
01:11:59,035 --> 01:12:01,598
... и та что с гитарой тоже
653
01:12:04,532 --> 01:12:11,538
она щас вернется, так давайте покажем ей какая мы хорошая спокойная группа!
654
01:12:12,325 --> 01:12:19,797
... каждый человек который приходит нам мы его как бы поднимаем на верх... он теперь с нами ...
655
01:12:24,382 --> 01:12:29,201
у нас не получится такой большой группы. Я не смогу ее поддерживать.
656
01:12:29,233 --> 01:12:32,919
Но когда-нибудь появится группа! Обязательно! Это единственный выход!
657
01:12:36,870 --> 01:12:43,045
Уверен будет группа, все будут вместе, и все будет получаться.
658
01:12:50,807 --> 01:13:00,854
в таких группах... даже не зная никого.... просто держась за руки....
659
01:13:01,113 --> 01:13:08,741
можно будет узнать ... телефонный номер ... год рождения ....
660
01:13:13,512 --> 01:13:14,993
Хотите посмотреть на мою задницу?
661
01:13:20,367 --> 01:13:22,250
Вот вам задница!
662
01:13:56,150 --> 01:14:03,867
Деннис за кадром: Когда я увидел девчонок, я понял что мне надо дать им шанс довериться мне.
663
01:14:04,928 --> 01:14:08,304
это было почти невозможным в той ситуации.
664
01:14:10,471 --> 01:14:17,783
Та мечта поехать на горячие источники уже меня не очень радовала.
665
01:14:18,275 --> 01:14:24,722
таким образом, мы предавались столкновениям чувств, точней я предавались столкновениям чувств с ними
666
01:14:24,969 --> 01:14:29,377
Я считаю что женщины более открыты с женщинами,
667
01:14:29,431 --> 01:14:30,616
чем мужчины с мужчинами.
668
01:14:31,950 --> 01:14:37,838
они более чувствительны и возможно им даже живется лучше!
669
01:14:40,417 --> 01:14:43,128
Кадры где я купаюсь с двумя девчонками в ванной
670
01:14:43,263 --> 01:14:46,116
так же мне казались вполне естественными.
671
01:14:46,697 --> 01:14:49,534
хотя я уверен, что многим людям будет казаться это все очень нездоровым,
672
01:14:49,754 --> 01:14:52,432
из-за секса в кадре.
673
01:14:56,281 --> 01:15:00,324
Даже не знаю оставят ли эти кадры в фильме.
674
01:15:01,617 --> 01:15:06,200
Но опять же я считаю что пусть оно так и будет, ведь я правда занимаюсь сексом часто.
675
01:15:06,792 --> 01:15:12,519
И, да, мне нравится групповой секс с женщинами.
676
01:15:17,766 --> 01:15:26,389
Такое конечно не часто случается но все же такова моя реальность
677
01:15:28,003 --> 01:15:39,052
Думаю нам всем стоит скинуть с себя одежду, потоптаться на ней, и стать чуточку ближе к истинам жизни.
678
01:15:40,040 --> 01:15:45,012
Не чувствуя стыда, совести, плохо, хорошо, то не то...
679
01:15:45,207 --> 01:15:48,231
... надо быть более открытыми
680
01:15:48,287 --> 01:15:51,827
и тогда мы поймем что можем любить
681
01:15:51,946 --> 01:15:53,725
больше чем одного человека
682
01:15:53,898 --> 01:15:56,298
и что не надо делать этого человека собственностью
683
01:16:05,535 --> 01:16:08,769
Ты хотел поговорить про 33 года.
684
01:16:16,466 --> 01:16:18,566
Все эти 33 года ...
685
01:16:27,962 --> 01:16:34,921
я был вовлечен в действие, не понимая смогу ли я чего-то добиться или нет
686
01:16:39,382 --> 01:16:47,065
Но я знал что если и получится то надо быть подготовленным ко всему что может стрястись.
687
01:16:47,247 --> 01:16:50,679
Думаю всех надо заставить видеть вещи которые они не хотят видеть.
688
01:16:51,840 --> 01:16:54,873
Но я отказываюсь верить что люди реально не хотят видеть те или иные вещи
689
01:16:58,223 --> 01:17:04,387
Если посмотреть на что-то что ты еще не видел, если кто-то укажет тебе пальцем,
690
01:17:06,755 --> 01:17:11,478
то это тоже опыт, опыт другого восприятия вещей.
691
01:17:12,167 --> 01:17:15,730
Камера не напоминает мне пистолет, но она напоминает мне оружие.
692
01:17:19,271 --> 01:17:28,214
я раньше думал, что революцию можно устроить камерой, фильмами.
693
01:17:30,998 --> 01:17:33,379
в какой-то момент пистолеты станут необоснованными
694
01:17:34,345 --> 01:17:40,029
а мысли будут побеждать в театре а не на поле боя
695
01:17:42,910 --> 01:17:50,615
Мишель Филипс... наверное единственный человек который меня напугал.
696
01:17:57,400 --> 01:18:03,580
Мне кажется что люди которые играют в азартные игры
697
01:18:05,106 --> 01:18:11,980
те кто заранее предполагают тот или другой исход событий
698
01:18:12,008 --> 01:18:14,050
вот такие люди меня пугают!
699
01:18:14,664 --> 01:18:17,103
Мне бы хотелось снять кино на луне.
700
01:18:28,911 --> 01:18:33,333
Как-то наблюдал как муха усердно бьется об стекло
701
01:18:33,646 --> 01:18:38,575
и подумал если бы она успокоилась и попыталась уловить порыв воздуха
702
01:18:40,528 --> 01:18:44,294
то смогла бы на ветру улететь через открытое окно.
703
01:18:51,382 --> 01:18:53,868
Но в реальности,
704
01:18:56,384 --> 01:19:03,268
Питер был тем кто поверил в меня и подарил мне шанс сделать что-то.
91068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof