Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:05,040
Hey guys, this is Floriansen live here
2
00:00:02,360 --> 00:00:09,330
in Greece. You are watching TV War on
3
00:00:05,040 --> 00:00:09,430
Mat TV. Y,
4
00:00:09,330 --> 00:00:12,529
[μουσική]
5
00:00:09,430 --> 00:00:12,529
[χειροκρότημα]
6
00:00:14,220 --> 00:00:18,390
[μουσική]
7
00:00:23,470 --> 00:00:28,640
[μουσική]
8
00:00:26,519 --> 00:00:31,480
γεια σας. Γεια σας. Καλησπέρα σας ή
9
00:00:28,640 --> 00:00:33,960
μάλλον καλημέρα σας. Είναι Παρασκευή
10
00:00:31,480 --> 00:00:36,760
σήμερα 11 Ιουλίου. Βρισκόμαστε στην
11
00:00:33,960 --> 00:00:38,879
Μαλακάσα στο Terra Vibes στο Rockway
12
00:00:36,760 --> 00:00:41,399
Festival όπου ήρθαμε να παρακολουθήσουμε
13
00:00:38,879 --> 00:00:43,039
την δεύτερη μέρα του φεστιβάλ. Ήρθαμε
14
00:00:41,399 --> 00:00:46,199
και χθες. Θα έρθουμε και τη Δευτέρα.
15
00:00:43,039 --> 00:00:48,879
Απλά σήμερα θα το καλύψουμε μέσα από το
16
00:00:46,199 --> 00:00:51,280
TV war. Την σημερινή μέρα εμφανίζονται ο
17
00:00:48,879 --> 00:00:53,640
Φίβος, η Serbia, η Zenardor, η Flor
18
00:00:51,280 --> 00:00:56,600
Jensen και Headliner είναι ο Wy Cooper.
19
00:00:53,640 --> 00:00:57,960
Ενώ χθες είδαμε τους Corράπtτα συμμετρή
20
00:00:56,600 --> 00:01:01,239
τους.
21
00:00:57,960 --> 00:01:03,359
Tyfus, τους παρέες lost και τον King
22
00:01:01,239 --> 00:01:06,280
Diamond. Θα μιλήσουμε σε λίγο εκτενώς
23
00:01:03,359 --> 00:01:08,759
για όλα αυτά και να πω στο σημείο αυτό
24
00:01:06,280 --> 00:01:11,640
ότι το αποψινό TV War είναι το τελευταίο
25
00:01:08,759 --> 00:01:14,240
για την σεζόν 24
26
00:01:11,640 --> 00:01:16,720
25 και θα το βγάλουμε όλο από δω από τη
27
00:01:14,240 --> 00:01:18,320
Μαλακάσα και από το Rockway Festival.
28
00:01:16,720 --> 00:01:19,759
Πάμε λοιπόν να ξεκινήσουμε τώρα με τους
29
00:01:18,320 --> 00:01:21,960
Paradise Lost με ένα τραγούδι το οποίο
30
00:01:19,759 --> 00:01:23,920
το ακούσαμε live εχθές. Εμείς θα το
31
00:01:21,960 --> 00:01:26,240
δούμε στην αυθεντική του εκτέλεση και
32
00:01:23,920 --> 00:01:28,360
όταν επιστρέψουμε θα κάνουμε μία εκτενή
33
00:01:26,240 --> 00:01:31,600
αναφορά στα χθεσινά για να ξεκινήσουμε
34
00:01:28,360 --> 00:01:33,640
σιγά-σιγά τις βόλτες μας μέσα στον χώρο.
35
00:01:31,600 --> 00:01:35,320
Όσες κάνουμε και αν κάνουμε. Γάρη δώσε
36
00:01:33,640 --> 00:01:39,520
το true leaf και μένουμε εδώ στο TV
37
00:01:35,320 --> 00:01:39,520
World του Mad και του Metal Hammer.
38
00:01:40,960 --> 00:01:45,200
Αυτά λοιπόν με τους Paradise Lost και το
39
00:01:43,159 --> 00:01:46,920
True Belief. Σήμερα το TV War βγαίνει
40
00:01:45,200 --> 00:01:49,200
από δω από την Μαλακάς, από το Terra
41
00:01:46,920 --> 00:01:50,840
Vibe, από το Rock Wave Festival. Ο
42
00:01:49,200 --> 00:01:52,759
κόσμος σιγά-σιγά έχει αρχίσει να μπαίνει
43
00:01:50,840 --> 00:01:54,840
στο χώρο και φοβερή πρωτοβουλία αυτή.
44
00:01:52,759 --> 00:01:57,240
Έχουμε face painting. Χθες τους βάφανε
45
00:01:54,840 --> 00:01:59,840
σαν King Diamond. Σήμερα τους βάφουνε
46
00:01:57,240 --> 00:02:02,000
σαν Cooper. Λογικά θα μας το δείξει ο
47
00:01:59,840 --> 00:02:04,159
Γιάννης αυτό. Και να μιλήσουμε λίγο για
48
00:02:02,000 --> 00:02:06,560
το τι είδαμε χθες, πώς περάσαμε χθες εδώ
49
00:02:04,159 --> 00:02:08,239
την πρώτη μέρα του Αθηναϊκού, ας το
50
00:02:06,560 --> 00:02:09,840
πούμε έτσι, Rockway Festival, γιατί
51
00:02:08,239 --> 00:02:12,160
είχαμε και τις ημέρες που προηγήθηκαν
52
00:02:09,840 --> 00:02:13,920
στην Βόρειο Ελλάδα. Αν θέλετε μπορείτε
53
00:02:12,160 --> 00:02:15,640
να ψάξετε στο YouTube, να βρείτε τις
54
00:02:13,920 --> 00:02:17,599
εντυπώσεις μας, την εμπειρία μας από την
55
00:02:15,640 --> 00:02:19,920
βόλτα που κάναμε στο Ter Republic για να
56
00:02:17,599 --> 00:02:22,200
δούμε τους Σάββατας. Χθες λοιπόν την
57
00:02:19,920 --> 00:02:24,720
πρώτη μέρα του εδώ Rockwaave την άνοιξε
58
00:02:22,200 --> 00:02:27,239
ένα νέο συγκρότημα νέο ηλικιακά νέο και
59
00:02:24,720 --> 00:02:28,840
στην σκηνή είναι η corrupted symmetry οι
60
00:02:27,239 --> 00:02:30,920
οποίοι παίζουν ένα πάρα πολύ ωραίο πολύ
61
00:02:28,840 --> 00:02:33,160
ενδιαφέρον progressive το οποίο
62
00:02:30,920 --> 00:02:36,280
βασίζεται στο ορθόδοξο prog metal της
63
00:02:33,160 --> 00:02:37,920
δεκαετίας του 90 ως βάση αυτό δηλαδή θα
64
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
σας θυμίσουν αρκετά να τους ακούσετε και
65
00:02:37,920 --> 00:02:42,080
theater και fage αλλά προφανώς επειδή
66
00:02:40,319 --> 00:02:44,120
είναι νέα παιδιά κουβαλάνε και σημερινές
67
00:02:42,080 --> 00:02:46,400
επιρροές από σχήματα όπως η Open στην
68
00:02:44,120 --> 00:02:47,879
Goira λίγο ενδεχομένως πάρα πολύ ωραία
69
00:02:46,400 --> 00:02:50,000
περίπτωση και τα παιδιά παίζουνε πάρα
70
00:02:47,879 --> 00:02:51,760
πολύ καλά Καλά live. Σίγουρα είναι μία
71
00:02:50,000 --> 00:02:53,920
από τις μεγάλες ελπίδες του χώρου. Αν
72
00:02:51,760 --> 00:02:56,239
συνεχίσουν να κάνουν με την ίδια επιμονή
73
00:02:53,920 --> 00:02:59,360
και την ίδια θέληση αυτό το οποίο
74
00:02:56,239 --> 00:03:00,599
κάνουν. Στη συνέχεια ακολούθησαν οι TUS
75
00:02:59,360 --> 00:03:02,440
πάρα πολύ ωραίοι και αυτή είναι ένα
76
00:03:00,599 --> 00:03:05,799
συγκρότημα που παίζει έτσι ένα μια
77
00:03:02,440 --> 00:03:09,560
μουσική προσωπικά μ αρέσει πάρα πολύ.
78
00:03:05,799 --> 00:03:12,080
τεχνικό λίγο παράξενο, λίγο ανορθόδοξο
79
00:03:09,560 --> 00:03:14,080
metal με πολλά ρφ με παράξενα μετρήματα
80
00:03:12,080 --> 00:03:15,840
με λίγο
81
00:03:14,080 --> 00:03:18,400
ιδέες solo και lead που έρχονται από κει
82
00:03:15,840 --> 00:03:20,200
που δεν τα περιμένεις. ιδιότυπα παράξενα
83
00:03:18,400 --> 00:03:22,120
όμορφα αφωνητικά για το συγκεκριμένο
84
00:03:20,200 --> 00:03:23,959
ιδίωμα σίγουρα είναι ένα heavy metal το
85
00:03:22,120 --> 00:03:26,040
οποίο δεν απευθύνεται στις μάζες αλλά
86
00:03:23,959 --> 00:03:28,760
νομίζω πως το ειδικό κοινό το οποίο
87
00:03:26,040 --> 00:03:31,560
αγαπά αυτό το prog thrust μπορεί να
88
00:03:28,760 --> 00:03:33,439
περάσει πάρα πολύ όμορφα με τους
89
00:03:31,560 --> 00:03:36,080
κανονικά βάση προγράμματος ήταν να
90
00:03:33,439 --> 00:03:38,840
εμφανιστούν και οι zero, αλλά κάποια
91
00:03:36,080 --> 00:03:42,040
προβλήματα υγείας όπως μας ενημέρωσαν
92
00:03:38,840 --> 00:03:43,760
από την σκηνή τους
93
00:03:42,040 --> 00:03:45,360
απέτρεψαν από το να εμφανιστούν στη
94
00:03:43,760 --> 00:03:47,400
σκηνή του Rockway Festival και φτάνουμε
95
00:03:45,360 --> 00:03:48,959
στους Paradise Lost. τους αγαπημένους
96
00:03:47,400 --> 00:03:50,360
paradise lost οι οποίοι ως γνωστό ότι
97
00:03:48,959 --> 00:03:52,519
είναι το συγκρότημα με τις περισσότερες
98
00:03:50,360 --> 00:03:54,640
live εμφανίσεις στην χώρα μας από
99
00:03:52,519 --> 00:03:56,000
οποιοδήποτε άλλο. Πρέπει να τους έχουμε
100
00:03:54,640 --> 00:03:58,159
δει τρεις-τέσσερις φορές. Δεν θυμάμαι
101
00:03:56,000 --> 00:04:00,879
ακριβώς εδώ στη σκηνή του Rock Wave και
102
00:03:58,159 --> 00:04:02,760
η χθεσινοή μάλλον δεν ήταν από τις
103
00:04:00,879 --> 00:04:04,439
καλύτερες τους. Είναι ένα σχήμα
104
00:04:02,760 --> 00:04:06,640
παρατασλώσ τους οποίους τους αγαπάμε
105
00:04:04,439 --> 00:04:08,519
πάρα πολύ. Τους έχουμε δει σε φοβερές
106
00:04:06,640 --> 00:04:11,000
συναυλίες σε κλειστούς χώρους. Αλλά η
107
00:04:08,519 --> 00:04:13,239
αλήθεια είναι πως η μεγάλη σκηνή δεν
108
00:04:11,000 --> 00:04:15,239
είναι το πεδίο δράσης του συγκεκριμένου
109
00:04:13,239 --> 00:04:17,079
συγκροτήματος. Ακούσαμε κάποια classics,
110
00:04:15,239 --> 00:04:20,079
ακούσαμε κάποια πιο καινούργια
111
00:04:17,079 --> 00:04:22,199
τραγούδια, αλλά ο Nick Holmes όσο μεγάλη
112
00:04:20,079 --> 00:04:24,360
μορφή του χώρου κι αν είναι δεν ήταν
113
00:04:22,199 --> 00:04:26,040
στην καλύτερη μέρα χθες. Πράγμα το οποίο
114
00:04:24,360 --> 00:04:27,479
όμως δεν σημαίνει τίποτα. Η παραδσλώσ
115
00:04:26,040 --> 00:04:29,639
είναι μία μεγάλη μπάντα. Είναι οι ηγέτες
116
00:04:27,479 --> 00:04:31,280
του Goth Metal εν πάση περιπτώσει αυτού
117
00:04:29,639 --> 00:04:32,960
του ιδιώματος το οποίο υπηρετούνε τόσο
118
00:04:31,280 --> 00:04:34,840
πιστά και με τόση μεγάλη συνέπη όλα αυτά
119
00:04:32,960 --> 00:04:38,080
τα χρόνια και το χθεσινό το κρίνουν ως
120
00:04:34,840 --> 00:04:41,520
μία παρένθεση ας πούμε στην καριέρα
121
00:04:38,080 --> 00:04:43,880
τους. Μετά είχαμε τον King Diamond και
122
00:04:41,520 --> 00:04:45,479
Θεέ μου τι συναυλία ήταν αυτή. Τελευταία
123
00:04:43,880 --> 00:04:47,160
φορά που είδαμε το ing στην Ελλάδα ήτανε
124
00:04:45,479 --> 00:04:49,680
πριν από πολλά χρόνια, αν θυμάμαι καλά
125
00:04:47,160 --> 00:04:52,160
πρέπει να ταν το 2006. 19 χρόνια
126
00:04:49,680 --> 00:04:53,440
περίμενε το κοινό του για να τον δει.
127
00:04:52,160 --> 00:04:56,880
Πάρα πολλά χρόνια πραγματικά, αλλά
128
00:04:53,440 --> 00:04:59,039
νομίζω πως η χθεσινή εμφάνιση τους
129
00:04:56,880 --> 00:05:01,199
ευχαρίστησε όλους πάρα πολύ. Μιλάμε για
130
00:04:59,039 --> 00:05:03,600
μία συναυλία, για μία εμφάνιση η οποία
131
00:05:01,199 --> 00:05:06,000
θα μείνει στην ιστορία. Εξαιρετικός
132
00:05:03,600 --> 00:05:07,479
ήχος, φοβερό performance. Ο King, ο
133
00:05:06,000 --> 00:05:09,360
οποίος ήταν άρρωστος τις προηγούμενες
134
00:05:07,479 --> 00:05:11,840
ημέρες και είχε αναγκαστεί να ακυρώσει
135
00:05:09,360 --> 00:05:13,560
κάποια show, ήτανε πολύ κεφατος, πολύ
136
00:05:11,840 --> 00:05:16,160
ορεξάτος. επέστρεψε στη σκηνή και
137
00:05:13,560 --> 00:05:18,120
πραγματικά έδωσε τον καλύτερο του εαυτό.
138
00:05:16,160 --> 00:05:20,080
Το σετλή τώρα παιδιά ήτανε έπος
139
00:05:18,120 --> 00:05:22,280
αριστούργημα best off με τραγούδια από
140
00:05:20,080 --> 00:05:23,840
ολόκληρη την καριέρα του ενώ η μπάντα
141
00:05:22,280 --> 00:05:25,759
που έχει πάνω στη σκηνή εντάξει δεν
142
00:05:23,840 --> 00:05:27,759
χρειάζονται ιδιαίτερες συστάσεις ούτε
143
00:05:25,759 --> 00:05:29,880
πρέπει να τους κρίνουμε με κάποιον
144
00:05:27,759 --> 00:05:32,000
τρόπο. Εξαιρετική σπουδαίη μουσική
145
00:05:29,880 --> 00:05:34,400
τέλειο heavy metal και φυσικά πρέπει να
146
00:05:32,000 --> 00:05:37,039
δώσουμε και πολλά συγχαρητήρια στον δικό
147
00:05:34,400 --> 00:05:38,680
μας άνθρωπο την Hellpire η οποία αυτήν
148
00:05:37,039 --> 00:05:40,080
την περίοδο βρίσκεται στο συγκρότημα του
149
00:05:38,680 --> 00:05:41,919
King Diamond παίζοντας πλήκτρα και
150
00:05:40,080 --> 00:05:44,000
κάνοντας δεύτερα φωνητικά. είναι σε όλη
151
00:05:41,919 --> 00:05:46,680
την περιοδία και εχθές σφταξα το
152
00:05:44,000 --> 00:05:49,800
χειροκρότημα που της άξιζε. Μπράβο Ελήνα
153
00:05:46,680 --> 00:05:51,639
και από μας αυτά πάνω κάτω με την
154
00:05:49,800 --> 00:05:53,919
χθεσινή εμφάνιση. Πάμε σιγά-σιγά να
155
00:05:51,639 --> 00:05:55,880
μπούμε και στο σήμερα. Πάμε να δούμε ένα
156
00:05:53,919 --> 00:05:58,360
κλιπ από τον King Diamond, το Spider
157
00:05:55,880 --> 00:06:00,240
Lily, το πιο πρόσφατο τραγούδι του και
158
00:05:58,360 --> 00:06:02,039
μένουμε εδώ στο TV World War του Mad και
159
00:06:00,240 --> 00:06:07,479
του Metal Hammer από το Terra Vibe στην
160
00:06:02,039 --> 00:06:07,479
μαλακάσα στο τελευταίο TV War του 2425.
161
00:06:20,930 --> 00:06:24,479
[μουσική]
162
00:06:22,160 --> 00:06:25,960
Εδώ είμαστε στο TV World War του MA και
163
00:06:24,479 --> 00:06:27,400
του Metal Hammer στη Μαλακάσα στο
164
00:06:25,960 --> 00:06:29,759
Tervive τη δεύτερη μέρα του φετινού
165
00:06:27,400 --> 00:06:31,840
Rockway Festival. Η ώρα είναι 8:30 και η
166
00:06:29,759 --> 00:06:33,840
Zilen Ardor μόλις κατέβηκαν από τη
167
00:06:31,840 --> 00:06:35,720
σκηνή. Τι έχουμε δει μέχρι τώρα την
168
00:06:33,840 --> 00:06:37,280
αποψινή μέρα ξεκίνησε ο Φίβος. Ένας
169
00:06:35,720 --> 00:06:39,240
σπουδαίος Έλληνας κιθαρίστας μαζί με την
170
00:06:37,280 --> 00:06:41,319
πάντα του παίζοντας instrumental hard
171
00:06:39,240 --> 00:06:43,319
rock heavy metal. Πραγματικά εξαιρετικός
172
00:06:41,319 --> 00:06:45,160
από το instrumental που μπορείς να ακούς
173
00:06:43,319 --> 00:06:46,599
ενώ κάποιες αναφορές κάποια mini tribute
174
00:06:45,160 --> 00:06:48,479
σε συγκροτήματα όπως η Panter και η
175
00:06:46,599 --> 00:06:50,240
Dream Theater ήτανε παραπάνω από
176
00:06:48,479 --> 00:06:52,479
εφρόσδεκτα. Οι Σμπια στη συνέχεια
177
00:06:50,240 --> 00:06:55,039
παίζουν ένα δικό τους σύγχρονο
178
00:06:52,479 --> 00:06:56,479
progressive hard rock. Βγήκαν στη σκηνή
179
00:06:55,039 --> 00:06:57,800
πάρα πολύ επικοινωνιακοί. Πάρα πολύ
180
00:06:56,479 --> 00:06:59,720
ωραίο. Και για τη συνέχεια για τους
181
00:06:57,800 --> 00:07:02,199
Zilen Ardor. Ξέρετε εδώ στο TV World War
182
00:06:59,720 --> 00:07:04,759
κάνουμε ρεπορτάζ. Όχι αστεία. Οπότε από
183
00:07:02,199 --> 00:07:06,080
την πρώτη σειρά κατευθείαν στο TV warρ
184
00:07:04,759 --> 00:07:08,319
Κωνσταντίνος Διαμαντόπουλος από το Metal
185
00:07:06,080 --> 00:07:08,919
Hammer. Παρακαλώ. Χαίρετε κύριε.
186
00:07:08,319 --> 00:07:09,599
Χαίρεται.
187
00:07:08,919 --> 00:07:11,599
Πώς είμαστε
188
00:07:09,599 --> 00:07:12,759
καλά πονάνε τα αυτιά και τα μυαλά μας.
189
00:07:11,599 --> 00:07:13,240
Τρελά μαζί.
190
00:07:12,759 --> 00:07:15,039
Γιατί
191
00:07:13,240 --> 00:07:16,800
έχετε τους αγωνιστικούς χαιρετισμούς του
192
00:07:15,039 --> 00:07:19,560
σύντροφου Αρβανίτη που ξεφτυλιστήκαμε
193
00:07:16,800 --> 00:07:21,400
στην πρώτη σειρά. Σκορπίσαμε τρόμο στους
194
00:07:19,560 --> 00:07:22,639
φου Alice Cooper τον οποίο αγαπάμε
195
00:07:21,400 --> 00:07:25,000
βέβαια αλλά μας βλέπανε και δεν το
196
00:07:22,639 --> 00:07:28,360
πιστεύανε γιατί ακούσαμε Slayer,
197
00:07:25,000 --> 00:07:30,199
ακούσαμε Black, ακούσαμε Soul, ακούσαμε
198
00:07:28,360 --> 00:07:32,639
Johnny Cas, ακούσαμε τα ταξίμια του
199
00:07:30,199 --> 00:07:33,759
Λιβάνου. Το σώσε έγινε. Δεν υπάρχει αυτή
200
00:07:32,639 --> 00:07:35,199
η μπαντάρα.
201
00:07:33,759 --> 00:07:36,280
Ευχαριστώ πάρα πολύ Κωνσταντίνε. Θα με
202
00:07:35,199 --> 00:07:38,720
κάνεις ο παπαδό τους. Θα με κάνεις ο
203
00:07:36,280 --> 00:07:40,199
παπαδό τους λίγο καιρό. Λοιπόν αυτή ήταν
204
00:07:38,720 --> 00:07:43,400
φοβερή ανταπόκριση από την πρώτη σειρά
205
00:07:40,199 --> 00:07:44,840
τον και επειδή σήμερα εδώ στον Βviγorρο
206
00:07:43,400 --> 00:07:46,440
προσπαθούμε να κάνουμε και μία κανονική
207
00:07:44,840 --> 00:07:48,840
εκπομπή. Να δούμε και λίγο τι γίνεται
208
00:07:46,440 --> 00:07:50,280
στα επικαιρότητας. Δεν θα δούμε μόνο
209
00:07:48,840 --> 00:07:51,680
συγκροτήματα τα οποία εμφανίζονται
210
00:07:50,280 --> 00:07:53,960
εμφανίστηκαν χθες οι πρόκ δεν
211
00:07:51,680 --> 00:07:56,080
εμφανιστούν. Εν πάση περιπτώσει την
212
00:07:53,960 --> 00:07:58,800
Δευτέρα. Πάμε να δούμε κάνα καινούργιο
213
00:07:56,080 --> 00:08:01,199
κλιπ. Να πω στο σημείο αυτό ότι σε λίγο
214
00:07:58,800 --> 00:08:02,560
πάμε πίσω να μιλήσουμε με τη Φρen την
215
00:08:01,199 --> 00:08:04,599
τραγουδίστρια των Nightw η οποία είναι
216
00:08:02,560 --> 00:08:07,240
εδώ πέρα με την Solo band της. Εμείς
217
00:08:04,599 --> 00:08:10,080
πάμε τώρα να δούμε νέο clip από Amorfice
218
00:08:07,240 --> 00:08:11,639
και πίσω για τα υπόλοιπα.
219
00:08:10,080 --> 00:08:13,240
Εδώ στο TV World του Manda και του Metal
220
00:08:11,639 --> 00:08:15,120
Hammer στο Tervive στη Μαλακάσα τη
221
00:08:13,240 --> 00:08:17,919
δεύτερη μέρα του Rockway Festival μόλις
222
00:08:15,120 --> 00:08:19,479
δείσαφις στο νέο του single. Αλλά όπως
223
00:08:17,919 --> 00:08:21,159
είπαμε και πριν κάνουμε ρεπορτάζ.
224
00:08:19,479 --> 00:08:23,000
Λεονίδας Αρβανίτης. Κυρίες και κύριοι
225
00:08:21,159 --> 00:08:24,319
Metal Hammer λέω πώς τα είδες χθες τα
226
00:08:23,000 --> 00:08:26,879
πράγματα
227
00:08:24,319 --> 00:08:29,879
Ε ακόμα προσπαθώ να δω κάπως να το
228
00:08:26,879 --> 00:08:31,280
συνειδητοποιήσω ακριβώς τι είδαμε τι τι
229
00:08:29,879 --> 00:08:34,719
ζήσαμε ίσως
230
00:08:31,280 --> 00:08:37,240
Μα τι ζήσαμε γιατί κι όμως ήτανε ήταν
231
00:08:34,719 --> 00:08:38,680
κάτι πολύ ιδιαίτερο όχι επειδή ήτανε απ
232
00:08:37,240 --> 00:08:41,320
τους καλύτερους ήγους που έχουμε δει απ
233
00:08:38,680 --> 00:08:43,719
τα καλύτερα show που έχουμε δει είχε
234
00:08:41,320 --> 00:08:45,560
κάτι συγκλονιστικό η παρουσία του King
235
00:08:43,719 --> 00:08:47,320
Diamond θες δεν ξέρω πώς να το περιγράψω
236
00:08:45,560 --> 00:08:49,080
και νομίζω και ο ίδιος το ένιωθε αυτό το
237
00:08:47,320 --> 00:08:51,040
πράγμα κάποιες στιμής στο τέλος λέει
238
00:08:49,080 --> 00:08:52,480
λέει δεν θέλω να μου ξαναπείτε χρόνια
239
00:08:51,040 --> 00:08:53,839
πολλά. Δεν θέλω να ξαναγιορτώσω για την
240
00:08:52,480 --> 00:08:55,920
εθλή μου. Από δώ και πέρα η ζωή μου θα
241
00:08:53,839 --> 00:08:57,440
είναι περιοδίες άλμπουμ μέχρι όσο πάει.
242
00:08:55,920 --> 00:08:59,560
Αυτό το πράγμα δεν ξέρω. Εμένα με με
243
00:08:57,440 --> 00:09:00,440
στιγμάτισε. Δεν ξέρω τι άλλο να πω.
244
00:08:59,560 --> 00:09:01,880
Τίποτα. Τα τα παιδιά.
245
00:09:00,440 --> 00:09:03,720
Ε και επίσης ήτανε και ο Anla Rock που
246
00:09:01,880 --> 00:09:04,600
είναι ο καλύτερος κταρίσας όλων των
247
00:09:03,720 --> 00:09:05,160
ραμοχωγών.
248
00:09:04,600 --> 00:09:06,640
Μάλιστα.
249
00:09:05,160 --> 00:09:08,040
Για πες τώρα συμερίζεις τις απόψεις του
250
00:09:06,640 --> 00:09:09,680
συντρόφου Κωνσταντίνου Διαμαντόπουλου
251
00:09:08,040 --> 00:09:10,920
για τα όσα έγιναν πριν από λίγο στο
252
00:09:09,680 --> 00:09:14,000
Zilen Ardardor.
253
00:09:10,920 --> 00:09:16,480
Η Zillen Ardor πιστεύω. Ναι. Τι τώρα εγώ
254
00:09:14,000 --> 00:09:17,680
και κάτι άλλοι μπροστά. Ε γουστάμαι πάρα
255
00:09:16,480 --> 00:09:18,959
πολύ. Θεωρώ ότι είναι τρομερό
256
00:09:17,680 --> 00:09:21,000
συγκρότημα. τελειώσανε και με το πιο
257
00:09:18,959 --> 00:09:23,440
αντισυναυλιακό κομμάτι είναι κάπου αλλού
258
00:09:21,000 --> 00:09:25,360
σαν άτομα αυτοί. Ε είναι τρομερά
259
00:09:23,440 --> 00:09:26,760
ενδιαφέρον αυτό που κάνουνε για μένα
260
00:09:25,360 --> 00:09:28,040
τρομερά ουσιώδες μες καλύτερες μπάντες
261
00:09:26,760 --> 00:09:29,399
που έχουν υπάρχουν τα τελευταία χρόνια.
262
00:09:28,040 --> 00:09:31,320
Για πες λίγο τώρα αυτό το concept τους
263
00:09:29,399 --> 00:09:32,640
είναι αλήθεια ότι μας διδηγούνται μία
264
00:09:31,320 --> 00:09:35,079
ιστορία στα άλπουμ τους για το τι θα
265
00:09:32,640 --> 00:09:36,640
είχε γίνει αν οι Αμερικάνοι σκλάβοι
266
00:09:35,079 --> 00:09:37,880
είχανε κάνει κονβέρτο σατανισμό αντί για
267
00:09:36,640 --> 00:09:38,839
τον χριστιανισμό και αυτή είναι η
268
00:09:37,880 --> 00:09:40,680
ιστορία που εξελίσσεται.
269
00:09:38,839 --> 00:09:42,680
Ναι κάπως έτσι έγινε. Είναι γνωστό αυτοί
270
00:09:40,680 --> 00:09:45,160
δημιουργήθηκαν ως πάντα επειδή κάποιος
271
00:09:42,680 --> 00:09:47,040
τον είχε προκαλέσει μια φορά σε ένα
272
00:09:45,160 --> 00:09:49,839
ιντερνετικό φόρουμ ότι και καλά μπορείς
273
00:09:47,040 --> 00:09:51,600
να μιξάρεις. Είχε πει αυτός τι μουσική
274
00:09:49,839 --> 00:09:52,880
θέλετε να παίξω και λέει δοκίμασε να
275
00:09:51,600 --> 00:09:54,920
παίξεις black metal με μουσική των
276
00:09:52,880 --> 00:09:55,839
σκλάβων και λέω okay θα το κάνω και έτσι
277
00:09:54,920 --> 00:09:58,600
δημιουργήθηκε ένα από τα καλύτερα
278
00:09:55,839 --> 00:09:59,720
συγκροτήματα που έχουνε τα πιο original
279
00:09:58,600 --> 00:10:02,079
πράγματα που έχουνε βγει τα τελευταία
280
00:09:59,720 --> 00:10:03,519
χρόνια και όντως αυτό που θα δεί να πει
281
00:10:02,079 --> 00:10:03,880
αλλά νομίζω τώρα πια έχει πάει κάπου
282
00:10:03,519 --> 00:10:05,680
αλλού.
283
00:10:03,880 --> 00:10:10,000
Μάλιστα έγινε λέω όμως ευχαριστώ πάρα
284
00:10:05,680 --> 00:10:12,920
πολύ. Λοιπόν, προχωράμε εδώ στον αποψινό
285
00:10:10,000 --> 00:10:15,200
TV War. Τη Δευτέρα τώρα που θα ρθούμε
286
00:10:12,920 --> 00:10:17,200
εδώ στο Rock Wave,
287
00:10:15,200 --> 00:10:18,680
θα έχει ήδη γίνει συναυλία την ώρα που
288
00:10:17,200 --> 00:10:19,959
θα βγαίνει αυτή η εκπομπή. Οπότε δεν
289
00:10:18,680 --> 00:10:21,959
έχει νόημα να λέμε τι θα δούμε τη
290
00:10:19,959 --> 00:10:24,079
Δευτέρα. Όμως στις 28 του μήνα αυτό που
291
00:10:21,959 --> 00:10:27,000
έχει ενδιαφέρον είναι ότι η συναυλία του
292
00:10:24,079 --> 00:10:28,800
Σβά με τον Τζό Αντράνη, η σπουδαία αυτή
293
00:10:27,000 --> 00:10:29,839
η σύμπραξη, μία κοινή συνέντευξη των
294
00:10:28,800 --> 00:10:31,320
οποίων μπορείτε να διαβάσετε στο
295
00:10:29,839 --> 00:10:33,600
τρέχοντεύχος του Metal Hammer. Η
296
00:10:31,320 --> 00:10:35,600
συναυλία τους λοιπόν έχει φύγει από το
297
00:10:33,600 --> 00:10:37,720
θέατρο του λικαβητού και έχει έρθει εδώ
298
00:10:35,600 --> 00:10:39,120
στην μαλακάσα. Πάμε να τους δούμε τους
299
00:10:37,720 --> 00:10:41,440
δύο θεούς, τους δύο εξωγινούς της
300
00:10:39,120 --> 00:10:43,399
Κιθάρας μαζί με τον Glen Huges, ένα
301
00:10:41,440 --> 00:10:45,440
single που έβγαλαν πρόσφατα και τα λέμε
302
00:10:43,399 --> 00:10:46,840
σε λίγο από δω, από κει, από κάπου εδώ.
303
00:10:45,440 --> 00:10:51,950
Εν πάση περιπτώσει
304
00:10:46,840 --> 00:10:51,950
[μουσική]
305
00:10:59,920 --> 00:11:03,720
στο TV World του M και του Metal Hammer
306
00:11:01,480 --> 00:11:05,480
στα παρασκήνια του Rockway Festival. Με
307
00:11:03,720 --> 00:11:08,040
πολύ μεγάλη χαρά υποδεχόμαστε σήμερα
308
00:11:05,480 --> 00:11:11,079
στην εκπομπή την μεγάλη κυρία της σκηνής
309
00:11:08,040 --> 00:11:12,560
είναι η Flor Jansen. Hello Flor, welcome
310
00:11:11,079 --> 00:11:13,600
to Greece once again. How does it feel
311
00:11:12,560 --> 00:11:16,240
being here?
312
00:11:13,600 --> 00:11:18,240
Thank you. Very good. It's wonderful. I
313
00:11:16,240 --> 00:11:20,480
even got to swim in the sea. Oh,
314
00:11:18,240 --> 00:11:23,560
how was it? Good. Wonderful.
315
00:11:20,480 --> 00:11:25,399
Okay. Fantastic. Well, uh, your first
316
00:11:23,560 --> 00:11:27,760
solo album, Paragon, was released a
317
00:11:25,399 --> 00:11:29,959
couple of years ago. And in this album,
318
00:11:27,760 --> 00:11:33,720
you blend metal with pop elements,
319
00:11:29,959 --> 00:11:35,480
creating a very unique hybrid of music.
320
00:11:33,720 --> 00:11:39,000
Why did you decide to follow this
321
00:11:35,480 --> 00:11:42,399
particular musical road this time? How
322
00:11:39,000 --> 00:11:45,240
liberating was for you not to any gen
323
00:11:42,399 --> 00:11:47,160
expectations?
324
00:11:45,240 --> 00:11:50,000
Very actually buuse the thing I wanted
325
00:11:47,160 --> 00:11:51,399
to do is not to sound like night wish
326
00:11:50,000 --> 00:11:53,680
not because I don't like it but because
327
00:11:51,399 --> 00:11:57,120
I'm already doing it. So you know in 25
328
00:11:53,680 --> 00:11:58,480
years of of medal um am I gonna do
329
00:11:57,120 --> 00:12:00,040
something like it or am I gna do
330
00:11:58,480 --> 00:12:02,560
something completely different? Well I
331
00:12:00,040 --> 00:12:04,200
landed on completely different.
332
00:12:02,560 --> 00:12:07,120
I wanted to create music that had a lot
333
00:12:04,200 --> 00:12:09,920
of space for the voice.
334
00:12:07,120 --> 00:12:11,839
And from there it kind of started buuse
335
00:12:09,920 --> 00:12:13,920
there were no outlines as you said like
336
00:12:11,839 --> 00:12:16,399
I could I felt the freedom to kind of do
337
00:12:13,920 --> 00:12:19,199
whatever genre I I wanted to but it has
338
00:12:16,399 --> 00:12:20,959
to fit me. So I embarked on on quite a
339
00:12:19,199 --> 00:12:23,079
long journey to get the sound right. And
340
00:12:20,959 --> 00:12:26,279
eventually that was the end result was
341
00:12:23,079 --> 00:12:28,800
paragon which is indeed much it's very
342
00:12:26,279 --> 00:12:31,800
poppy and and and quite far away from
343
00:12:28,800 --> 00:12:35,959
metal intentionally to create a sound
344
00:12:31,800 --> 00:12:37,839
yeah something really different and ja
345
00:12:35,959 --> 00:12:39,399
I'm super happy with it I could really
346
00:12:37,839 --> 00:12:41,639
pour in a whole different kind of
347
00:12:39,399 --> 00:12:44,560
creativity and use my voice once again
348
00:12:41,639 --> 00:12:44,560
differently as well.
349
00:12:44,639 --> 00:12:47,639
J
350
00:12:54,720 --> 00:12:59,839
said that in this album you to express
351
00:12:57,320 --> 00:13:01,519
yourself as a musician as a performer as
352
00:12:59,839 --> 00:13:04,120
a songwriter
353
00:13:01,519 --> 00:13:06,639
which of those roles was more
354
00:13:04,120 --> 00:13:09,720
challenging to you definitely the
355
00:13:06,639 --> 00:13:12,000
songwriter part yeah I mean with writing
356
00:13:09,720 --> 00:13:13,800
everything in night I'm not an active
357
00:13:12,000 --> 00:13:15,680
song
358
00:13:13,800 --> 00:13:17,800
I have been singing a lot challeng
359
00:13:15,680 --> 00:13:22,000
vocally
360
00:13:17,800 --> 00:13:23,480
but yeah to to shape the solo career
361
00:13:22,000 --> 00:13:25,680
myself and of course with help with
362
00:13:23,480 --> 00:13:27,800
others but starting with me what do I
363
00:13:25,680 --> 00:13:31,440
want what what sound do I want where do
364
00:13:27,800 --> 00:13:34,680
I wan to be was definitely a challenge
365
00:13:31,440 --> 00:13:37,040
and then yeah to to measure myself with
366
00:13:34,680 --> 00:13:39,160
with with the the big songwriters of
367
00:13:37,040 --> 00:13:42,279
this world as soon as you put an album
368
00:13:39,160 --> 00:13:45,519
out on the level that I I reached Thanks
369
00:13:42,279 --> 00:13:47,760
to Nightwish. It really like you know I
370
00:13:45,519 --> 00:13:50,199
pressure for sure. Yeah. So are there
371
00:13:47,760 --> 00:13:52,120
any feelings any thoughts that you
372
00:13:50,199 --> 00:13:54,519
cannot express through nightwish and you
373
00:13:52,120 --> 00:13:56,480
do it on your solo album I mean outside
374
00:13:54,519 --> 00:13:59,440
of the notwish context emotional
375
00:13:56,480 --> 00:14:02,079
speaking an expression speaking. Yeah.
376
00:13:59,440 --> 00:14:04,680
Well, for sure. Yeah. I mean
377
00:14:02,079 --> 00:14:08,199
uh I've always felt very grateful that
378
00:14:04,680 --> 00:14:10,440
what writes eh is easy for me to feel
379
00:14:08,199 --> 00:14:15,079
and understand but I don't write this
380
00:14:10,440 --> 00:14:17,800
myself. So in in that sense with Paragon
381
00:14:15,079 --> 00:14:20,199
or this old solo path, I have the
382
00:14:17,800 --> 00:14:21,759
freedom to choose whatever I I feel like
383
00:14:20,199 --> 00:14:23,959
which which is really liberating and
384
00:14:21,759 --> 00:14:26,880
then ok what do you wan express in
385
00:14:23,959 --> 00:14:28,839
Paragon it was very empowering it became
386
00:14:26,880 --> 00:14:31,480
in that sense an uplifting album
387
00:14:28,839 --> 00:14:34,639
describing maybe difficult situation but
388
00:14:31,480 --> 00:14:37,279
with the feeling of you can rise above
389
00:14:34,639 --> 00:14:39,480
yeah so it felt very nice to be able to
390
00:14:37,279 --> 00:14:39,560
to write whatever came the mind came the
391
00:14:39,480 --> 00:14:43,540
heart
392
00:14:39,560 --> 00:14:43,540
[μουσική]
393
00:14:49,360 --> 00:14:53,920
playing CV your natural environment is
394
00:14:51,959 --> 00:14:56,399
the heavy metal stages the rock stages
395
00:14:53,920 --> 00:14:58,600
around the world but you have also
396
00:14:56,399 --> 00:15:00,639
played in opera houses you have sank the
397
00:14:58,600 --> 00:15:02,480
national him of your country in the
398
00:15:00,639 --> 00:15:05,120
formula 1 circuit I mean this is
399
00:15:02,480 --> 00:15:07,079
fantastic so how do you transform your
400
00:15:05,120 --> 00:15:08,519
rock and roll energy to those venues to
401
00:15:07,079 --> 00:15:10,120
those places
402
00:15:08,519 --> 00:15:13,920
Yeah, that's a good question actually.
403
00:15:10,120 --> 00:15:16,560
But I guess I guess my energy is my
404
00:15:13,920 --> 00:15:19,279
energy and it can come out in in any way
405
00:15:16,560 --> 00:15:22,040
in any sense. So even uh with Paragon I
406
00:15:19,279 --> 00:15:25,040
started playing nonmetal festivals. I've
407
00:15:22,040 --> 00:15:27,959
done shows that very far away from the
408
00:15:25,040 --> 00:15:30,079
heaviness also the the big you know
409
00:15:27,959 --> 00:15:33,000
atmosphere of of of night shows. And to
410
00:15:30,079 --> 00:15:35,199
kind of recreate an atmosphere that fits
411
00:15:33,000 --> 00:15:37,199
um well today with the show that we be
412
00:15:35,199 --> 00:15:39,880
doing today is much more back to my
413
00:15:37,199 --> 00:15:42,040
roots much in that sense easier. But I
414
00:15:39,880 --> 00:15:44,000
never felt like I have to perform to be
415
00:15:42,040 --> 00:15:46,440
somebody else. I can always be myself. I
416
00:15:44,000 --> 00:15:49,399
just kind of feel feel what's what needs
417
00:15:46,440 --> 00:15:51,440
to come up. Yeah. Okay. Well, a personal
418
00:15:49,399 --> 00:15:53,560
question now. Uh some time ago you
419
00:15:51,440 --> 00:15:56,600
decided to speak openly about your
420
00:15:53,560 --> 00:15:59,399
health issue facing breast cancer. So my
421
00:15:56,600 --> 00:16:01,800
question is why did you decide to serve
422
00:15:59,399 --> 00:16:03,399
this experience with your fun ways? Why
423
00:16:01,800 --> 00:16:05,880
did you decide to be so transparent
424
00:16:03,399 --> 00:16:07,759
about that and not to keep it private?
425
00:16:05,880 --> 00:16:10,720
What was the thought behind that? It's a
426
00:16:07,759 --> 00:16:12,920
good question because I really
427
00:16:10,720 --> 00:16:14,639
at first I did not want to tell it to
428
00:16:12,920 --> 00:16:16,240
anyone. It's sort of your own thing
429
00:16:14,639 --> 00:16:18,079
until you share it with your family,
430
00:16:16,240 --> 00:16:20,839
share it with the people close to you.
431
00:16:18,079 --> 00:16:23,759
It all of a sudden becomes a thing. But
432
00:16:20,839 --> 00:16:26,199
the thing that I found the scariest of
433
00:16:23,759 --> 00:16:28,160
everything which I'm sure many other
434
00:16:26,199 --> 00:16:29,920
people that have been sick cancer or not
435
00:16:28,160 --> 00:16:34,720
can relate to you think that you're
436
00:16:29,920 --> 00:16:37,120
healthy and then you're not. And in I
437
00:16:34,720 --> 00:16:39,560
hope Greece surely the Netherlands where
438
00:16:37,120 --> 00:16:43,319
I'm from Sweden where I live there are
439
00:16:39,560 --> 00:16:45,360
many tests that make sure that whenever
440
00:16:43,319 --> 00:16:48,560
there is something that grew in the time
441
00:16:45,360 --> 00:16:50,279
in between the previous test and then um
442
00:16:48,560 --> 00:16:53,050
to see what's going on your body there
443
00:16:50,279 --> 00:16:55,079
is enough um knowwhow.
444
00:16:53,050 --> 00:16:58,800
[μουσική]
445
00:16:55,079 --> 00:16:58,800
had g toarden
446
00:16:59,120 --> 00:17:05,720
a of people take for granted fit into
447
00:17:03,759 --> 00:17:10,120
schedule you don't think about getting
448
00:17:05,720 --> 00:17:12,959
sick until you do and ied to warn
449
00:17:10,120 --> 00:17:14,559
everybody women and men do this checkups
450
00:17:12,959 --> 00:17:18,120
because they're there for a reason and
451
00:17:14,559 --> 00:17:19,919
it's life saving it's not a cliche and
452
00:17:18,120 --> 00:17:21,959
yeah in that sense i found that even if
453
00:17:19,919 --> 00:17:24,640
i can convince one woman to take the
454
00:17:21,959 --> 00:17:24,640
mamogram or
455
00:17:26,480 --> 00:17:30,520
do
456
00:17:29,000 --> 00:17:33,559
that
457
00:17:30,520 --> 00:17:35,360
fantastic well you're a mother you're an
458
00:17:33,559 --> 00:17:37,559
artist you're a performer you're a
459
00:17:35,360 --> 00:17:40,080
social figure. I mean so many things
460
00:17:37,559 --> 00:17:42,160
happen around you. How do you manage to
461
00:17:40,080 --> 00:17:44,880
keep yourself intact having to wear so
462
00:17:42,160 --> 00:17:47,840
many hats at the same time?
463
00:17:44,880 --> 00:17:52,080
Uh I think that is a challenge for every
464
00:17:47,840 --> 00:17:57,200
modern person, everybody who has lots of
465
00:17:52,080 --> 00:17:59,480
things going on in their lives. And
466
00:17:57,200 --> 00:18:02,520
yeah, I I don't have one answer for it.
467
00:17:59,480 --> 00:18:04,919
because I think it's a daily uh search
468
00:18:02,520 --> 00:18:07,240
and perhaps sometimes struggle to get
469
00:18:04,919 --> 00:18:10,520
that balance right and sometimes I
470
00:18:07,240 --> 00:18:12,679
manage and sometimes I don't but yeah
471
00:18:10,520 --> 00:18:16,240
that's that's
472
00:18:12,679 --> 00:18:18,840
careful planning and being being able to
473
00:18:16,240 --> 00:18:22,520
sometimes say no being able to sometimes
474
00:18:18,840 --> 00:18:24,520
take bs decisions and sometimes you get
475
00:18:22,520 --> 00:18:27,120
really really tired and I think that's
476
00:18:24,520 --> 00:18:30,880
totally fine but that has to be balanced
477
00:18:27,120 --> 00:18:30,880
out with a bit of off
478
00:18:39,420 --> 00:18:42,549
[μουσική]
479
00:18:43,360 --> 00:18:47,760
Fantastic. Well, let's talk about
480
00:18:45,120 --> 00:18:49,240
Nightwish Abis. You guys decided not to
481
00:18:47,760 --> 00:18:51,159
tour after the release of the latest
482
00:18:49,240 --> 00:18:53,320
album and this is kind of strange nowads
483
00:18:51,159 --> 00:18:55,640
because most bands want to go out and
484
00:18:53,320 --> 00:18:58,159
tour as BS as possible. That was a very
485
00:18:55,640 --> 00:19:00,600
challenging decision I might say. So
486
00:18:58,159 --> 00:19:02,720
what was the main idea behind that how
487
00:19:00,600 --> 00:19:05,640
do you feel about that?
488
00:19:02,720 --> 00:19:07,520
Yeah, I mean we have always toured with
489
00:19:05,640 --> 00:19:10,440
100%
490
00:19:07,520 --> 00:19:12,320
energy, 100% of us, you know, we give
491
00:19:10,440 --> 00:19:15,120
everything we have. You have to be able
492
00:19:12,320 --> 00:19:18,080
to keep that up. I think if it starts to
493
00:19:15,120 --> 00:19:19,919
feel like you cannot hard as it might
494
00:19:18,080 --> 00:19:23,240
be, you have to take the decision to not
495
00:19:19,919 --> 00:19:27,080
do it. So, uh, but letting it all go
496
00:19:23,240 --> 00:19:29,039
felt way too, you know, eh too hard. and
497
00:19:27,080 --> 00:19:32,120
we love making music. So that's when the
498
00:19:29,039 --> 00:19:35,600
decision came uh ok if we can't
499
00:19:32,120 --> 00:19:37,520
guarantee this 100% then we do not.
500
00:19:35,600 --> 00:19:39,400
There is an album in the making. Let's
501
00:19:37,520 --> 00:19:40,960
make the album let's release the album
502
00:19:39,400 --> 00:19:44,159
and then we see when the battery is
503
00:19:40,960 --> 00:19:47,000
charged. I hope tomorrow I hope next
504
00:19:44,159 --> 00:19:49,400
year but that's not something for anyone
505
00:19:47,000 --> 00:19:51,400
to predict unfortunately. Yeah. But the
506
00:19:49,400 --> 00:19:52,880
thing is that you guys still doing music
507
00:19:51,400 --> 00:19:54,200
with different projects. I mean you have
508
00:19:52,880 --> 00:19:56,080
your own projects. The other guys have
509
00:19:54,200 --> 00:19:58,600
their own projects. You stop making
510
00:19:56,080 --> 00:20:01,320
music. didn't stop touring performing.
511
00:19:58,600 --> 00:20:02,919
So it's it's the the load of night which
512
00:20:01,320 --> 00:20:05,120
is very demanding.
513
00:20:02,919 --> 00:20:07,400
Yeah, I think so. Ja. And also, you
514
00:20:05,120 --> 00:20:10,440
know, it's it's always the same thing. I
515
00:20:07,400 --> 00:20:12,480
think ehm for many of us it's very nice
516
00:20:10,440 --> 00:20:15,080
to also make this step away from the
517
00:20:12,480 --> 00:20:17,960
thing that we've been doing, you know,
518
00:20:15,080 --> 00:20:20,760
so intensely. Uh I already noticed now
519
00:20:17,960 --> 00:20:22,400
like coming back in a metal festival in
520
00:20:20,760 --> 00:20:25,760
a different setting that I look upon the
521
00:20:22,400 --> 00:20:27,320
whole thing differently and uh and it it
522
00:20:25,760 --> 00:20:31,440
kind of helps you know it brings light
523
00:20:27,320 --> 00:20:35,080
to situations and eh ja it's it was a
524
00:20:31,440 --> 00:20:37,640
very smart move and I think we're all
525
00:20:35,080 --> 00:20:40,159
dearly gna miss it but it's exactly that
526
00:20:37,640 --> 00:20:42,720
we will need to recharge the batteries
527
00:20:40,159 --> 00:20:45,679
fantastic one last question what's
528
00:20:42,720 --> 00:20:47,240
coming next to you to your career your
529
00:20:45,679 --> 00:20:50,120
future
530
00:20:47,240 --> 00:20:51,760
I'm working on a new album as we speak.
531
00:20:50,120 --> 00:20:55,120
So this summer I will do a couple of
532
00:20:51,760 --> 00:20:57,559
medal festivals throughout Europe ehm
533
00:20:55,120 --> 00:20:59,440
and continue writing. In the fall, I
534
00:20:57,559 --> 00:21:01,679
will do a theater tour in the
535
00:20:59,440 --> 00:21:03,840
Netherlands making my show into
536
00:21:01,679 --> 00:21:05,919
something really small and and
537
00:21:03,840 --> 00:21:08,480
theatrical without you know actors or
538
00:21:05,919 --> 00:21:12,559
something. It's still a pop show or you
539
00:21:08,480 --> 00:21:14,080
know not theater theater but my music in
540
00:21:12,559 --> 00:21:16,240
that form. So I think it's going to be
541
00:21:14,080 --> 00:21:17,880
very nice challenge and keep writing and
542
00:21:16,240 --> 00:21:21,520
then in the next year a new album will
543
00:21:17,880 --> 00:21:23,720
appear that as starts to feel clearly is
544
00:21:21,520 --> 00:21:28,040
gna be a whole lot heavier than it's
545
00:21:23,720 --> 00:21:31,140
first you know. So that's coming
546
00:21:28,040 --> 00:21:31,140
[μουσική]
547
00:21:34,760 --> 00:21:47,060
[μουσική]
548
00:21:42,860 --> 00:21:56,180
[χειροκρότημα]
549
00:21:47,060 --> 00:21:56,180
[μουσική]
550
00:21:57,120 --> 00:22:26,299
[χειροκρότημα]
551
00:22:23,200 --> 00:22:26,299
[μουσική]
552
00:22:36,990 --> 00:22:40,919
[μουσική]
553
00:22:38,799 --> 00:22:43,159
Εδώ λοιπόν στο TV World M και του Metal
554
00:22:40,919 --> 00:22:45,159
Hammer είμαστε στο Terav στη Μαλακάσα,
555
00:22:43,159 --> 00:22:47,720
τη δεύτερη μέρα του Rockway Festival. Η
556
00:22:45,159 --> 00:22:49,960
ώρα είναι 10:4 περίπου. Πριν από λίγη
557
00:22:47,720 --> 00:22:51,880
ώρα η Φλώρα Yansen κατέβηκε από τη σκηνή
558
00:22:49,960 --> 00:22:53,840
του φεστιβάλ. Φλώρα που μόλις είδαμε και
559
00:22:51,880 --> 00:22:55,679
τη συνέντευξη που μας παραχώρησε πριν
560
00:22:53,840 --> 00:22:57,159
ανέβει στο stage είπε νομίζω κάποια
561
00:22:55,679 --> 00:23:00,400
πράγματα που είχαν ένα σχετικό
562
00:22:57,159 --> 00:23:02,159
ενδιαφέρον. Πάρα πολύ καλή, προσίγωρη,
563
00:23:00,400 --> 00:23:04,960
ευγενέστατη. Πάνω στη σκηνή βέβαια
564
00:23:02,159 --> 00:23:07,000
μεταμορφώνεται σε ένα τέρας. Πιθαν
565
00:23:04,960 --> 00:23:10,080
επαγγελματίας, φοβερή performance,
566
00:23:07,000 --> 00:23:13,159
αδιανόητος Banker. Τέτοια πράγματα ούτε
567
00:23:10,080 --> 00:23:14,799
τι να πω τώρα, ούτε ο Αρά για το 1986.
568
00:23:13,159 --> 00:23:17,600
Πάνω-κάτω το κεφάλια σταμάτητα.
569
00:23:14,799 --> 00:23:19,960
εξαιρετική η Φρ η οποία είπε τραγούδια
570
00:23:17,600 --> 00:23:21,360
από όλη την καριέρα της και τραγούδια
571
00:23:19,960 --> 00:23:23,559
των Nightwis και των άλλων
572
00:23:21,360 --> 00:23:26,279
τραγουδιστριών. Τίμισε και τα χρόνια της
573
00:23:23,559 --> 00:23:28,039
Τάρια αλλά και τα χρόνια της Anet Olson
574
00:23:26,279 --> 00:23:29,880
στο συγκρότημα και στο τέλος της
575
00:23:28,039 --> 00:23:31,640
εμφάνισης από ότι λένε οι πηγές μας οι
576
00:23:29,880 --> 00:23:34,400
οποίες είναι και απολύτως ασφαλής ήτανε
577
00:23:31,640 --> 00:23:36,320
πάρα πολύ χαρούμενοι και αυτή και το
578
00:23:34,400 --> 00:23:38,279
συγκρότημά της. Λοιπόν είμαστε έτοιμοι
579
00:23:36,320 --> 00:23:40,640
τώρα να υποδεχτούμε τον Alice Cooper.
580
00:23:38,279 --> 00:23:42,760
Λογικά θα ανέβει σε κανένα τέταρτο πάνω
581
00:23:40,640 --> 00:23:44,919
στη σκηνή αλλά ας μην ξεχνιόμαστε.
582
00:23:42,760 --> 00:23:47,600
Πρέπει να κάνουμε και ένα κανονικό TV
583
00:23:44,919 --> 00:23:50,000
εδώ, το τελευταίο TV war της σεζόν, όπως
584
00:23:47,600 --> 00:23:53,080
είπαμε και νωρίτερα, σε λίγο θα δούμε
585
00:23:50,000 --> 00:23:55,000
ένα φοβερό rock από την Σουηδία, αλλά
586
00:23:53,080 --> 00:23:57,080
προς το παρόν μπορεί το σώμα να είναι
587
00:23:55,000 --> 00:23:59,080
εδώ στο Rockwave Festival, στο Terra
588
00:23:57,080 --> 00:24:00,600
Vibe, αλλά ένα κομμάτι του πνεύματος.
589
00:23:59,080 --> 00:24:02,080
είναι ακόμα στο Birmingham και σε όλα
590
00:24:00,600 --> 00:24:05,159
αυτά που είδαμε στο back to the
591
00:24:02,080 --> 00:24:08,640
beginning όπου βγαίνουν διάφορα after
592
00:24:05,159 --> 00:24:10,120
show, after giga μαντάτα, φωτογραφίες,
593
00:24:08,640 --> 00:24:12,000
συνεντεύξεις, αλλά νομίζω πως το
594
00:24:10,120 --> 00:24:13,520
σημαντικότερο εννοώ απ όλα ήταν το ποσό
595
00:24:12,000 --> 00:24:15,880
το οποίο κατάφεραν να συγκεντρώσουνε για
596
00:24:13,520 --> 00:24:18,159
τη φιλανθρωπία οι άνθρωποι του Ososborn,
597
00:24:15,880 --> 00:24:20,880
το οποίο και άγγιξε κοντά τα 200
598
00:24:18,159 --> 00:24:23,799
εκατομμύρια δολάρια. Αδιανόητα πράγματα.
599
00:24:20,880 --> 00:24:27,080
Λοιπόν, πάμε να δούμε τον OΖ και πίσω
600
00:24:23,799 --> 00:24:29,640
για ένα πολύ ωραίο Ocult Rock. Φύγαμε.
601
00:24:27,080 --> 00:24:33,120
Αυτά λοιπόν με τον Osborn στο Under the
602
00:24:29,640 --> 00:24:34,760
Graveyard. Ένα αυτοβιογραφικό τραγούδι.
603
00:24:33,120 --> 00:24:36,919
Περιμένουμε την ταινία την οποία
604
00:24:34,760 --> 00:24:39,039
ετοιμάζει ο γιος του. Ο Jack Osborn. Μας
605
00:24:36,919 --> 00:24:40,760
είπε πως θα κυκλοφορήσει κάπου στο 20-27
606
00:24:39,039 --> 00:24:43,159
αυτή, ενώ σε λίγο καιρό βγαίνει ένα
607
00:24:40,760 --> 00:24:45,120
ακόμα βιβλίο, μία επίσημη βιογραφία του
608
00:24:43,159 --> 00:24:48,080
Ozi Osborn, στην οποία θα επικεντρώνεται
609
00:24:45,120 --> 00:24:49,480
κυρίως στα τελευταία χρόνια της ζωής του
610
00:24:48,080 --> 00:24:51,960
και σε όλα αυτά που έχει περάσει με τις
611
00:24:49,480 --> 00:24:53,760
διάφορες αρρώστιες οι οποίες τον έχουνε
612
00:24:51,960 --> 00:24:55,399
κουράσει πάρα πολύ με τα χειρουργία τα
613
00:24:53,760 --> 00:24:57,840
οποία πέρασε και όλα αυτά τα οποία τον
614
00:24:55,399 --> 00:24:59,559
έχουν βασανίσει τον τελευταίο καιρό.
615
00:24:57,840 --> 00:25:01,480
Λοιπόν, είπαμε πριν από λίγο πως θα
616
00:24:59,559 --> 00:25:03,480
δούμε ένα πολύ ωραίο C rock από την
617
00:25:01,480 --> 00:25:06,000
Σουηδία. Είναι Gear of the Goat, οι
618
00:25:03,480 --> 00:25:07,720
οποίοι την εποχή αυτή κυκλοφορούν το
619
00:25:06,000 --> 00:25:09,840
νέο, το πέμτο άλμπουμ τους αν θυμάμαι
620
00:25:07,720 --> 00:25:12,600
καλά, που λέγεται Trivia Godes και μας
621
00:25:09,840 --> 00:25:15,520
έδωσαν ένα πολύ ωραίο single από κει,
622
00:25:12,600 --> 00:25:16,960
αγυρισμένο στην φύση της Σουηδίας. Πάμε,
623
00:25:15,520 --> 00:25:18,520
πάμε να το δούμε και είμαστε πάντα εδώ
624
00:25:16,960 --> 00:25:20,840
στο TV World του MAD και του Metal
625
00:25:18,520 --> 00:25:24,320
Hammer σήμερα από το Terav τη Μαλακάσα
626
00:25:20,840 --> 00:25:26,480
και το Rockway Festival.
627
00:25:24,320 --> 00:25:28,000
Εδώ λοιπόν στο TV World του Mad και του
628
00:25:26,480 --> 00:25:30,320
Metal Hammer. Φίλες και φίλοι, κυρίες
629
00:25:28,000 --> 00:25:32,440
και κύριοι, μένουμε στο τρίτο 30λεπτο
630
00:25:30,320 --> 00:25:34,039
της αποψινής εκπομπής. Το είπα νωρίτερα,
631
00:25:32,440 --> 00:25:35,960
αλλά νομίζω πως πρέπει να το ξαναπώ, πως
632
00:25:34,039 --> 00:25:39,200
αυτό είναι το τελευταίο TV World War της
633
00:25:35,960 --> 00:25:40,960
σεζόν 24-25. Θα μιλήσουμε λίγο αργότερα
634
00:25:39,200 --> 00:25:45,320
και γι αυτό στο περίπτερο του Metal
635
00:25:40,960 --> 00:25:47,559
Hammer είμαστε Πέν Τι κάνεις
636
00:25:45,320 --> 00:25:49,320
Η Πέν Πέν μας εδώ πέρα η οποία όλα τα
637
00:25:47,559 --> 00:25:52,080
φροντίζει και όλα τα τρέχει. Λοιπόν,
638
00:25:49,320 --> 00:25:54,960
αυτή που είδαμε νωρίτερα ήτανε η Gear of
639
00:25:52,080 --> 00:25:56,600
the Goat στο νέο τους single. Πάρα πολύ
640
00:25:54,960 --> 00:25:58,320
ωραίο το συγκρότημα αυτό. Και πάμε λίγο
641
00:25:56,600 --> 00:26:00,640
τώρα να ανεβάσουμε τα γκάζ για. Πάμε
642
00:25:58,320 --> 00:26:02,200
στους Lorn Assore, το νέο άλμπουμ τον
643
00:26:00,640 --> 00:26:04,640
οποίον αναμένεται το Σεπτέμβριο και
644
00:26:02,200 --> 00:26:06,799
σίγουρα πρόκειται για το πιο επιτυχημένο
645
00:26:04,640 --> 00:26:08,840
extreme συγκροτήμα της γενιάς του,
646
00:26:06,799 --> 00:26:11,240
συνδυάζοντας το death Core με συμφωνικά
647
00:26:08,840 --> 00:26:13,080
στοιχεία και κάνοντας την διαφορά. Πριν
648
00:26:11,240 --> 00:26:14,919
από λίγο καιρό μάλιστα είχα την ευκαιρία
649
00:26:13,080 --> 00:26:17,039
να τους δώσω στο Grass Pop Festival στη
650
00:26:14,919 --> 00:26:19,200
μεγάλη σκηνή όπου ο κόσμος φαίνεται πως
651
00:26:17,039 --> 00:26:22,440
τους λατρεύει και αν τα παιδιά από τους
652
00:26:19,200 --> 00:26:23,600
Lorn χειριστούν όλη αυτήν την
653
00:26:22,440 --> 00:26:25,480
δημοτικότητα που έχουν καταφέρει να
654
00:26:23,600 --> 00:26:28,120
αποκτήσουν μέχρι τώρα με τον σωστό τρόπο
655
00:26:25,480 --> 00:26:30,000
σίγουρα θα είναι το νέο μεγάλο όνομα του
656
00:26:28,120 --> 00:26:32,080
χώρου. Πάμε πάμε να τους δούμε στο
657
00:26:30,000 --> 00:26:34,840
Unbreakable και μένουμε εδώ στο TV World
658
00:26:32,080 --> 00:26:37,970
του Mad και του Metal Hammer.
659
00:26:34,840 --> 00:26:37,970
[μουσική]
660
00:26:46,399 --> 00:26:49,480
Εδώ λοιπόν στο TV World War του M και
661
00:26:48,080 --> 00:26:52,000
του Metal Hammer τη δεύτερη μέρα του
662
00:26:49,480 --> 00:26:55,159
Rockway Festival στο Tervibbe στην
663
00:26:52,000 --> 00:26:57,200
Μαλακάσα. Η ώρα είναι 11:4. Ο Cooper και
664
00:26:55,159 --> 00:26:59,600
η μπάντα του βρίσκονται εδώ και 3/4
665
00:26:57,200 --> 00:27:02,120
περίπου επάνω στη σκηνή. Τώρα ακούμε ένα
666
00:26:59,600 --> 00:27:04,159
drum solo, αλλά τι έχει προηγηθεί και τι
667
00:27:02,120 --> 00:27:07,440
δεν έχει πει μέχρι τώρα ο μεγάλος Alis
668
00:27:04,159 --> 00:27:09,799
Cooper. Πραγματικά το ένα hit διαδέχεται
669
00:27:07,440 --> 00:27:11,399
το άλλο. Μόνο κομματάρες, μόνο ύμνη και
670
00:27:09,799 --> 00:27:13,600
είναι πραγματικά να απορρίς πόσα
671
00:27:11,399 --> 00:27:15,880
σπουδαία τραγούδια έχει στην καριέρα του
672
00:27:13,600 --> 00:27:17,159
αυτός ο άνθρωπος. Ε, να πούμε ορισμένα
673
00:27:15,880 --> 00:27:21,240
από αυτά τα οποία έχουμε ακούσει μέχρι
674
00:27:17,159 --> 00:27:24,960
τώρα. No more Mr. Nice Guy, 18
675
00:27:21,240 --> 00:27:27,159
Lost in America, Welcome to the Show, H
676
00:27:24,960 --> 00:27:29,039
Stupid. Πραγματικά ο ένας ύμνος δεν
677
00:27:27,159 --> 00:27:30,159
δέχεται τον άλλον, ενώ πρέπει οπωσδήποτε
678
00:27:29,039 --> 00:27:32,640
να αναφερθούμε και σε αυτή την
679
00:27:30,159 --> 00:27:34,640
καταπληκτική μπάντα που έχει στην σκηνή
680
00:27:32,640 --> 00:27:38,120
με τη νήτα Straos φυσικά να κλέβει τις
681
00:27:34,640 --> 00:27:40,559
εντυπώσεις με την ενέργεια και με την
682
00:27:38,120 --> 00:27:42,480
δύναμή της. Πάμε να δούμε κάτι από τον
683
00:27:40,559 --> 00:27:43,919
Alice Cooper, από το άλμουμ το οποίο
684
00:27:42,480 --> 00:27:46,000
κυκλοφορεί αυτή την εποχή όπου που έχει
685
00:27:43,919 --> 00:27:47,600
βρεθεί και πάλι με τα αυθεντικά μέλη του
686
00:27:46,000 --> 00:27:50,159
συγκροτήματός του όταν το έφτιαξε πριν
687
00:27:47,600 --> 00:27:51,720
από 50 τόσα χρόνια και κυκλοφορεί μαζί
688
00:27:50,159 --> 00:27:54,240
του σε ένα δίσκο που λέγεται The Revenge
689
00:27:51,720 --> 00:27:56,039
ο Valer. Wild Ones λέγεται το τραγούδι.
690
00:27:54,240 --> 00:27:58,960
Πάμε να το δούμε. και πίσω για τα
691
00:27:56,039 --> 00:28:00,880
υπόλοιπα σε λίγο. Εδώ λοιπόν στο TV
692
00:27:58,960 --> 00:28:03,000
World M και του Metal Hammer ο Al
693
00:28:00,880 --> 00:28:05,039
Scooper είναι ακόμα επάνω στη σκηνή και
694
00:28:03,000 --> 00:28:07,360
μόλις ξεκινήσε το Welcome to my night
695
00:28:05,039 --> 00:28:09,679
μερτίο τι ύμνος τι κομματάρα ρε παιδί
696
00:28:07,360 --> 00:28:11,880
μου είναι αυτή. Λοιπόν το χουμε πει και
697
00:28:09,679 --> 00:28:14,360
νωρίτερα σήμερα στην εκπομπή πως αυτό
698
00:28:11,880 --> 00:28:17,519
εδώ είναι το τελευταίο TV war της σεζόν
699
00:28:14,360 --> 00:28:19,640
24-25 καλωσεχόντων των πραγμάτων και αν
700
00:28:17,519 --> 00:28:21,679
όλα εξελιχθούνε φυσιολογικά θα τα πούμε
701
00:28:19,640 --> 00:28:23,799
από τον Σεπτέμβρη. Θέλω να σας
702
00:28:21,679 --> 00:28:26,279
ευχαριστήσω για μία πάρα πολύ δυνατή
703
00:28:23,799 --> 00:28:28,679
χρονιά για τον TV World. Πήγαμε πολύ
704
00:28:26,279 --> 00:28:31,480
καλά. Μιλήσαμε με πάρα πολύ κόσμο από
705
00:28:28,679 --> 00:28:35,399
τους Candle μας, τον
706
00:28:31,480 --> 00:28:38,240
Halloween φυσικά, τους Σάβατας, την Flor
707
00:28:35,399 --> 00:28:40,840
Jansen, τους
708
00:28:38,240 --> 00:28:42,519
τη Sonia και πόσα συγκροτήματα ακόμα
709
00:28:40,840 --> 00:28:44,519
ελληνικά που πέρασαν από το στούντιο
710
00:28:42,519 --> 00:28:46,200
μας. Τους ευχαριστούμε όλους όσους
711
00:28:44,519 --> 00:28:47,640
μπήκαν στον κόπο να μας πούνε δύο
712
00:28:46,200 --> 00:28:49,240
κουβέντες. Ευχαριστούμε εσάς που
713
00:28:47,640 --> 00:28:51,159
κρατήσατε το ζωντανό το Heav Metal στην
714
00:28:49,240 --> 00:28:55,399
ελληνική τηλεόραση. Πάμε να δούμε ένα
715
00:28:51,159 --> 00:28:55,399
βίντεο και πίσω για αποφώνηση.
716
00:28:56,100 --> 00:28:59,760
[χειροκρότημα]
717
00:28:57,600 --> 00:29:01,760
Εδώ είμαστε λοιπόν στο TV World του Mada
718
00:28:59,760 --> 00:29:03,880
και του Metal Hammer. Ρε σύ Γιάννη δείξε
719
00:29:01,760 --> 00:29:05,679
λίγο το φεγγάρι που είναι πανσέλινος
720
00:29:03,880 --> 00:29:07,799
παρά ένα. Χθες τον King Diamond είχαμε
721
00:29:05,679 --> 00:29:11,640
πανσέλινο και τι ωραία που ήτανε. Πολύ
722
00:29:07,799 --> 00:29:13,799
όμορφο πάνω από το βνό. Λοιπόν πάμε πάμε
723
00:29:11,640 --> 00:29:16,120
σιγά-σιγά για το αποψινό Grand Finalλε.
724
00:29:13,799 --> 00:29:18,320
Αυτή που μόλις είδαμε ήταν η Frail.
725
00:29:16,120 --> 00:29:20,679
μα από την Αμερική. Ένα doom metal με
726
00:29:18,320 --> 00:29:23,000
κάποια post στοιχεία. και πολύ ωραία
727
00:29:20,679 --> 00:29:25,159
φωνητικά το νέο τους άλμπουμ κυκλοφορεί
728
00:29:23,000 --> 00:29:27,080
ως ο
729
00:29:25,159 --> 00:29:29,240
κλείνουμε λοιπόν το TV World. Κλείνουμε
730
00:29:27,080 --> 00:29:30,640
και αυτή τη σεζόν στο τέλος του μήνα,
731
00:29:29,240 --> 00:29:32,880
την τελευταία μέρα του μήνα κυκλοφορεί ο
732
00:29:30,640 --> 00:29:35,360
νέο τεύχος του Metal Hammer. Συλλεκτικό
733
00:29:32,880 --> 00:29:37,559
αυγουστικά αφιέρωμα όπου περιέχει τα
734
00:29:35,360 --> 00:29:39,440
αποτελέσματα του δημοψηφίσματος που
735
00:29:37,559 --> 00:29:41,320
εσείς οι αναγνώσεις του περιοδικού
736
00:29:39,440 --> 00:29:42,799
ψηφίσατε τα 100 σημαντικότερα
737
00:29:41,320 --> 00:29:44,720
συγκροτήματα όλων των εποχών και
738
00:29:42,799 --> 00:29:46,519
πραγματικά τα αποτελέσματα έχουνε πάρα
739
00:29:44,720 --> 00:29:49,000
πολύ μεγάλο ενδιαφέρον. Θα το δείτε σε
740
00:29:46,519 --> 00:29:50,039
μερικές μέρες στο νέο τεύχος του Metal
741
00:29:49,000 --> 00:29:52,360
Hammer.
742
00:29:50,039 --> 00:29:54,840
Σας ευχαριστώ και πάλι. Αυτό ήτανε. Τα
743
00:29:52,360 --> 00:29:56,919
λέμε λογικά από Σεπτέμβρη. Grand finale
744
00:29:54,840 --> 00:29:59,480
για την εκπομπή σήμερα για τη σεζόν.
745
00:29:56,919 --> 00:30:01,600
Οπότε νομίζω πως το ιδανικό συγκρότημα
746
00:29:59,480 --> 00:30:04,120
για να κλείσει το TV war δεν είναι άλλο
747
00:30:01,600 --> 00:30:05,399
από τους Judas Prist. Να στε καλά. Καλό
748
00:30:04,120 --> 00:30:07,900
καλοκαίρι. Να προσέχετε αυτούς που
749
00:30:05,399 --> 00:30:11,029
αγαπάτε. Πολλά φιλιά. Γεια σας.
750
00:30:07,900 --> 00:30:11,029
[μουσική]
751
00:30:12,200 --> 00:30:15,200
ا69037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof