Original subtitles

Рекламирайте Вашия продукт или марка тук за контакт www.OpenSubtitles.org днес

Преведено от -iradeum-

Защо не правят вече влакове като този?

На нашето поколение не е позволено да има хубави неща.

Време за още едно.

Никога не съм си представял, че ще го кажа, но хероина ми липсва.

- Боже, липсваше ми... - ...това.

И на мен.

Животът на бета-блокери не е живот въобще.

Какво?

- Не сме сами. - От снощи?

Даа...от снощи.

Въпреки , че не мога да кажа какво ме докара до тoва безразсъдство.

- Аз съм Райли а това е Уил. - О, добър опит.

Можете да ми викате... стария Хой.

Как се казва?

Не ни вярва.

Разбира се, че не ви вярвам.

Едвам избягах с фронталните си лобове от вашето откачено диско.

Ние също.

Явно вземаш блокерите си, по същото време, по което ние вземаме нашите.

Айй, може би е вярно, че се оттървахте

като мен, на един косъм разстояние.

А може би е трябвало да избягате.

Мисли, че концертът е бил засада на BPO.

Виждам доста повече, отколкото чувам.

Не оставаш свободен за 30 години,

като просто се доверяваш на хората.

Независимо дали съм прав или греша за вас,

подозирам, че ще се видим отново скоро.

Няма го.

Трябва да тръгвам.

Знам.

Подготвих това.

Храна, малко дрехи, пари.

Не знам как да се отблагодаря.

Нищо от това, което съм правил през живота си

не може да се сравнява с честта да съм твой учител.

Понякога я засичам да гледа портата.

Знам, че те чака.

Обещавам, че ще се върна.

Ще те чакаме тук.

- Гладен съм, но... - Но какво?

Беше навън цял ден, спа на дивана...

Ядосан ли си ми?

Не.

Или на мен?

Бях ядосан на много неща тези дни.

Главно на себе си.

Не, вината е моя. Прекалено много бързам.

- Лесно се въодушевявам. - Не, не, не. Вината е моя.

Не трябваше да правя от мухата слон.

Никой не е нужно да се извинява. Моля те Дани, седни.

Слава богу! Мирише толкова добре!

Пак го направих, нали?

Обичаме как го правиш.

Наистина.

Семейство, трябва да ви кажа нещо важно.

Това е специалния омлет на мама.

Готвеше го на баща ми, когато му липсваше Испания.

И двамата знаете, че когато съм подтиснат,

не слушам никого и нищо.

О, да.

Миналата вечер, обаче, чух глас...

и този глас говореше толкова ясно. Като камбана.

Какво ти каза?

Каза, "Опаковайте си багажа, семейство,"

защото отиваме в Сау Пауло."

- Да!

- Ах ти. - Какво ще кажеш?

Здравей.

- Здравей. - Търся малко...кураж.

Чух, че предния ден съм имала посетител в офиса.

- Не трябваше да идвам. - Не. Тези момчета са задници.

Те са синчета на богаташи, които си играят на журналистика

просто защото е по-лесно да сваляш момичета.

Повярвай ми, левия ти палец има по- голяма стойност

- от тези тримата, взети заедно. - Благодаря.

Те ми казаха, че когато си била в колежа... ти...

Да, бях влюбена в жена.

Истина е. Също обичах и мъже.

Влюбвам се в личности, а не в гениталии.

Може да ти стори странно.

Не.

Разбира се, че не.

Виж, обикновено не говоря така, но

напоследък установих, че късметът е нещо,

което напомня колко красив може да бъде света.

Това е частта, в която ще се нуждая от кураж.

Не съм се чувствала щастлива, откакто се запознахме.

Какво правиш?

Опитвам се да съм смела.

Никога не съм излизал на среща с някой, който притежава толкова много книги.

Никога не съм излизала на среща, с шофьор на автобус.

Живеем в различни светове.

Тази вечер няма да е така.

Когато съм с теб...

всички правила...

и цялата логика у всекидневието...

неща, които бяха важни за мен...

нямат значение.

Всичко, което чувствам ...

е колко бързо бие сърцето ми.

Когато съм с теб.

Наистина ли?

Не е зле за машина, а?

Какво?

Просто натискаш бутона и ...това?

- Това е чудо.

Добро утро.

Благодаря.

Харесвам кафето.

Това е едно от онези неща, които Кения умее да прави най-добре.

Липсваше ми в Англия.

Да, но имат прекрасен чай.

Бил ли си в Англия?

Гледал съм доста филми.

- Гладен? - Да.

Добро утро, любов моя.

Трябва да тръгвам за работа.

Предната вечер беше като сбъдната мечта.

- Ще се видим по-късно.

Дойдоха до у нас, говорихме за това, и си тръгнаха.

Искаш да кажеш, че ДРП са дошли до вратата ти

- и са те помолили да се кандидатираш? - Да.

Лудост, нали?

И не си се срещал отново с тях?

Съжалявам, помислих, че ще ти се стори забавно.

Интервюирала съм Коман Няга. Той е

сериозен и доста интелигентен човек.

Защо не се срещнеш с него?

Закиа, аз съм автобусен шофьор.

Точно заради това трябва да се кандидатираш

и хората ще гласуват за теб.

Бях на протеста. Видях лицата им.

Вярваха ти, Кофеус.

Това е апсурдно.

Плащам малка част от това, което плащат всички в Кибера

за вода и електричество.

Имаме израз, че няма нищо по-скъпо от това да си беден.

Защо? Защото нашето правителство, като всяко друго,

не се интересува от бедни хора и места като Кибера.

Но ти се интересуваш.

- Закиа, аз... - Поне можеш,

да се съгласиш на среща.

Чуй ги...

Лито!

- Голямо посрещане. - Здравейте.

Лито Родригез!

- Здравей. - Здрасти.

О боже, как си?

Здравей.

- Благодаря! - Един от най-големите ви почитатели съм!

- Много ви благодаря. - Къде.. о, да.

- Толкова много те обичам! - Благодаря.

В плика има списък със събития.

Добре.

Парадът тръгва, след твоето обръщение.

Моето обръщение?

Само ако искаш. Решението е твое.

- Добре. - Добре.

- Лито! - Лито Родригез!

- Здравейте. - Здравейте.

Благодаря ви.

Благодаря ви.

- Може ли едно селфи? - Да.

- Благодаря. - Удоволствието е наше.

Ей Ван Дам.

Синът ти е тук.

Видях те в Youtube.

Невероятен си, просто невероятен.

Но внимавай, Ван Дам, някои хора го забелязват.

Ами...

Здравей, мамо.

Здравей, сине.

Хм... виждам, че вечерята, която приготвих за теб все още стои.

Предполагам, че нито един от двама ни не е прекарал вечерта у нас, отново.

- Трябва ли да се притеснявам? - Не.

А аз?

Изненадан съм.

Мислиш си, че вече не мога да завъртя нечия глава?

- Майка ми е красива, както винаги. - Тогава защо?

Знаем, че кенийските мъже, не са много свободомислещи.

Истина е.

Така че, е доста изненадващо.

Не чак толкова.

Знаеш ли защо Сайлъс има

толкова лесен достъп до лекарствата, от които се нуждая?

И двамата имаме вируса.

И още нещо, каза ми, че скоро ще имат лек.

Защо плачеш сега?

Защото понякога забравям,

че животът не е изпълнен само с изненади.

Също е пълен и с подаръци.

Да.

Човече.

Какво?

Невероятно е.

Цял подземен свят от изоставени места,

които хората използват като хотелски стаи.

По скоро като палатки.

Същите правила, опитваш се да го направиш по-добро, от преди това.

Ако престоят ми е добър, винаги се опитвам

да оставя малък подарък някъде.

- Какъв например?

Пари, наркотици, музика.

От къде ги взе?

ЖП гарата.

Можем да покрием с тях прозорците.

Ще объркаме опитващите да се отбият.

Споменах ли ти колко много те обичам?

Не е същото, нали?

Не е лошо

Може би е като усещането, което възрастните двойки

имат, след като са били толкова дълго заедно

и когато се целунат.

Да, харесвам идеята цял живот да те целувам.

Ъх... това е свиваща стомаха домашна атмосфера.

Сериозно. Това са големи простотии.

О не. Още един посетител.

Защо ефекта на блокерите отминава толкова бързо?

Оплачи се на FDA, друже.

- Пък е. - От лабораторията?

Много остроумно...

Не разбирам. Ако си сензорен, защо не се свърза?

- Три предположения. - Може да съм бил на блокери, когато се срещнахме.

- Дрън. Остроумния продължава да впечатлява.

Ей, питай го как избягва BPO.

Питай го дали ти и аз можем да спим заедно набързо.

Какво каза?

- Не помага много. - Трябва ли?

При Винсънт ти знаеше какво представляват блокерите, но не ми каза.

- Казах ти достатъчно - Кажи му че се нуждаем от помощ.

Ако нищо не се промени, ако никой не разбере как да спрем BPO,

един ден и той ще се нуждае от същата помощ.

Тук, геройче.

Безплатен съвет:

ако срещнеш някой от твоя вид,

смятай го за сътрудник на BPO.

Трябва да си особено подозрителен

ако чуеш за тяхното дръзко бягство от Скалата в Исландия,

а в същото време се показваш на живо на сцена на електронен фестивал.

Той също не ни вярва.

- Можеш ли да ме виниш? - Защо дойде на концерта?

Какво да кажа? Глупака иска, каквото иска онази му работа.

Сексът...може да гради доверие доста добре.

Не мисля.

труднодостъпен.ком

Това е мой домейн.

Потърси ме, когато ти доскучае с ти-знаеш-кой.

От къде си набави блокери?

Сам си ги правя, госпожичке.

Виж, най-трудната част е да намеря проби,

без нашийника около врата ми.

За щастие ти ми донесе

последно произведените, с по-малко странични ефекти.

Изглежда някой има приятел в BPO.

Чакай.

Блокерите няма да те пазят до безкрай

Райли Блу. Не и от BPO.

Не и от мен.

Какво каза той?

Мисля, че пипнах сензорен, подобно на полово предавана инфекция.

Остави ги да злорадстват.

Ей, Господин Горила, къде е топката?

Къде отиде топката? Оу, във вашата врата е.

Хайде Феликс, спри да дрънкаш глупости. Да играем.

Улфи! Тук!

Къде си? Тук.

Ааа!

- Хей, добре ли си? - Да.

- Точно за това говорех! - Добре ли си?

- Добре ли си? - Всички да се успокоят!

- Хайде! Ставай.

Точно за това говоря. Това беше истинско!

Трябва ли да правиш всичко толкова eмоционално?

Не.

Само нещата, които имат значение.

Това са докладите от миналата година.

Ъм, да. Можеш да ги сложиш там.

- Благодаря - Пак заповядай.

Предната вечер...

Нуждаех се от теб, и ти беше до мен.

Беше грешка.

Защо?

Знаеш защо.

Но ти не беше в моето легло, както аз не стоя на твоето бюро сега.

В нашите глави е, като фантазия.

Предната вечер не беше фантазия.

Истината е, че омъжените жени, обичат да фантазират.

- Това поддържа брака здрав. - Не.

Не и аз. Аз...

Не трябва.

Добре. Ти си в Бомбай,аз съм в Берлин. Мисля, че си в безопасност.

Моля те. Предната вечер разбрах,

че не мога да се доверя на мислите си.

Хайде, Улфи! Да довържим отбора на Фрукс.

Имам нужда от помощ и ти ще ми помогнеш.

Опитвам се да живея нормално.

Хм.

Преструвките не са живот.

- Улфи! - Да. Идвам!

Значи утре ще е велик ден.

Знаеш ли какво ще кажеш?

Какво... Мислите, че трябва да кажа нещо?

Не е нужно да го правиш ако не ти е удобно.

Да. Напълно.

Но... си много добър, когато говориш от сърце.

Бейби, интервюто, което даде на премиерата беше невероятно.

Мисля, че има доста общо с това, че тези хора те поканиха.

Разбира се. Имам предвид, че има милион гледания.

- Наистина? - Не си го виждал?

Социалните мрежи са ми забранени.

Много обичаш да виждащ само лошите неща.

- Да, вярно е. - Мхм.

О, боже. О, боже. О, боже. Вижте! Вижте!

Сега... мъжът, който не се нуждае от представяне,

който въпреки това ще представя.

Моля посрещнете Гранд Маршалът на таз годишния Прайд Парад...

Лито Родригез.

Благодаря ви.

Благодаря ви.

Благодаря ви, Сао Пауло!

Благодаря ви.

Искам да кажа, че за мен е чест да бъда тук.

Това... не е истина.

За да съм честен с вас, аз...

Никога не съм бил по уплашен от както съм сега.

Цял живот се преструвам, че съм някой, който не съм.

И да стана такъв, какъвто исках да стана...

Не можех да бъда това, което съм.

Аз съм гей.

Никога не съм изричал тези думи публично.

- Аз съм гей.

- Аз съм гей! Аз съм гей!

Оу.

Защо съм се страхувал да го изрека?

Защото знам, че хората се страхуват

от различните.

И признавайки, че съм различен

и отказвайки да се преструвам, че съм някой, който не съм,

може да ми струва кариерата на човек, който не съм,

което ако се замислиш е лудост.

Но го правех.

Правех го.

Години наред живеех във фалшив свят на филми,

никога не смеех да си представя деня...

в който съм достатъчно силен да направя нещо такова.

Ела с мен.

Здравейте.

Това е Ернандо.

Той е любовта на моя живот.

По-добър и по-смел човек съм, благодарение на него.

И каквото и да ми струва това, което правя....

дълбоко в сърцето си знам, че си струва.

И сега, нека да празнуваме!

Беше забавно.

Беше.

- Последния път, в който бяхме тук двете... - ... се чувствахме в капан.

Ти се страхуваше да отидеш в затвора.

Сега ми липсва.

Ти искаше толкова силно да видиш баща си.

И се чувстваше все едно правиш ужасна грешка

Разменихме местата си.

Което до някъде означава, че сме на същото положение.

Има ли начин да се измъкнем от това?

Или просто по този начин чувстваме живота?

Значи си нямала други проблеми с този синдром с мозъка?

О не, никакви здравословни проблеми. Всичко е наред.

Това е облекчение.

Казах на Том, че съм толкова щастлиа че ще присъстваш,

въпреки това което се случи миналата година.

Аз също. Дори и да знам че мама и татко

те прекарват през ада заради това.

Не. Държат се прилично.

Хайде, Ти, не лъжи.

Какво каза татко?

Каза, че ще съжалявам.

Но защо.

Мога да го понеса.

Каза, че твоя нарцисизъм е черна дупка,

и ще направиш нещо, за да завъртиш всичко около теб.

Но му казах че греши и, което е по-важно,

не мога да си представя да се оженя без моята сестра да присъства.

Ела тук.

Обичам те.

Благодаря, че си се застъпила за мен.

Няма да те изоставя, и ако се нуждаеш от нещо...

Всъщност, има нещо, за което ще се нуждая от помощ...

Ном!

Колибата отговориха!

- Какво? - Изпратих Абрасакс Електроникс имейл.

Намерили са фактура с адрес, и , о боже!

- Какво? - Близо е до "Танцуващата вода"

- Това е странно. - Какво е "Танцуващата вода?

Ъм, това е комуната, където Нийтс е отрастнал.

- Ъм... - Мама ще откачи!

- Добре, трябва да се довлечем до там. - Сигурна съм, че ще иска да дойде.

- Ще й изпратя събощение. Чао, скъпа. - Чао.

Аз...обичам те. Но трябва... Трябва да вървя. Добре, обади ми се.

Хайде поспаланко.

Светът няма да се спаси сам.

Татко, виж какво направих!

Тази линия описва момент, който е толква възвишен.

Ела, остави татко да се облече.

Добро утро, Милтън.

Добро утро г-н Секретар.

Председателя се вълнува мого. За нас е велик ден.

- Да. - Разчитаме на теб.

Как се чувстваш?

Добре ли си?

Нещо ще се случи.

Нещо лошо.

Какво по дяволите?

Беше ми скучно.

Не си го изливай на мен.

Къде беше?

Липсвах ли ти?

Знам, че искаш да й кажеш да се разкара, но се нуждаем от информация.

Използваш блокери.

Всички го правят.

- От къде ги вземаш? - От свръзката ми.

- Има ли си име? - Да. "Моя си работа"

Мисля, че каза, че можем да си помогнем.

Не това. Питай нещо друго.

Покажи й снимката.

Познаваш ли този човек?

- Тръгни си, Лила. - М?

Познаваш го.

Тръгни си, сега.

Обичам да си бъбрим, но приятеля ми дойде.

Аз не бих.

- Защо? - Двамата главорези са под наем.

Ще влязат, ще проверят стаята, и след това ще излязат.

Ах...г-це Факини.

Г-н Бом.

Надявах се да сте вие.

Защо?

Фрукс не вижда каква си.

Той не знае.

Но аз знам.

Ти си като мен.

Късметлия си...

Прав ли беше за теб?

Ако се оптиваш да намериш разлика

между нас, значи си губиш времето.

Аз не съм с каишка около врата.

Лила, защо още говориш с него?

Знам какво правя.

Каза, че се нуждаем един от друг,

но всеки път, когато те помоля за нещо, ти се отдръпваш.

Бъди умна.

- От кога е по петите ти? - От година.

- От година? - Това сигурно е лъжа.

- Може би Канибаът става муден. - Канибала?

Клъстерен убиец. Изяде собствения си клъстер.

- Знаеш ли истинското му име? - Никой не го знае.

Все някой трябва.

Клъстерът е мъртъв.

Един от твоите ли е?

Да. Мислеше като мен, че си секси.

Но в момента мисли, че само лъжеш.

А ти какво мислиш?

Ще видим.

Знаеш ли, никога не се замисляме колко е широко разпространена имигрантската храна

Като "Пилето на генерал Тсо" или пицата пеперони.

Докато не осъзнаеш, че си човек от различен вид, преследван от

зла организация, която се опитва да те лоботомира?

Точно.

Направихме ли грешка, че организирахме концерта?

Не. Просто доказахме, че има много повече

от нас отколкото си мислехме,

и че има някакъв вид информационна мрежа,

защото изглежда всички знаят кои сме.

Просто трябва да намерим начин да ги убедим да ни вярват.

Ай...точно така.

Г-н Хой се върна.

Каква очарователна малка празна кутийка сте си избрали.

Всички модерни удобства на затворническа килия.

От къде ни посещаваш?

Наричам я моята стая за лесно говорене, защото се говори с лекота тук.

Звукоизолирана. 8 инча дебела.

Всички модерни удобства на ковчег.

Да.

Така. Г-це Блу, ако ти и твоя приятел, не сте ловци на глави,

вашето малко шоу ви е изложило на огромен риск.

Може ли да обясните какво ви облада?

Ами, г-н Хой, ако не сте ловец на глави от BPO,

то тогава напускането на кофчега ви подлага на огромен риск.

- Какво ви облада? - Хъх...

Може би... след 30 години на оцеляване...

не живеене, а оцеляване...

може би след 30 години блокери, кофчези и кутии...

...осъзнах, че... Умирам бавно от преживяване.

Писна ми.

- Приключих с игрането по правила. - Какво правиш?

- Какво става? - Г-н Хой се нуждае от причина да ни вярва.

Ето, г-н Хой.

Е, не трябва да си Шерлок Хоумс.

Ако си ловец на глави или искаш да сключиш сделка с BPO,

знаеш къде да ме намериш.

Сега го направи г-це Блу.

Сега го направи...

Няма как някакъв DJ от Исландия да не ми вярва.

С цвят на косата като на Смърф!

Хайде г-це Блу. Нека да излезем.

Давайте г-це Блу. Библиотеката ми.

А това е лабораторията ми.

От тук.

Добре дошли в Шотландия, г-це Блу.

Красиво е.

Напомня ми за вкъщи.

Вечерята е готова.

Ай, само момент.

Някой от твоите невидими приятели ли се отби?

Да, Кирсти. Това е г-ца Блу. Тя е от Исландия.

О,невидима дама, така ли?

Ами, това си е изненада.

Покани я.

Има печено с пюре от грах,

и препечено блокче Марс за десерт.

Тя е прекрасна.

Да, тя е сладка стара птица, наистина.

- Тя ли е семейството ти? - Повечето, отколкото други.

Беше съпруга на един от клъстера.

Бях с него когато почина. Помоли ме да се грижа за нея.

Но най-забавното нещо е, че аз мисля че се грижа за нея,

а тя мисли че се грижи за мен

Кой знае кое е истина.

Това е мястото, където татко каза, че ще е.

Много обичам бащите ти,

фактът, че са искали да се грижат за теб

и да бъдат част от живота ти.

Хората постоянно правеха проблем,

когато ползвах имената на тримата в училищните формуляри.

Но мисля, че бях късметлийка от към бащи.

Знаеш ли, вероятно това което татко е казал за мен на Тегън, е вярно.

Че си черна дупка от нарцисизъм?

Виж, повечето от нас са с глава,

завряна в пясъка или завряна в техния собствен задник.

В човешката природа е да мисли, че неговите проблеми са единствените.

Нийт, боже...съжалявам.

Аз бях...нека да бъдем великодушни и да кажем

че не бях на себе си и бях фокусирана върху други неща.

Искаш да кажеш върху други неща освен твоята невероятна приятелка?

Която е повече от невероятна. Сякаш, се доближаваш до статуя на светец.

Ще изглеждам добре и като статуя.

Сериозна съм.

Знам, че нямаше да преживея тези проблеми без теб.

Какво?

Тя е.

Анджелика?

Лятото на 52-ра.

Много много тайна конференция била свикана

в британската авиобаза в Кипър.

Представители на НАТО, Варшавския пакт, Китай и Арабската лига.

били затворени в стая и обсъждали реалността.

След седмици на пазарене, напускане и малтретиране,

Организацията за запазване на биологичното разнообразие (BPO) се родила.

От къде знаеш за всичко това?

Бях там.

Асистирах на Рут Ел-Саави в нахвърлянето на началните

насоки за изследванията на сензорните.

Подписалите гарантираха човешките права на сензорните

и се съгласяваха да не ги използват за военни цели.

Това там е Рут.

Това ти ли си?

Красавец съм бил, а?

Къде отиде всичко това.

Това е откачено страхотно.

Точно това прочетох в тази книга, написана от жената, основала BPO.

- Рут Ел-Саави. - Да.

Тя говореше за псицелум и морфогенно поле

и за това как то прави връзки, като синапсите в нашия мозък го правят,

съхранявайки го, както спомените се съхраняват.

Тя е майка на този клейд.

- Какво е клейд? claid? - Клъстер.

Секвоите са като нас, полиплиотични

- Можеш ли още да я видиш? - Да.

Живеела е тук.

Колибата е красива.

- Изглежда толкова различно. - Как точно?

Изглежда щастлива.

Защо събранието не обяви

на света, че Homo sensoriums съществува?

Виж, всички познаваме sapiens.

Някои от най-добрите ми приятели са sapiens.

Когато sapiens се чувстват сигурно, са най-добрите хора, които ще срещнеш.

Но подхрани вътрешните им демони, изплаши ги,

намери начин да ги различиш от тълпата,

и гледай как самовлюбените sapiens пускат бомби над цели градове,

разбиват самолети в сгради

и щастливо вкарват милиони от техния вид в

газови камери.

И това е всичко, което могат да направят едни на други.

Какво ли биха направили с друг, разлчен вид?

Точно за тов Рут пожела пълна тайна.

Г-жа Ел-Саави е била сензорна?

Не, но нейната сестра близнак беше.

Те са родени в село в Египет.

Не минало много време от раждането на клъстера й

и тя била убита с камъни за неморалност и вещерство.

Рут се превърнала от доктор в кръстоносец

и направила всичко възможно да предотврати

това да се случи на някой друг.

Ако днес беше жива...

и видеше в какво се е превърналa BPO

щеше да ридае неспирно.

Чакай.

- Какво? - Нещо не е наред.

Изследванията могат да са полезни.

Това казаха и нацистите!

Криеш се в Уалдън,

докато с останалите от нас се държат като с добитък.

Мислиш ли, че може да са прави?

Бих отишъл в Исландия.

Тя се кара с клъстера си.

Внимавай.

Мога ли да те попитам за един от ловците на глави на BPO?

Познаваш ли го?

Ако те преследва, значи

съм преценил грешно

или твоето безразсъдство или куража ти.

Какво е истинското му име?

И аз не го знам. Не съм сигурен че искам да го знам.

Когато нашия вид сънува кошмари, те обикновено са за него

- Къде да го открия?

Не знам какво си намислила, но

може и да успея да ти дам това, от което се нуждаеш.

Приятелско предупреждение, всичко си има цена, харесва ли ти или не.

Ще я платя.

Има цяла мрежа, пръсната по целия свят.

Наричаме я Архипелагът.

Изолирана навън, но свързана отвътре.

Питам някой, който познавам, той пита друг, който познава ...

Схвана идеята...

Sapiens изобретиха Гугъл през 1990-та.

Ние го ползваме от Неолита.

Колко време отнема?

Търся Канибала.

Искам го на телефона, сега!

Не знам какво точно прави.

Това е мое изледване, мой проект.

Кажете му, че ще го реализирам!

Имам отговора, но не мисля, че ще ти хареса.

Започнах да се изнервям.

Добре съм.

Научих много.

За BPO и как се е променяла през годините.

Имаме вътрешен човек, който знае за Шептящите.

Имаш ли име?

- Все още не. - Защо?

Г-н Хой, каза, че трябва да отида в Чикаго.

Но трябва да отида сама.

Ном!

Д-р Метзгер.

Не знам на какво са ви учили в университета,

но думата "помагам" не означава

да осакатяваш хора и да режеш мозъците им.

Подготве я за операция.

Номи, какво направи?

Там ли е?

Какво се е случило?

Казах ти, опитва се да унищожи работата ми.

Обичам те.

Наистина ли мислиш, че невралните гратове са възможни?

Господ да ни опази от този идиот.

Цялата тази работа унищожена.

- Какво ще правим? - Ще започна отначало.

Какво се случва?

Не знам. Но всичко започва да се обърква, когато Анджелика ...

отива в Чикаго.

Преведено от -iradeum-

Подкрепете ни и станете VIP член, за да премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org