Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:04,980
We'll listen to the Yoon Jongshin medley
that the Mystic musicians have prepared.
2
00:00:05,065 --> 00:00:06,079
"We are ready"
3
00:00:06,470 --> 00:00:08,605
"Anticipating"
4
00:00:09,711 --> 00:00:12,765
"Park Jaejung's version of
'The Day Long Ago'"
5
00:00:13,295 --> 00:00:16,414
"A new interpretation of Jongshin's song
with Jaejung's baritone voice"
6
00:00:17,719 --> 00:00:20,918
"The song is a representative ballad
from the 90s which is still loved today"
7
00:00:21,003 --> 00:00:23,649
"The song sings about frustration
and is done in monologue style"
8
00:00:25,450 --> 00:00:29,000
"Singing passionately"
9
00:00:31,552 --> 00:00:37,334
"A legendary hit song which is
further enhanced by amazing vocals"
10
00:00:41,412 --> 00:00:44,454
"Yongmin's version of
'Annie'"
11
00:00:46,218 --> 00:00:51,327
"A different kind of charm
compared to Jaejung"
12
00:00:53,398 --> 00:00:56,387
"Admiring his voice,
which is a treat for their ears"
13
00:00:57,279 --> 00:01:01,782
"The song is about a man who's about
to confess his unrequited love"
14
00:01:01,869 --> 00:01:05,413
"Many people used 'Annie' as a pseudonym
for the people they like"
15
00:01:08,837 --> 00:01:12,714
"Bringing everyone back to the 2000s
with his perfect control of the rhythm"
16
00:01:14,780 --> 00:01:18,245
"A harmony of gentleness
and masculine charm"
17
00:01:20,541 --> 00:01:24,231
"Mellow"
18
00:01:25,641 --> 00:01:28,549
"Minseo's version of
'From January to June'"
19
00:01:34,924 --> 00:01:36,980
"His cheekbones immediately go up"
20
00:01:37,925 --> 00:01:41,308
"Every time we hear it,
it's like a whole new world"
21
00:01:42,421 --> 00:01:45,690
"A representative emotional break-up song
from Yoon Jongshin"
22
00:01:45,775 --> 00:01:49,350
"The song is also famous for the comments
left about the listeners' own break-ups"
23
00:01:50,738 --> 00:01:54,615
"Sorrowful"
24
00:01:57,515 --> 00:02:00,050
"Explosion of emotions"
25
00:02:00,687 --> 00:02:04,245
"A voice that makes you feel like you
had a break-up even though you didn't"
26
00:02:09,766 --> 00:02:16,875
"Her vocals are really a treasure"
27
00:02:20,386 --> 00:02:22,426
-All right, the last person.
-There's some more?
28
00:02:22,511 --> 00:02:24,015
-He's singing too?
-Yes.
29
00:02:24,664 --> 00:02:26,857
"Nervous"
30
00:02:28,452 --> 00:02:30,726
"Wrenching at their emotions"
31
00:02:31,911 --> 00:02:34,517
"This is what a comedian's vocals
are like"
32
00:02:35,779 --> 00:02:37,552
Is the song title 'Crazy'?
33
00:02:37,637 --> 00:02:39,187
"Donny is making a pun out of the title,
which sounds similar to 'crazy' in Korean"
34
00:02:39,308 --> 00:02:40,951
I've already told you!
35
00:02:41,036 --> 00:02:42,687
He's the alarm clock of Mystic.
36
00:02:42,772 --> 00:02:45,573
-Please get up.
-I'll go again.
37
00:02:45,658 --> 00:02:48,566
It's good. Youngchul, it's good.
38
00:02:48,651 --> 00:02:51,734
-I'll go again. I need to calm down.
-You're doing good, Youngchul.
39
00:02:51,819 --> 00:02:53,560
It was just too funny.
40
00:02:53,645 --> 00:02:54,386
"Singer Kim Youngchul, you can do this!"
41
00:02:54,471 --> 00:02:56,066
I'm usually good at holding in
my laughter.
42
00:02:56,213 --> 00:02:57,607
Please play the accompaniment for him.
43
00:02:58,716 --> 00:03:01,313
"Kim Youngchul's version of
'Rebirth'"
44
00:03:03,030 --> 00:03:04,500
Is this how he practiced?
45
00:03:04,585 --> 00:03:07,177
"Wait, this voice..."
46
00:03:07,262 --> 00:03:10,798
"He sounds like Yang Heeeun"
47
00:03:12,493 --> 00:03:15,098
"Proud"
48
00:03:16,131 --> 00:03:19,358
"Voice imitation and singing
at the same time"
49
00:03:20,473 --> 00:03:22,473
'What's with your voice?'
50
00:03:23,608 --> 00:03:26,062
"Overdoing the ad-lib"
51
00:03:28,288 --> 00:03:30,106
"The end?"
52
00:03:32,654 --> 00:03:34,682
"He forgot the lyrics"
53
00:03:35,324 --> 00:03:37,136
"The guitar slave directs him"
54
00:03:39,726 --> 00:03:43,190
"A dizzying performance just like
a rollercoaster ride"
55
00:03:43,556 --> 00:03:44,272
"Bursting into laughter"
56
00:03:44,357 --> 00:03:45,712
Was the song always like this?
57
00:03:45,860 --> 00:03:48,163
"Trying his best right till the end"
58
00:03:48,958 --> 00:03:51,476
"Serious"
59
00:03:52,765 --> 00:03:56,537
"The audience are feeling uneasy"
60
00:03:58,254 --> 00:04:00,050
"Somehow it became a duet"
61
00:04:00,135 --> 00:04:02,369
"Support from the CEO"
62
00:04:03,141 --> 00:04:05,770
"The end of Yoon Jongshin
and his slave's duet"
63
00:04:08,057 --> 00:04:10,057
"Oh-ah-ya"
64
00:04:10,416 --> 00:04:12,151
"He's not going to miss out on the ending"
65
00:04:12,976 --> 00:04:14,976
"No one can stop him"
5043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese