Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,067 --> 00:00:02,568
You can show us
your special physical traits...
2
00:00:02,701 --> 00:00:07,302
...your specialty or individual talents
which you think nobody else possess.
3
00:00:07,334 --> 00:00:08,948
What do you think, Golden Child?
4
00:00:09,033 --> 00:00:09,800
-Yes.
-Yes.
5
00:00:09,834 --> 00:00:12,668
Do you have any members with
special traits or talents?
6
00:00:12,767 --> 00:00:15,001
Seungmin can fit his whole body
inside a luggage?
7
00:00:15,033 --> 00:00:16,800
-Hey!
-Good! Good!
8
00:00:16,901 --> 00:00:18,301
-He can fit himself in the luggage.
-Wow.
9
00:00:18,400 --> 00:00:20,301
-Wow. Seungmin.
-Hold on.
10
00:00:20,634 --> 00:00:22,901
You should just give it a shot for now.
11
00:00:22,968 --> 00:00:23,669
"Pocket-man, Seungmin, please go
towards the luggage"
12
00:00:23,767 --> 00:00:25,534
-You can do it.
-You can do it.
13
00:00:25,567 --> 00:00:29,101
Perhaps you did this often
when you were a child.
14
00:00:29,200 --> 00:00:30,934
-Can you do it again?
-What's going to happen?
15
00:00:31,000 --> 00:00:33,367
I used to fit myself in the luggage
when I was a child.
16
00:00:33,434 --> 00:00:34,402
"He could do it when he was a child"
17
00:00:34,968 --> 00:00:36,302
-Now...
-He can fit himself in the luggage?
18
00:00:36,400 --> 00:00:38,301
-Look at him.
-My gosh, he can fit in!
19
00:00:38,367 --> 00:00:38,868
"Amazing"
20
00:00:39,000 --> 00:00:40,267
Oh! I think he can fit in the luggage!
21
00:00:40,300 --> 00:00:41,367
"Wriggling"
22
00:00:41,467 --> 00:00:42,534
Let's help him.
23
00:00:42,601 --> 00:00:45,901
-Press him in! Press him in!
-Press him in!
24
00:00:46,434 --> 00:00:48,402
"Amazing"
25
00:00:48,501 --> 00:00:49,501
Press him!
26
00:00:50,033 --> 00:00:52,400
"Seungmin fits into the bag"
27
00:00:52,501 --> 00:00:54,435
"Stored in the luggage perfectly"
28
00:00:55,300 --> 00:00:56,268
Amazing.
29
00:00:56,601 --> 00:00:58,034
Let's move on.
30
00:00:58,234 --> 00:00:59,267
-Let's do something else.
-You can let him go now.
31
00:00:59,842 --> 00:01:02,509
"His talent is closer to magic"
32
00:01:03,777 --> 00:01:05,311
"My goodness"
33
00:01:06,073 --> 00:01:07,874
-I'm in shock.
-Please open the bag immediately.
34
00:01:07,977 --> 00:01:08,911
Please open the bag immediately.
35
00:01:09,467 --> 00:01:10,401
He must be suffocating in there.
36
00:01:10,501 --> 00:01:12,601
"The story of the birth of
Pocket-man, Seungmin, from the bag"
37
00:01:12,701 --> 00:01:14,368
"Ta-da"
38
00:01:14,467 --> 00:01:15,600
You can do it, too, right, Yoojeong?
39
00:01:15,701 --> 00:01:17,135
You can do it, can't you?
40
00:01:17,234 --> 00:01:18,935
She could definitely fit in that.
41
00:01:19,000 --> 00:01:19,834
-You can do this, right?
-I don't think I can fit in there.
42
00:01:19,934 --> 00:01:22,268
Yoojeong should use
a carry-on bag instead. Do we have that?
43
00:01:22,332 --> 00:01:23,866
Yes, that one.
She needs to use that one.
44
00:01:23,934 --> 00:01:25,034
No, no.
45
00:01:25,133 --> 00:01:25,600
"My gosh"
46
00:01:25,703 --> 00:01:27,237
No. Give me a knapsack.
47
00:01:27,334 --> 00:01:29,434
-A knapsack.
-It's amazing if you can fit in this.
48
00:01:29,587 --> 00:01:30,455
It will be amazing.
49
00:01:30,534 --> 00:01:31,402
"They prepared this especially for
someone the size of a fairy"
50
00:01:31,567 --> 00:01:32,401
Can you fit in this?
51
00:01:32,501 --> 00:01:34,202
-If she fits in there...
-I don't think she'll fit in that.
52
00:01:34,267 --> 00:01:35,281
-...she isn't human.
-Look at this.
53
00:01:35,400 --> 00:01:37,001
Can she really fit in this? Impossible.
54
00:01:37,067 --> 00:01:39,167
-This is not right.
-Try to enter the luggage for now.
55
00:01:39,267 --> 00:01:40,400
-Wow.
-Wow. Let's help her out.
56
00:01:41,217 --> 00:01:42,084
I don't think she can fit in.
57
00:01:42,166 --> 00:01:43,566
Why does it seem like
she can fit in there?
58
00:01:43,653 --> 00:01:44,521
Can she enter the luggage?
59
00:01:46,100 --> 00:01:47,434
"Entering"
60
00:01:48,289 --> 00:01:50,223
"Princess Yoo and the seven tall ladies"
61
00:01:51,324 --> 00:01:53,625
-I think she can fit in there.
-I think she can fit in there.
62
00:01:55,655 --> 00:01:57,422
"Will they succeed?"
63
00:01:57,973 --> 00:01:58,674
My gosh!
64
00:01:58,763 --> 00:02:00,397
"The fairy's friends are firing up
with the will to win"
65
00:02:00,864 --> 00:02:01,431
No!
66
00:02:01,992 --> 00:02:04,259
"Going overboard"
67
00:02:04,667 --> 00:02:06,368
You shouldn't do that.
68
00:02:06,434 --> 00:02:08,302
-If you just press her slightly...
-If you do it lightly...
69
00:02:08,400 --> 00:02:11,101
We can't do anything about it
because this bag is not large enough.
70
00:02:11,200 --> 00:02:12,233
If that's the case...
71
00:02:12,300 --> 00:02:13,400
She might get sick.
72
00:02:13,467 --> 00:02:15,268
"Let's just give up without
going too far"
73
00:02:15,334 --> 00:02:16,334
I guess this just won't work.
74
00:02:16,834 --> 00:02:17,867
You need to move to this bag.
75
00:02:18,501 --> 00:02:20,035
"Liberation"
76
00:02:20,133 --> 00:02:21,700
I think this luggage will be spacious
for you.
77
00:02:21,801 --> 00:02:22,669
-This side?
-Yes.
78
00:02:22,701 --> 00:02:25,701
I think Yoojeong
can definitely fit in here.
79
00:02:25,991 --> 00:02:26,892
My goodness.
80
00:02:27,027 --> 00:02:30,361
"I need to lie down in here today"
81
00:02:31,758 --> 00:02:32,591
Excuse me...
82
00:02:32,712 --> 00:02:34,712
"She seems to feel comfortable
as if she' back home"
83
00:02:34,803 --> 00:02:35,903
Madam.
84
00:02:35,986 --> 00:02:36,453
"She succeeded easily"
85
00:02:36,534 --> 00:02:38,201
-You should go home.
-You should go home.
86
00:02:38,293 --> 00:02:40,360
-Please go home.
-Please don't sleep in here.
87
00:02:40,415 --> 00:02:41,383
That's amazing.
88
00:02:41,501 --> 00:02:43,001
"They share and show off
their common talent"
89
00:02:43,067 --> 00:02:45,534
You have really flexible body.
90
00:02:45,567 --> 00:02:46,667
What else?
91
00:02:46,901 --> 00:02:47,602
Hearts.
92
00:02:47,667 --> 00:02:48,800
You can show us your talents, too.
93
00:02:48,834 --> 00:02:49,702
Tag has a talent to show us.
94
00:02:49,767 --> 00:02:51,867
-Tag.
-Ah, Tag?
95
00:02:51,968 --> 00:02:53,168
His body is very flexible.
96
00:02:53,200 --> 00:02:54,467
How flexible is he?
97
00:02:54,557 --> 00:02:56,924
I'm more flexible than the average girls.
98
00:02:57,000 --> 00:02:58,434
You're more flexible
than the average girls?
99
00:02:58,534 --> 00:02:59,435
We can't tell.
100
00:02:59,734 --> 00:03:00,734
Well, you should show it to us.
101
00:03:00,801 --> 00:03:03,035
We'll see how flexible he is
and then you can show us what you have.
102
00:03:03,133 --> 00:03:03,700
"Excited over the battle"
103
00:03:03,767 --> 00:03:05,900
"They will have a battle of flexibility
between Tag and Weki Meki"
104
00:03:05,968 --> 00:03:07,902
-He's more flexible than the average girl.
-You can do this.
105
00:03:08,000 --> 00:03:10,167
I'll start with splits first.
106
00:03:10,200 --> 00:03:13,233
-I used to do martial arts.
-When he was in secondary school.
107
00:03:13,334 --> 00:03:15,035
-He will start with splits.
-You're not going to warm up?
108
00:03:15,100 --> 00:03:16,601
I don't know if he can do it
while wearing jeans.
109
00:03:16,701 --> 00:03:17,602
He's already at it.
110
00:03:17,667 --> 00:03:19,800
"A past martial artist's easy splits"
111
00:03:20,340 --> 00:03:20,907
"Eyes wide open"
112
00:03:20,945 --> 00:03:22,179
-Don't move.
-Don't move.
113
00:03:22,300 --> 00:03:23,667
-Don't move.
-He's feeling comfortable.
114
00:03:23,767 --> 00:03:25,601
-Can you hold your foot?
-Yes, he can.
115
00:03:25,701 --> 00:03:27,968
-Can you roll, too?
-Try to roll.
116
00:03:29,850 --> 00:03:33,317
"Their request is not fitting
for a martial artist"
117
00:03:34,525 --> 00:03:36,393
"His members help him to roll
by pushing his back"
118
00:03:37,153 --> 00:03:40,287
"Rolling"
119
00:03:40,901 --> 00:03:43,635
"A roll which is not smooth"
120
00:03:43,667 --> 00:03:45,468
Splits is not difficult to do.
121
00:03:45,623 --> 00:03:47,457
-There's another one. All right.
-Okay.
122
00:03:47,738 --> 00:03:48,771
Can you do something using your arms?
123
00:03:48,838 --> 00:03:50,572
I will do jumping ropes using my arms.
124
00:03:50,891 --> 00:03:52,554
"Can you really do that?"
125
00:03:52,611 --> 00:03:54,545
-I'm sorry but...
-He can do that using his arms?
126
00:03:55,647 --> 00:03:56,448
"Full of confidence"
127
00:03:56,504 --> 00:03:57,371
You can do it!
128
00:03:58,706 --> 00:04:00,240
"That's so shocking"
129
00:04:05,953 --> 00:04:07,986
"He was supposed to show his talent
but he ended up doing a circus show"
130
00:04:08,058 --> 00:04:09,225
Hold on.
131
00:04:09,274 --> 00:04:10,440
Can anyone do that?
132
00:04:10,501 --> 00:04:11,668
"Can anyone do that?"
133
00:04:11,701 --> 00:04:12,701
-Actually, we...
-Lua.
134
00:04:12,767 --> 00:04:14,967
Lua is the most flexible among us.
135
00:04:15,033 --> 00:04:16,934
-She was a gymnast.
-She was a gymnast.
136
00:04:17,861 --> 00:04:19,028
So, she was a gymnast?
137
00:04:19,132 --> 00:04:19,599
"Nervous"
138
00:04:19,701 --> 00:04:20,535
Will you give it a shot?
139
00:04:20,634 --> 00:04:22,101
Don't overexert yourself.
140
00:04:24,617 --> 00:04:26,717
"She completed the move easily"
141
00:04:27,450 --> 00:04:29,084
"I didn't expect this"
142
00:04:29,999 --> 00:04:30,733
Are you okay?
143
00:04:31,096 --> 00:04:32,197
How did you do that?
144
00:04:32,282 --> 00:04:33,216
"Tag is in a crisis since
there's a flexible girl in the team"
145
00:04:33,294 --> 00:04:37,261
It's pretty obvious that flexibility
is Lua's talent.
146
00:04:37,355 --> 00:04:38,388
"She earns the talent while
he donates his talent"
147
00:04:38,467 --> 00:04:40,301
Lua made it look really easy.
148
00:04:40,400 --> 00:04:42,034
Do you have anything else?
149
00:04:42,100 --> 00:04:42,868
"He needs something to recover
from this situation"
150
00:04:42,968 --> 00:04:44,669
"But he has nothing in particular"
151
00:04:44,767 --> 00:04:45,701
-Hold on.
-If that's the case...
152
00:04:45,767 --> 00:04:47,635
Wait, do you have any other moves, Lua?
153
00:04:47,689 --> 00:04:49,122
-Yes!
-Yes! She has a lot of moves.
154
00:04:49,186 --> 00:04:51,220
You will try to follow her moves, then.
155
00:04:51,248 --> 00:04:51,949
"Tag will get one chance
to follow Lua's moves"
156
00:04:51,968 --> 00:04:53,535
"I can definitely do that!"
157
00:04:53,601 --> 00:04:57,035
I saw gymnasts whose hands and legs
went like this. Can you do that move?
158
00:04:57,167 --> 00:04:58,567
-Is that easy?
-I'll try to give it a shot.
159
00:04:58,667 --> 00:05:00,334
You need to be very flexible and strong
to do that.
160
00:05:00,400 --> 00:05:01,867
It's similar to doing splits.
161
00:05:01,934 --> 00:05:02,835
"Full of confidence"
162
00:05:02,934 --> 00:05:06,668
I saw the athletes doing that before.
163
00:05:06,734 --> 00:05:08,801
-Someone please hold her foot.
-Be careful.
164
00:05:08,868 --> 00:05:10,102
-We need to be careful.
-Be careful.
165
00:05:10,227 --> 00:05:10,794
-Should we hold the chairs, too?
-Yes.
166
00:05:10,847 --> 00:05:13,114
-I'll hold on to you right here.
-Okay.
167
00:05:13,303 --> 00:05:14,070
-All right.
-Be careful.
168
00:05:14,167 --> 00:05:16,334
-Tag will do it right after Lua.
-What should we do?
169
00:05:16,434 --> 00:05:18,601
Put your legs on the chair
and we'll help you do the split.
170
00:05:18,662 --> 00:05:19,896
We'll help you get the splits done.
171
00:05:20,191 --> 00:05:21,159
All right.
172
00:05:21,340 --> 00:05:22,473
All right.
173
00:05:28,316 --> 00:05:31,083
"The split is more than 180 degree"
174
00:05:31,211 --> 00:05:32,912
"Relax"
175
00:05:34,203 --> 00:05:38,870
"She succeeds at doing splits
on chairs"
176
00:05:40,444 --> 00:05:42,044
"That's my future"
177
00:05:43,060 --> 00:05:45,027
"The next victim is dragged to the scene"
178
00:05:45,120 --> 00:05:46,654
"His supporters have no idea
what he's feeling"
179
00:05:47,013 --> 00:05:48,313
Do it!
180
00:05:48,379 --> 00:05:48,947
"His back silhouette looks saddening"
181
00:05:48,978 --> 00:05:50,779
-Put your feet on the chairs.
-You can do this!
182
00:05:50,907 --> 00:05:53,874
You can do this! Let's hold him.
183
00:05:53,946 --> 00:05:54,946
Please hold him.
184
00:05:55,317 --> 00:05:56,551
You can do this!
185
00:05:57,271 --> 00:05:59,205
"Save me"
186
00:05:59,403 --> 00:06:01,803
-That's done!
-Good!
187
00:06:02,319 --> 00:06:04,287
"She's anxious just in case
he can really do it"
188
00:06:04,864 --> 00:06:05,765
"Will Tag succeed too?"
189
00:06:05,849 --> 00:06:07,016
Oh, he did it!
190
00:06:09,667 --> 00:06:10,201
Oh, he did it!
191
00:06:10,294 --> 00:06:12,277
"He succeeded"
192
00:06:12,567 --> 00:06:14,235
I have another move.
193
00:06:14,312 --> 00:06:17,412
Okay. Lua said she has another move.
194
00:06:17,567 --> 00:06:20,435
"He heard a shocking news
even before he could calm down"
195
00:06:20,567 --> 00:06:23,001
"The battle against the ladies
has become burdensome to him"
196
00:06:23,163 --> 00:06:25,596
I don't think she's an average girl.
197
00:06:26,857 --> 00:06:27,692
You can do it.
198
00:06:28,247 --> 00:06:29,114
I'll start.
199
00:06:29,210 --> 00:06:30,543
-Go, Lua.
-Okay.
200
00:06:31,258 --> 00:06:31,826
What is it?
201
00:06:32,467 --> 00:06:34,734
"His eyes are shaking"
202
00:06:36,533 --> 00:06:40,100
"Elegant continuous tumbling"
203
00:06:40,566 --> 00:06:42,434
"Back tumbling"
204
00:06:42,677 --> 00:06:44,011
She can do back tumbling?
205
00:06:44,670 --> 00:06:46,404
"Succeeded perfectly"
206
00:06:47,195 --> 00:06:48,923
"Laughing"
207
00:06:49,000 --> 00:06:49,834
Are you okay?
208
00:06:52,378 --> 00:06:54,223
"Falling"
209
00:06:54,300 --> 00:06:56,034
"Ran out of energy"
14984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
