All language subtitles for Weekly Idol Weki Meki And Golden Child 1 Feature_EN

af Afrikaans Download
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,534 --> 00:00:02,868 "A famous song for group choreography, the descendants of Woollim" 2 00:00:03,734 --> 00:00:07,034 "Vroom vroom" 3 00:00:07,167 --> 00:00:11,601 "Starts to dance" 4 00:00:11,701 --> 00:00:13,868 "On point" 5 00:00:18,601 --> 00:00:20,835 "She starts to dance with them" 6 00:00:22,501 --> 00:00:26,235 "They emit the fresh images of a rookie idol group" 7 00:00:28,000 --> 00:00:31,067 "On point movements" 8 00:00:33,100 --> 00:00:36,133 "Perfect visual as if Seongyeol himself is dancing" 9 00:00:37,767 --> 00:00:41,368 "We can tell that they are Infinite's junior from their dance" 10 00:00:42,367 --> 00:00:44,500 "Good job, Golden Child" 11 00:00:45,334 --> 00:00:49,501 Donghyeon. He has this facial expression when he was in the front. 12 00:00:49,634 --> 00:00:51,868 Have you always been that way? You're so cute. 13 00:00:51,968 --> 00:00:54,435 It's clear that anyone who does Infinite's "Be Mine" will always be perfect. 14 00:00:55,534 --> 00:00:57,168 "Sad" 15 00:00:57,234 --> 00:01:01,267 Now, we'll listen to Weki Meki introducing their new song. 16 00:01:01,300 --> 00:01:01,834 Okay. 17 00:01:01,934 --> 00:01:04,768 Our title song, "I Don't Like Your Girlfriend"... 18 00:01:05,801 --> 00:01:07,335 No. No. She's frozen again. 19 00:01:07,367 --> 00:01:09,534 Our title song, "I Don't Like Your Girlfriend"... 20 00:01:09,701 --> 00:01:10,402 "What was it?" 21 00:01:10,534 --> 00:01:12,168 No. No. She's frozen again. 22 00:01:12,234 --> 00:01:14,001 ...is a girls' future hip hop genre. 23 00:01:14,067 --> 00:01:15,234 What did you say? 24 00:01:15,300 --> 00:01:17,600 Girls' future hip hop. 25 00:01:17,934 --> 00:01:19,967 Girls' future hip hop. 26 00:01:20,100 --> 00:01:22,100 So, it's "girls' future hip hop", right? 27 00:01:22,200 --> 00:01:23,200 Yes. 28 00:01:23,467 --> 00:01:25,335 -Girls' future hip hop. -Yes. Girls' future hip hop. 29 00:01:25,400 --> 00:01:30,334 You can feel our teen crush charm... through this song. 30 00:01:30,400 --> 00:01:34,234 -This song is also very addictive. Yes. -I see. 31 00:01:34,300 --> 00:01:38,168 It's an addictive and charming song with interesting lyrics. 32 00:01:38,267 --> 00:01:40,034 The girls are playing with my boyfriend? 33 00:01:40,200 --> 00:01:41,168 -So... -Yes? 34 00:01:41,701 --> 00:01:43,834 -Girlfriend. -A girl hates this guy's girlfriend. 35 00:01:43,901 --> 00:01:45,968 -There's someone I like. -Okay. 36 00:01:46,033 --> 00:01:47,100 But the girl... 37 00:01:47,501 --> 00:01:48,501 "Second crisis" 38 00:01:48,601 --> 00:01:49,268 Hold on. 39 00:01:49,467 --> 00:01:51,467 Doyeon, you don't know this song well, do you? 40 00:01:52,000 --> 00:01:54,367 -You don't know this song well, do you? -No, not at all. 41 00:01:54,400 --> 00:01:55,101 "The one in-charge of the briefing is in crisis" 42 00:01:55,200 --> 00:01:57,767 This is like the foundation of cramming in information to others. 43 00:01:57,868 --> 00:02:01,302 You need to tell us the title and genre of the song. 44 00:02:01,400 --> 00:02:02,533 "Humbly accepts the criticisms" 45 00:02:02,634 --> 00:02:04,968 That's why you keep on getting mental breakdown. 46 00:02:05,033 --> 00:02:06,634 So, the boy I like... 47 00:02:06,734 --> 00:02:08,235 -It sounds confusing. -You're getting a mental breakdown. 48 00:02:08,300 --> 00:02:10,567 So, the boy I like... 49 00:02:11,033 --> 00:02:12,500 She didn't hear you. 50 00:02:12,601 --> 00:02:14,634 She's so full of everything which she memorized. 51 00:02:14,701 --> 00:02:16,602 She needs to complete what she has to say. She just moves forward. 52 00:02:16,834 --> 00:02:21,201 The lyrics is full of hope and wish that the boy I like... 53 00:02:21,334 --> 00:02:23,901 ...will only have his eyes for me. 54 00:02:23,968 --> 00:02:26,635 She's saying that she wants to be his girlfriend... 55 00:02:26,701 --> 00:02:28,268 -...and not spend time with other girls. -Don't look at other girls. 56 00:02:28,334 --> 00:02:31,202 The song expresses her straightforwardness... 57 00:02:31,300 --> 00:02:34,634 I guess you keep on coming up with ideas on what to talk about the song. 58 00:02:34,734 --> 00:02:35,568 I have them all up here. 59 00:02:35,634 --> 00:02:38,435 -So, that's what the song is about. -Being straightforward with her feelings. 60 00:02:38,534 --> 00:02:39,601 What about you, Golden Child? 61 00:02:39,667 --> 00:02:41,934 -The title of our song is "DamDaDi". -"DamDaDi"? 62 00:02:42,033 --> 00:02:42,734 "DamDaDi". 63 00:02:43,267 --> 00:02:45,868 "The older generation recognizes the world 'damdadi'" 64 00:02:46,067 --> 00:02:47,100 "The kind idols play along with them" 65 00:02:47,200 --> 00:02:49,600 Our title song is called "DamDaDi". 66 00:02:49,734 --> 00:02:52,335 -It's a serenade for the girl I like... -Did you write that down? 67 00:02:52,400 --> 00:02:53,334 "At exciting song which is used to serenade the girl one likes" 68 00:02:53,400 --> 00:02:53,900 He wrote it down. 69 00:02:54,000 --> 00:02:57,667 It's a serenade which is unique to Golden Child's style. 70 00:02:57,734 --> 00:02:59,301 Who would like to perform first? 71 00:02:59,334 --> 00:03:00,202 "Who will perform first?" 72 00:03:00,267 --> 00:03:01,834 Shall we watch Weki Meki or Golden Child first? 73 00:03:01,901 --> 00:03:03,769 Since it's "ladies first", Golden Child should perform first. 74 00:03:03,834 --> 00:03:06,335 "Since it's 'ladies first', Golden Child should perform first" 75 00:03:06,434 --> 00:03:07,634 "Answers in a kind way" 76 00:03:07,734 --> 00:03:09,867 -They should go first. -Okay. 77 00:03:09,968 --> 00:03:10,735 We will start with Golden Child first. 78 00:03:10,801 --> 00:03:12,435 Okay. Drop the beat. 79 00:03:13,901 --> 00:03:16,034 "'DamDaDi' by Golden Child" 80 00:03:16,667 --> 00:03:19,067 "It's the melody which makes your heart bounce" 81 00:03:20,000 --> 00:03:22,734 "Exuding with youth aura" 82 00:03:22,834 --> 00:03:25,401 "The choreography is energetic" 83 00:03:26,234 --> 00:03:30,035 "Powerful and refreshing" 84 00:03:32,133 --> 00:03:34,634 "Starts chanting the magical 'DamDaDi'" 85 00:03:35,601 --> 00:03:36,202 "Wink" 86 00:03:38,467 --> 00:03:41,934 "They just heard this song today but it sounds so familiar" 87 00:03:42,767 --> 00:03:45,301 "They are very refreshing" 88 00:03:46,529 --> 00:03:48,563 "You're good 89 00:03:48,935 --> 00:03:51,169 "They ended up chanting the magic spell" 90 00:03:51,262 --> 00:03:54,295 -You're different from Infinite. -Yes, we are. 91 00:03:54,353 --> 00:03:56,987 We enjoyed the performance from Golden Child. Let's move on to Weki Meki. 92 00:03:57,124 --> 00:03:57,624 -Yes. -Yes. 93 00:03:57,714 --> 00:04:00,781 Girls' future hip hop. 94 00:04:01,031 --> 00:04:03,198 Drop the beat! 95 00:04:03,951 --> 00:04:05,984 "'I Don't Like Your Girlfriend' by Weki Meki" 96 00:04:08,191 --> 00:04:12,126 "Both their song and dance are very lively" 97 00:04:13,225 --> 00:04:16,759 "The girls are bright, fresh and do everything they want to do" 98 00:04:18,520 --> 00:04:20,188 "Saw someone at that moment" 99 00:04:20,846 --> 00:04:22,516 "His eyes caught Donny's" 100 00:04:23,282 --> 00:04:25,883 "He's copying Weki Meki's dance" 101 00:04:26,239 --> 00:04:27,106 "Look at him" 102 00:04:27,765 --> 00:04:31,132 "The dance which makes others want to follow them dancing" 103 00:04:32,291 --> 00:04:34,825 "Change from lively mode to sexy mode" 104 00:04:34,904 --> 00:04:36,838 "Even this image suits them" 105 00:04:37,368 --> 00:04:39,302 "Master at controlling the mood" 106 00:04:39,733 --> 00:04:42,100 "Weki Meki gives out a strong and refreshing first impression" 107 00:04:42,701 --> 00:04:44,669 "Clapping for them" 108 00:04:44,767 --> 00:04:46,401 Who's the one standing behind Bomin? 109 00:04:46,534 --> 00:04:48,502 -It's Jang Joon. -He's Jang Joon. 110 00:04:48,626 --> 00:04:50,126 "Trembling" 111 00:04:50,234 --> 00:04:51,401 You memorized their dance, didn't you? 112 00:04:51,501 --> 00:04:52,701 "You memorized their dance, didn't you?" 113 00:04:52,934 --> 00:04:53,735 The dance? 114 00:04:54,534 --> 00:04:55,868 I'll give it a shot. 115 00:04:55,968 --> 00:04:56,769 "I'll give it a shot" 116 00:04:57,870 --> 00:05:00,437 Do it with the girls. Dance with Weki Meki. 117 00:05:00,544 --> 00:05:01,945 "Weki Meki gets a new member"$ 118 00:05:02,015 --> 00:05:02,749 Please go to the center. 119 00:05:02,821 --> 00:05:05,188 Is Jang Joon the dancer in your group? 120 00:05:05,325 --> 00:05:07,926 -He's the rapper but is a good dancer too. -Really? 121 00:05:07,978 --> 00:05:09,045 You memorized the moves, didn't you? 122 00:05:09,634 --> 00:05:11,901 -Yes, I can do this. -Let's start. 123 00:05:11,968 --> 00:05:13,368 We need to move forward a bit. 124 00:05:13,434 --> 00:05:15,634 Please move to the back a bit. 125 00:05:15,701 --> 00:05:17,368 "Nine members made up of Golden Child and Weki Meki" 126 00:05:17,467 --> 00:05:18,801 "Laughing" 127 00:05:18,868 --> 00:05:20,102 -All the best! -All the best! 128 00:05:20,167 --> 00:05:21,567 -All the best, Jang Joon! -All the best, Jang Joon! 129 00:05:21,667 --> 00:05:22,201 "The one in the center for Golden Child and Weki Meki is Jang Joon" 130 00:05:22,334 --> 00:05:23,168 -All the best! -All the best! 131 00:05:23,300 --> 00:05:24,600 Drop the beat. 132 00:05:25,701 --> 00:05:27,101 "'I Don't Like Your Girlfriend' by Weki Meki" 133 00:05:30,301 --> 00:05:32,768 "Burst out laughing" 134 00:05:32,978 --> 00:05:34,245 "Very satisfied" 135 00:05:36,172 --> 00:05:38,739 "Golden Child-Weki Meki group dance" 136 00:05:38,885 --> 00:05:40,485 "The center, Jang Joon, grabs everyone's attention" 137 00:05:41,203 --> 00:05:44,703 "Overwhelming aura from the one in orange" 138 00:05:45,921 --> 00:05:48,054 "He managed to memorize various moves during that short period of time" 139 00:05:48,106 --> 00:05:50,306 "This is just the basics" 140 00:05:51,266 --> 00:05:53,200 "Goodness, who is he?" 141 00:05:54,826 --> 00:05:57,560 "Skips one part of the dance and moves on to the sexy dance" 142 00:05:59,434 --> 00:06:01,901 "We found someone who is talented in girl groups' dances" 143 00:06:02,434 --> 00:06:04,135 "Gains more air-time and new skill" 144 00:06:04,267 --> 00:06:05,101 "The time to witness their charms has just begun" 11064

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.