Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,317
Breakdancing and then contemporary.
Then we'll move to Jisung.
2
00:00:03,402 --> 00:00:04,071
Sure.
3
00:00:04,156 --> 00:00:05,555
Here he goes. It's Seongwu.
4
00:00:05,640 --> 00:00:06,709
"Nervous"
5
00:00:07,933 --> 00:00:09,115
-Please play the music.
-You can do it!
6
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
"Breakdancer Ong on the move"
7
00:00:13,009 --> 00:00:15,416
"Lightly showing off his footwork"
8
00:00:15,501 --> 00:00:17,760
"Here comes breakdancer Ong"
9
00:00:17,912 --> 00:00:19,746
"Wow"
10
00:00:20,390 --> 00:00:22,454
"A type of breakdancing
that only involves the lower body"
11
00:00:22,983 --> 00:00:24,444
You're doing great!
12
00:00:25,085 --> 00:00:26,594
"Our Seongwu is doing great"
13
00:00:26,679 --> 00:00:28,561
Here comes the popping!
14
00:00:28,646 --> 00:00:30,646
"As expected, you think of popping
when you think of Seongwu"
15
00:00:30,756 --> 00:00:33,393
"The popping master is in his element"
16
00:00:34,602 --> 00:00:36,945
"A passionate dance
which involves his whole body"
17
00:00:38,233 --> 00:00:40,020
"When he's embarassed"
18
00:00:40,076 --> 00:00:42,076
"He tosses the dance baton"
19
00:00:42,705 --> 00:00:43,882
He's asking him to come out.
20
00:00:43,967 --> 00:00:45,146
"Of course I'll accept the challenge"
21
00:00:45,231 --> 00:00:47,108
He's going out!
22
00:00:48,235 --> 00:00:49,555
"Dancer Cuckoo enters the stage
with his sad-looking robot dance"
23
00:00:49,634 --> 00:00:50,549
What is that?
24
00:00:51,144 --> 00:00:52,375
"His face shows that he doesn't know
what he should do"
25
00:00:52,431 --> 00:00:53,619
Is this from the 90s?
26
00:00:53,704 --> 00:00:55,528
"Seongwu was smart to avoid
doing the contemporary dance this way"
27
00:00:55,649 --> 00:00:56,915
Is this from the 90s?
28
00:00:57,000 --> 00:00:58,571
"Sloppy"
29
00:01:00,654 --> 00:01:02,307
"An expected outcome came looking
for Dancer Cuckoo"
30
00:01:02,392 --> 00:01:04,418
Aren't you stretching the lie
a little too far?
31
00:01:04,503 --> 00:01:06,367
"You've gone overboard, Yoon Jisung"
32
00:01:06,452 --> 00:01:08,154
Did you really major in this?
33
00:01:08,239 --> 00:01:10,072
-Me?
-Did you really breakdance in the past?
34
00:01:10,236 --> 00:01:12,597
I only did it because you said I can.
35
00:01:12,682 --> 00:01:15,440
-But your moves...
-That's right.
36
00:01:15,525 --> 00:01:18,253
-What about contemporary dance then?
-I can do that.
37
00:01:18,578 --> 00:01:20,361
"His confidence makes us worry"
38
00:01:20,446 --> 00:01:21,787
Here we go. Please play the music.
39
00:01:21,872 --> 00:01:23,231
"Forget breakdancer Cuckoo!
Contemporary Cuckoo is coming soon"
40
00:01:23,837 --> 00:01:26,212
"The music is playing!"
41
00:01:26,951 --> 00:01:29,088
"Contemporary dancer Kang is worried"
42
00:01:31,162 --> 00:01:32,263
What's that?
43
00:01:32,348 --> 00:01:33,839
"The rest of them, who are clueless,
are worried too"
44
00:01:37,548 --> 00:01:40,651
"We gave him the benefit of doubt"
45
00:01:41,199 --> 00:01:43,405
"Copying Daniel's move from earlier"
46
00:01:45,781 --> 00:01:48,632
"An obvious dance failure"
47
00:01:48,717 --> 00:01:50,898
"Let's just pretend
Dancer Cuckoo didn't exist"
48
00:01:51,279 --> 00:01:52,931
"What do we do with him..."
49
00:01:53,027 --> 00:01:55,530
After watching his performance...
50
00:01:56,050 --> 00:01:58,673
He seems like a child who's just
following what he saw on TV.
51
00:01:58,758 --> 00:01:59,582
Okay.
52
00:01:59,667 --> 00:02:00,895
As expected, Jisung...
53
00:02:00,980 --> 00:02:01,591
"He doesn't know much about dance but
he's someone to watch out for in variety"
54
00:02:01,676 --> 00:02:03,406
-He's energetic.
-Thank you.
55
00:02:03,491 --> 00:02:04,396
"He doesn't know much about dance but
he's someone to watch out for in variety"
56
00:02:04,549 --> 00:02:07,860
Ong Seongwu, his breakdancing steps
are great.
57
00:02:07,945 --> 00:02:09,945
All right, next up is Jihoon.
58
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
"Wanna One's winking master,
Park Jihoon"
59
00:02:11,101 --> 00:02:14,200
How can anyone not fall for him
when they see this picture?
60
00:02:14,285 --> 00:02:15,973
"Good looking in pictures and in video"
61
00:02:16,058 --> 00:02:17,100
Honestly...
62
00:02:17,569 --> 00:02:21,277
Have you ever thought to yourself,
'My, I'm really good looking'?
63
00:02:21,384 --> 00:02:23,238
Why wouldn't he?
Even we think so about ourselves.
64
00:02:23,323 --> 00:02:23,955
What?
65
00:02:24,061 --> 00:02:24,837
What did you say?
66
00:02:25,109 --> 00:02:26,958
Why wouldn't he?
Even we think so about ourselves.
67
00:02:27,043 --> 00:02:29,488
"Speaking nonsense on broadcast"
68
00:02:29,573 --> 00:02:31,440
"At least this pig has conscience in him"
69
00:02:31,525 --> 00:02:34,012
I'm just lifting the mood.
70
00:02:34,096 --> 00:02:35,350
"Confidence rises after
Defconn's self praise"
71
00:02:35,414 --> 00:02:36,554
Tell us honestly.
72
00:02:36,639 --> 00:02:39,432
To be honest, I have thought that way.
73
00:02:39,517 --> 00:02:43,765
-Of course he has.
-At what times do you think that way?
74
00:02:43,850 --> 00:02:45,373
When I'm all dressed up.
75
00:02:45,458 --> 00:02:48,855
At the shop, after getting your hair done
and you look in the mirror...
76
00:02:49,294 --> 00:02:50,874
Do you fall for yourself?
77
00:02:50,955 --> 00:02:52,082
"Envious"
78
00:02:52,232 --> 00:02:55,398
It's not to that extent.
79
00:02:55,683 --> 00:02:58,860
I just think I don't look too bad.
80
00:02:58,945 --> 00:03:02,100
But such thoughts were shattered
after I appeared on Produce 101.
81
00:03:02,234 --> 00:03:03,721
-Why?
-What shattered that thought?
82
00:03:04,111 --> 00:03:06,891
When I first saw Jinyoung,
I thought he was really good looking.
83
00:03:06,963 --> 00:03:09,593
There are many who are better looking
than I am.
84
00:03:09,730 --> 00:03:11,944
-That's how you felt then.
-I realized that then.
85
00:03:12,031 --> 00:03:13,831
Jihoon is so honest.
86
00:03:15,124 --> 00:03:17,635
When you were a child actor,
you were in a crying contest with GD.
87
00:03:17,706 --> 00:03:19,417
-What is that about?
-There's a video.
88
00:03:19,684 --> 00:03:21,232
You were a child actor?
89
00:03:21,439 --> 00:03:22,884
"I knew that would come up..."
90
00:03:22,969 --> 00:03:25,204
"19 year old Jihoon and
9 year old Park Chubs"
91
00:03:25,777 --> 00:03:26,698
"My nickname is..."
92
00:03:26,783 --> 00:03:27,301
"A small hiccup"
93
00:03:27,386 --> 00:03:28,523
"That's so adorable"
94
00:03:29,089 --> 00:03:30,835
"My nickname is Adorable Chubs"
95
00:03:31,512 --> 00:03:32,775
"Crying contest of the century,
Jihoon vs GD"
96
00:03:32,860 --> 00:03:34,053
"Amazed"
97
00:03:34,755 --> 00:03:36,831
Oh my, why did you cry so much?
98
00:03:38,210 --> 00:03:39,966
"Laughing"
99
00:03:41,023 --> 00:03:41,793
"GD was flustered because
he was crying so much"
100
00:03:41,878 --> 00:03:42,667
Oh my goodness.
101
00:03:43,804 --> 00:03:45,170
"That was how I was back then..."
102
00:03:45,242 --> 00:03:46,901
Your tears just flowed out endlessly.
103
00:03:46,986 --> 00:03:48,572
What were you thinking about back then?
104
00:03:48,691 --> 00:03:52,724
Back then, even when I hear a sad song...
105
00:03:53,155 --> 00:03:55,681
As long as I manage to immerse
myself into the feeling...
106
00:03:55,766 --> 00:03:57,648
That's why we prepared some sad music.
107
00:03:57,733 --> 00:03:59,041
"They guessed this was the case,
so they prepared sad music beforehand"
108
00:03:59,223 --> 00:04:01,223
"Oh my"
109
00:04:01,578 --> 00:04:02,647
You have to cry.
110
00:04:02,732 --> 00:04:04,081
You can try to immerse yourself
into the feeling.
111
00:04:04,192 --> 00:04:05,279
Here we go.
112
00:04:05,364 --> 00:04:07,549
"Park Water Faucet is here"
113
00:04:08,474 --> 00:04:10,649
"Already immersed"
114
00:04:15,951 --> 00:04:17,681
"Nervous"
115
00:04:25,759 --> 00:04:28,206
"Oh my, this music!"
116
00:04:28,301 --> 00:04:30,782
"The music that Seongwu performed
with his mouth"
117
00:04:32,131 --> 00:04:36,230
"The members burst into laughter
listening to the Haegeum sounds"
118
00:04:38,934 --> 00:04:41,603
"A few others are also attempting to cry"
119
00:04:44,805 --> 00:04:47,896
"Music by Haegeum Ong
Tears by Park Water Faucet"
120
00:04:52,240 --> 00:04:56,362
"Competing for tears
even without being asked to"
121
00:04:59,979 --> 00:05:02,379
"The fate of this corner
depends on whoever cries first"
122
00:05:10,325 --> 00:05:12,811
"Flowing"
123
00:05:12,896 --> 00:05:15,417
"Fountain of tears is now open"
124
00:05:20,500 --> 00:05:21,883
"Amazed"
125
00:05:21,968 --> 00:05:22,652
All right.
126
00:05:24,132 --> 00:05:26,769
"As expected of the rumored
master of tears"
127
00:05:26,854 --> 00:05:29,483
-That wasn't easy.
-He never forgot his roots.
128
00:05:29,568 --> 00:05:31,122
Sungwoon was trying
to do something as well.
129
00:05:31,207 --> 00:05:32,549
"I saw that Sungwoon was trying
to do something as well"
130
00:05:33,230 --> 00:05:34,658
"His tears didn't manage to flow out"
131
00:05:34,743 --> 00:05:36,403
I was curious, so I tried doing it.
132
00:05:36,487 --> 00:05:37,438
It didn't work.
133
00:05:37,523 --> 00:05:38,485
It was done in vain.
134
00:05:38,570 --> 00:05:39,149
"Sensitive young man"
135
00:05:39,204 --> 00:05:41,097
Seongwu, you should try doing that.
136
00:05:41,182 --> 00:05:43,668
"Inserting a comedic scene
while they're at it"
137
00:05:43,753 --> 00:05:44,402
"Jihoon has no idea what's going on"
138
00:05:44,487 --> 00:05:46,051
-Let's try to compare.
-Yes.
139
00:05:46,648 --> 00:05:48,298
"Excited to bring more laughter"
140
00:05:48,674 --> 00:05:50,118
Please play the music from the start.
141
00:05:50,203 --> 00:05:50,811
"His eyes are still moist"
142
00:05:51,813 --> 00:05:54,729
"The Haegeum is being tuned"
143
00:05:56,539 --> 00:06:00,602
"Mellow"
144
00:06:00,687 --> 00:06:03,469
"Up till here, it looks like a scene
from a ballad song music video"
145
00:06:04,895 --> 00:06:05,977
He's an actor.
146
00:06:06,062 --> 00:06:07,613
-His expression is great.
-That's good.
147
00:06:08,677 --> 00:06:10,666
"Why is he trying to immerse
himself in the feelings..."
148
00:06:21,273 --> 00:06:24,687
"It's like they all stepped on
Seongwu's laughter land-mines"
149
00:06:24,782 --> 00:06:26,478
"Seongwu looks so serious"
150
00:06:26,563 --> 00:06:28,009
"Minhyun's amazed although
he's seen it before"
151
00:06:28,094 --> 00:06:30,332
"Jihoon went from crying to laughing"
152
00:06:33,126 --> 00:06:34,293
It's exactly the same.
153
00:06:34,899 --> 00:06:38,063
"Why is he doing this kind of comedic acts
when he's got such good looks..."
154
00:06:38,778 --> 00:06:40,778
"All his tears disappear"
11586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese