Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
We'll give you a chance to film that commercial.
"Really?"
"Right now"
We'll film a water park commercial here.
-Here? -Yes.
Our CG effects...
-...is amazing. -It's amazing.
Although it seems like there's nothing now...
It's amazing if you watch the broadcast.
-You know that CG is expensive, right? -Yes.
We're willing to spend it all for Wanna One.
"They've decided to invest a lot into Wanna One"
"So they took the bait"
We've prepared the line as well.
"Can I swim in your heart?"
"Cringing already"
-Starting from Lai Guanlin... -Yes.
Think of this as an aquarium...
"A common mistake"
"Endless reactions"
Let's start with Lai Guanlin.
"Dilemma"
-Strike a pose and look at the camera. -You can do it in English.
You can do it in English.
Start!
"Waterpark commercial, Lai Guanlin version"
Start!
"The high quality CG that Weekly Idol invested in"
"Glancing"
Can I swim in your heart?
"A quick end, can I swim in your heart"
"The waterparks in all the older women fans' hearts are now open"
That's a waterpark in the U.S.
"Good job, good boy"
The audience must be going crazy. They'll be screaming 'yes!'.
We'll insert the CG of screaming fans too.
-It's Seongwu's turn. -Seongwu.
Seongwu.
"The ones on standby are in an emergency situation"
"Pressured"
He's the one who's in charge of comedy in Wanna One.
I'm anticipating this.
Ong Seongwu, who's in charge of comedy.
Wanna One's main comedy guy.
Wanna One's Yoo Jaesuk.
"He said he's Yoo Jaesuk!"
-He said you're Wanna One's Yoo Jaesuk. -He's so nervous.
-This should be really funny. -Five, six, seven, eight.
"I want to be funny. I need to be funny. Come on, big laughter"
He has a lot on his mind.
That's right.
"What do I do..."
-Good luck! -You can do this!
Wanna One's Yoo Jaesuk, Kang Hodong and Shin Dongyup.
-His face got so red. -This is Ong Seongwu's take.
All right.
Start!
"Waterpark commercial, Ong Seongwu version"
"Manly"
"They requested for some popping"
"Okay I've got that covered"
"Cool and funny at the same time"
"Heart racing"
The line.
Can I swim...
"Can I swim..."
Oh my goodness.
-He sighed. -Oh my goodness.
...in your heart?
"Coy"
He did it.
-He did it. -That was good.
Since he showed us some popping, one by one...
Each person's got to show us something.
"The pressure is piling up"
You don't have to worry. Hwang Minhyun's the last person.
We have Hwang Minhyun at the end.
"If you let your guard down, they will catch you defenseless"
"Oh no"
-We'll go with Jihoon now. -Jihoon.
The winking boy.
"They're smiling but it's chaotic in their brains"
"Waterpark commercial, Park Jihoon version"
"Gaining points for his dynamic moves"
"Who is this guy? Exploding with masculinity"
Can I swim in your heart?
"Trying to overcome the cringy line by clenching his fists"
As expected of the winking boy.
"Manly Jihoon returns to his girly state"
-Bae Jinyoung with the small head. -Yes.
The pressure is rising...
"The rest are getting sick with the increasing pressure"
"Waterpark commercial, Bae Jinyoung version"
"Swimming with his mouth"
"Embarassed on his behalf..."
It's all right.
It's so hot.
Can I swim in your heart?
"He barely managed to deliver the corny line"
"Trying to get rid of the cringy virus by clapping"
"What is with the line"
"Who is stronger than the cringy virus?"
That's how it's done!
Doesn't matter what he does, he's Bae Jinyoung!
"Go away, cringe"
-It's time for the waterpark's main star. -That's right.
The physical king, Kang Daniel.
-All right. -There's so much pressure.
Here we go.
"Waterpark commercial, Kang Daniel version"
"A model who came prepared"
"Only one thing left to do"
Can I go into your heart?
"Oh my goodness, what's with him"
"The appearance of Kang Cringy"
"Getting goosebumps"
Why not!
"The pool in my heart is open 24 hours"
Take my heart!
We need to go to the waterparks in Busan. It's Kang Daniel!
"Having difficulty breathing"
Next, the main member in Wanna One.
"Whatever it is, he's Wanna One's main"
Rapper, vocal and dance.
Perfect guy, who's in charge of it all. Kim Jaehwan!
"Expectation increases"
"An uncommon starting position"
Is this a slide?
-Can I do this? -Sure. Start!
"Waterpark commercial, Kim Jaehwan version"
"Excuse me, we can't see your face"
People don't usually do backstrokes at the waterpark.
"People don't usually do backstrokes at the waterpark"
"Stiff"
"I want to swim in your heart"
Sure.
"All right, we got it"
"Returning to his spot with the warm reception"
Why did he do a backstroke?
As the main member of the group, are you satisfied with your performance?
I think it wasn't too bad.
"Shameless"
You're the main pretentious member.
"A character that remains bold regardless of the mean comments he receives"
"King of Optimism"
Woojin is next.
There's nothing left to do.
"There's nothing left to do"
"Extremely worried"
-Can I change the setting? -Yes, sure. Anything you like.
Please put a pool here.
What kind of pool? A huge one that's deep?
-Kid's pool? -A small one.
"We've received your request, Mr Park Woojin"
"Waterpark commercial, Park Woojin version"
"A mini pool as requested by the customer"
Oh no, what do we do?
Look, I fell into your heart.
"Everyone is traumatized"
"Somebody help unclench their fists..."
"Yes, success"
"This is not a waterpark commercial"
"Woojin is the most resistant to the cringy virus"
"The only one who can't laugh"
"His lips are dry"
As long as Minhyun doesn't beat you, you'll win.
"Aggravating the immense pressure that's already on Minhyun"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.