Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,548
She's a master of vocals.
2
00:00:01,633 --> 00:00:03,968
It's stated that Yeonjung can
do five levels of high notes.
3
00:00:04,053 --> 00:00:05,606
-Is it true?
-5 levels...
4
00:00:05,691 --> 00:00:07,780
"Yeonjung is known for
her refreshing vocals"
5
00:00:09,821 --> 00:00:11,585
"What's with his eyes and mouth?"
6
00:00:12,510 --> 00:00:16,784
About that, I've performed
'Western Sky' previously...
7
00:00:16,869 --> 00:00:18,869
-There were five levels...
-Your pitch must've went up.
8
00:00:18,954 --> 00:00:21,501
It went quite high and people said
that was five levels of high notes.
9
00:00:23,733 --> 00:00:27,396
"The five levels of high notes
that became a hot topic"
10
00:00:27,705 --> 00:00:31,215
"The high notes came out
smoothly and refreshingly"
11
00:00:32,204 --> 00:00:33,594
Then you have to sing 'Good Day'.
12
00:00:33,679 --> 00:00:34,763
-'Good Day'?
-Sing that.
13
00:00:35,159 --> 00:00:36,667
This is rather nerve wrecking.
14
00:00:37,986 --> 00:00:39,986
"Yeonjung's version of the
three levels of high notes in 'Good Day'"
15
00:00:46,996 --> 00:00:48,411
That was one level of high note.
16
00:00:48,974 --> 00:00:50,786
"A huge scratch on
the refreshing vocals' reputation"
17
00:00:50,871 --> 00:00:53,579
-She couldn't even do the original song.
-That's a first.
18
00:00:53,664 --> 00:00:55,894
-She's the first to sing it like a wave.
-I...
19
00:00:56,046 --> 00:00:58,340
It's still early in the morning
so my throat isn't warmed up yet.
20
00:00:58,425 --> 00:01:00,858
It'll be impressive
if you can sing it now.
21
00:01:01,018 --> 00:01:03,018
I'll try again.
22
00:01:08,370 --> 00:01:10,370
"It worked"
23
00:01:10,482 --> 00:01:11,577
"It worked"
24
00:01:11,704 --> 00:01:12,277
"Something seems odd"
25
00:01:12,362 --> 00:01:13,772
You lowered the key.
26
00:01:14,088 --> 00:01:15,280
"You noticed?"
27
00:01:15,365 --> 00:01:16,801
I can do that too.
28
00:01:16,886 --> 00:01:17,647
"Embarassed"
29
00:01:19,085 --> 00:01:22,945
"If this is how it's done,
many people will be able to do this"
30
00:01:23,030 --> 00:01:24,148
We can do it too.
31
00:01:25,372 --> 00:01:27,109
Please sing it in the correct key.
32
00:01:27,992 --> 00:01:29,342
-I'll try again.
-You can do this!
33
00:01:29,427 --> 00:01:32,002
Make sure you get the correct key first.
34
00:01:32,324 --> 00:01:33,304
"Trying to agree on the correct key"
35
00:01:33,396 --> 00:01:35,486
No, you'll have to go higher.
36
00:01:36,753 --> 00:01:37,474
That's about right.
37
00:01:37,568 --> 00:01:38,169
"They managed to agree on the key"
38
00:01:38,254 --> 00:01:38,980
-Good.
-Okay.
39
00:01:39,362 --> 00:01:40,092
We'll listen.
40
00:01:40,177 --> 00:01:41,824
"Worried on her behalf"
41
00:01:43,825 --> 00:01:47,946
"It's as if a refreshing waterfall
just opened in the basement"
42
00:01:48,031 --> 00:01:49,490
"Sudden closure"
43
00:01:49,575 --> 00:01:51,073
As expected, it's only possible for IU.
44
00:01:51,158 --> 00:01:51,907
"Overworked refreshing vocals at 10 AM"
45
00:01:51,992 --> 00:01:53,472
But wasn't it at least similar this time?
46
00:01:53,557 --> 00:01:54,227
No.
47
00:01:54,312 --> 00:01:56,301
Okay, I'm sorry.
48
00:01:56,410 --> 00:01:58,412
Can any of the other vocalists do it?
Dayoung?
49
00:01:58,660 --> 00:01:59,369
Of course.
50
00:01:59,454 --> 00:02:00,582
"It's as if she was waiting"
51
00:02:00,667 --> 00:02:02,896
-That sounds unnerving.
-I should at least be able to do that.
52
00:02:03,100 --> 00:02:03,992
All right, let's hear you try.
53
00:02:04,077 --> 00:02:04,625
"They're doubtful but let's hear it first"
54
00:02:04,710 --> 00:02:05,674
Try and get the correct note first.
55
00:02:06,746 --> 00:02:07,232
"A high note that goes straight up"
56
00:02:07,325 --> 00:02:09,297
-Okay.
-Wasn't that too high?
57
00:02:09,382 --> 00:02:10,262
It's okay.
58
00:02:10,347 --> 00:02:11,599
"it's not going to be easy..."
59
00:02:13,331 --> 00:02:14,922
"Laughing"
60
00:02:16,876 --> 00:02:19,776
"Dayoung's vocal chords was shocked
by the sudden high notes"
61
00:02:20,545 --> 00:02:23,023
She sounded like...
62
00:02:23,117 --> 00:02:24,220
Im Byeongsu.
63
00:02:24,305 --> 00:02:26,595
"Im Byeongsu, a voice that's in
the memories of many older people"
64
00:02:26,722 --> 00:02:27,815
That was a famous singing technique.
4689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof