All language subtitles for Weekly Idol Victon 1 Feature_EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

When did you debut?

November 9th of last year.

-So, it's been two years. -Yes.

-That was last year. Yes. -So, it's been two years.

You have number two on your head.

You have number two on your head.

We actually prepared that for girl groups like Blackpink and Cosmic Girls.

Yes.

"Immediately reacts like Blackpink"

-But we have Victon instead. -Yes.

Those look good on you.

-It's been two years. -Yes.

Can you feel how much time has passed since now you have juniors under you?

"They have more juniors now as they stay longer in the industry"

And feel more pressured?

"It still feels awkward"

-We feel more pressured now. -I see.

I think Highlight is the rookie which stands out among the others.

I think Highlight is the rookie which stands out among the others.

-They're your junior. -They're your junior.

Yes, they are our junior.

You should pinch their cheeks and greet them casually when you see them.

How could we do that?

But they are your juniors.

Anyway, Victon has been crowned as the second most reliable group on Weekly Idol.

-I see. -Yes.

"Show us your talents, Victon!"

I heard they prepared some talents to show us since they're the reliable ones.

I heard they prepared some talents to show us since they're the reliable ones.

Talents to show us?

"Flustered"

"Groaning"

Who was the one in-charge of showing us those talents before? Was it Heochan?

It wasn't me but it was Byeongchan who could do girl groups' dances.

-Yes. -Girl group dance?

I did girl group dances the last time I was here.

What other talents have you prepared for us today?

Today, we're going to show you how we imitate others.

-So, it's a simple impression of others? -Yes.

-In the movie "Taken"... -Liam Neeson?

No, not Liam Neeson but an impression of the kidnapper.

But I don't remember who the kidnapper is.

-Let's just listen to his impression. -Okay.

Good luck.

Good luck!

Good luck.

-"Feels bad" -"Looking around"

"Giving big reactions for him"

We need to go closer because we can't hear him at all.

-He actually said... -We need to go closer to hear him.

-We need to go closer to hear him. -If you listen to me carefully...

...you'll hear me breathe out from my nose.

Good luck.

All right.

Good luck.

"Good luck, Byeongchan"

-Okay. We get it. -Good job. All right.

We heard Byeongchan prepared some talent show for us.

We don't get angry at you until you're in your third year.

His ears have turned red.

We will be lenient to you until you're in your third year.

We will just let things slide.

I heard Heochan will show us some martial arts. Which martial arts is it?

-It's something similar to acrobatics. -Acrobatic?

It's one type of martial arts. Yes.

-Shall we take a look? -Good luck!

-I'm going to show a kick. -Okay.

-540° kick. -540°?

Is that even possible? You need to spin three times.

"Confident"

You need to spin thrice.

"Give me some energy, my friends"

You can do it!

"Something looks sloppy"

Is that 540°?

"It's over after 360° spin"

Is that 540°?

"Dissatisfied"

That looked like a spinning back kick.

Seriously.

This is the first time we almost get angry at a second year group on Weekly Idol.

We almost get angry at a second year group on Weekly Idol.

"Upset"

But you did learn martial arts.

-I'll practice more. -Yes, please do that.

-We'll see you do that again next year. -Yes.

I think we've seen all the talents you have to show us today.

All right. Here is your mission.

You'll be playing a game from one of the variety shows...

...which were famous on MBC Every1.

-That's our concept. -Okay.

If you succeeded in completing the game...

...you'll draw lots and receive a prize from us immediately.

As you can see here...

...we've invested quite a bit in the gifts. Yes.

Let's check out which game you have to do on the screen.

Okay.

"Hyungdon and Defconn's 'Hitmaker'"

"The show started in 2014. by two self-proclaimed genius producers"

"They gathered idols to make up a group with a new concept called 'Big Byung'..."

"...and transformed them"

"They released to songs called 'Stress Come On!' and ‘Ojingeo Doenjang'"

"The songs unexpectedly gained a lot of attention..."

"...and was even part of the year-end music awards ceremony"

-"Amazed" -"VIXX N was called as Dolbaek"

"Hitmaker" was definitely a unique type of show.

"Carrying him"

That show was perfect for Every1.

The game which Victon who are in their second year play is...

...Doing Squats While Holding Donny.

I'm sure you know what you need to do based on the video.

All four members of "Big Byung" worked together...

...and do squats for 23 times.

Each person needs to do approximately six squats.

So, it will be 42 squats since you have seven members.

42 squats.

You'll succeed if you do a total of 42 squats while holding Donny.

I will...

-...make... -Go to the back.

-...an amazing deal with you right now. -Okay.

The game today is Doing Squats While Holding Donny, right?

-Yes. -You need to give them some benefits.

If you choose to do the squats while carrying Defconn instead....

-We'll give you two chances to do it. -It's a double chance.

Okay.

-Actually, these days I... -He's been on a diet.

I've been losing weight in an unusual way.

He's very worried right now since he's been losing a lot of weight.

He ends up getting pushed away if you just hit him lightly.

"Hit"

"My precious gifts!"

-You can't tell if he's lost weight. -Hey!

Are the gifts that important?

"Upset"

"It's because we'd love to have it"

Candidate number one is Hyungdon and number two is Defconn.

-My gosh. -What should we do?

-What's the first digit to your weight? -I have never tried carrying him.

I'm really light like a teddy bear.

-These days... -I don't think so. I don't think I can.

"It only took him 3 seconds to know he can't do it"

You should try to carry me since you're here.

"Second attempt"

"Failed"

We choose Hyungdon.

-You need to do 42 squats. -Okay.

-42 squats. -42 squats.

You just need to do six squats per person.

We've grown lighter these days.

Who's the weakest person?

-Byeongchan. -He can just try to carry me.

-Byeongchan? -He is the weakest among us.

This is the first time the camera is on you.

-Okay. Ready. -Ready.

-Hold on. -There's no time limit.

-Ready. -All the best.

-Start. -I can't do it!

You made a mistake, Byeongchan.

-Byeongchan. -Also...

-I can't do it! -You made a mistake, Byeongchan.

-Byeongchan. -Also...

Byeongchan...

What would people think of me if you react that way?

"What would people think of me if you react that way?"

-You did a mistake. -My goodness.

You don't need to make it funny.

I wasn't overexaggerating.

-What would others... -You can do it, Byeongchan!

-You can do it, Byeongchan! -You can do it, Byeongchan!

You need to be serious from now on. Ready.

-If that’s the case.... -Yes?

-I have a favor to ask. -Okay.

"I have a favor to ask"

-Don't cry, Byeongchan. -Don't cry, Byeongchan.

Can you please jump for me?

All right. One, two, three.

"Jump"

"And he falls down"

One, two, three.

"Screaming"

"Angry"

He's like a twig.

What are you doing? This is like a comedy skit.

"Please save the chick"

Byeongchan got zero.

-Who's next? -The remaining members have more pressure.

"More pressure"

-Byeongchan... -Hanse.

-Hanse. -Next is Hanse.

-You can do it, Hanse. -We can do this!

"Still in pain"

You just need to do seven squats.

How does this look like to you? This one here...

-You need to hold him here. -Yes.

-You need to hold him here. -This feels so soft.

"This feels so soft"

"Getting angry"

"Bright"

-It means I have a soft heart. -You have a soft heart?

-I have a softer heart than you imagine. -He said it's soft.

Okay. One. Start.

Okay. Good.

-Okay. You need to do the squat -You got it.

-You got this. -You need to do the squat.

-Okay. -You're almost done.

"Donny falls down"

-He's really heavy. -Since Donny fell...

He's really heavy.

"His heart is hurt"

"He's seriously upset"

It's because you're weak.

"I'm sorry"

-Why are you blaming him? -Why are you putting the blame on others?

You'd better be careful.

This will put a lot of pressure on Seungwoo.

"Byeongchan + Hanse = 0"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.