Original subtitles

Would you like to listen to a small part of the song in double speed?

We'll listen to 'Ending Credit' in double speed.

Double speed is easy.

"This beat is a whole new world"

This is double speed?

"The lyrical song has turned into an upbeat song"

-This is double speed. -What do I get if we succeed?

If you succeed the double speed, we'll attempt four times the speed.

"He's laying out a plan for a four times speed dance"

"This fishing line doesn't even have a bait"

-We'll keep playing 'Ending Credit'. -If I succeed the Double Speed Dance,

you'll have to play my MV next week.

Sure, we'll do that.

-Really? -Yes.

I'll do it.

"The naive queen took the bait"

-Okay. -For real?

Actually that was just my personal suggestion.

"He can't be responsible for what he said"

We'd like to do it for you.

Let's try to do the 'Ending Credit' Double Speed Dance.

-It's not from the beginning, right? -It's the full song.

-What? -Double Speed Dance is for the whole song.

-But... -We need all those props earlier.

You can just pretend there are chairs and do this.

"Please set up the invisible chairs in your hearts"

Then, why don't Hyungdon bend down and Defconn pretend to be the mirror?

-Mirror? -Why should I be the one bending?

"What do you mean I'll be the table"

-Shouldn't it be the other way around? -Then both of you switch.

-I have a problem with my discs. -There won't be any problems.

D.I.. disc.

"Please handle the patient with care"

-Just do it like this. -My discs.

Like this?

-That's right. -Okay.

"The vanity table is set up"

Please be careful with my disc.

"I'm ready"

This is 'Ending Credit' in double speed. Please play the music!

"'Ending Credit' in double speed"

Jump, jump! This is the beat.

"Grooving"

"Cheering her on like it's an internal sports event"

The mood isn't there.

"She'll set the mood by herself"

"Wow"

"Immersed in her performance in an instant"

"She does all the moves in detail"

"Her passion is burning once again"

"A meeting with the potential obstacle, the vanity table"

"Even when there are traps like this"

"She's perfectly immersed in her performance"

"Diva Uhm's dance bodyguards appear"

"Her dance is energetic"

That's great!

That's good!

"The late shift dancers are on standby"

"She's singing with her expressions"

"Her performance is detailed from the look in her eyes down to her fingertips"

-That's good! -That's great!

"Her performance is detailed from the look in her eyes down to her fingertips"

"They're so good even when they didn't practice for this"

"Usually idols start screaming at this point"

You'll have to do the full song.

"She's not screaming and barely looks tired"

"When looking at her expression, one would think this is the normal speed"

Look at how at ease she is.

"All of the dancers enter for the finale"

"Let's go to the ending!"

You're almost at the end.

"A fantasy collaboration of beauty, charisma and stamina"

"Showing that she's just human too"

"This is why Uhm Junghwa is Uhm Junghwa..."

"We did it"

Uhm Junghwa succeeds the Double Speed Dance!

"All hail the great Junghwa"

"Two thumbs up"

That was amazing.

If you succeed the four times speed dance, your MV will be played the following week.

"They don't stop trying to get her"

If you do that, your MV will be played the following week as well.

"She claps whenever her MV gets mentioned"

Four times the speed for the following week.

Are you up for it?

Four times the speed for the following week.

For the following week.

Bring me some water.

"Some water of life please"

I don't think four times the speed will be possible.