Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,325
We'll listen to 'LIKEY' now.
2
00:00:01,410 --> 00:00:02,738
"'LIKEY' by TWICE"
3
00:00:04,373 --> 00:00:05,011
"If cuteness was reborn as a person,
it would be TWICE"
4
00:00:05,096 --> 00:00:07,085
-They're so cute!
-They went into the picture.
5
00:00:07,989 --> 00:00:09,933
"Aren't we adorable?"
6
00:00:10,982 --> 00:00:13,920
"If you think so,
why don't you click the heart over there?"
7
00:00:14,596 --> 00:00:16,805
"A distinct signature sound from TWICE"
8
00:00:17,830 --> 00:00:20,126
"You are now watching
an eye opening broadcast"
9
00:00:21,248 --> 00:00:24,488
"No matter where the light shines,
it's a treat for our eyes"
10
00:00:28,030 --> 00:00:31,784
"The extremely adorable and pretty TWICE
are doing as they wish"
11
00:00:35,095 --> 00:00:38,781
"Even this time, Nayeon's unique voice
is the one that starts off the song"
12
00:00:40,627 --> 00:00:43,534
Oh my, I just can't help smiling
like a proud father.
13
00:00:43,795 --> 00:00:46,337
"I want to look the prettiest"
14
00:00:48,045 --> 00:00:49,611
"This is how we all look like
while watching the broadcast"
15
00:00:50,494 --> 00:00:51,337
"The people who are clicking 'like'
while watching this video..."
16
00:00:51,422 --> 00:00:53,996
"...includes me"
17
00:00:57,062 --> 00:01:00,685
"Finally, the highlight of the song
is imminent"
18
00:01:04,537 --> 00:01:06,359
"Bopping"
19
00:01:07,576 --> 00:01:10,036
"Fruity Nayeon is giving her best
as always"
20
00:01:11,538 --> 00:01:14,311
"TWICE is pretty"
21
00:01:14,422 --> 00:01:16,766
"Well done, my girls"
22
00:01:18,920 --> 00:01:22,248
"A dream of a million hearts"
23
00:01:25,768 --> 00:01:27,262
"Even today, TWICE is the best"
24
00:01:27,357 --> 00:01:29,667
This move is really good.
I like this move.
25
00:01:29,757 --> 00:01:31,027
This is great.
26
00:01:31,432 --> 00:01:33,647
"Laughing"
27
00:01:33,852 --> 00:01:35,253
I just can't help smiling
like a proud father.
28
00:01:35,502 --> 00:01:37,835
"The heart click dance captured
Donny's heart"
29
00:01:37,920 --> 00:01:39,328
-It's a heart.
-They can do it all.
30
00:01:39,413 --> 00:01:39,873
Also...
31
00:01:40,220 --> 00:01:44,581
Now it says 'TWICE' at the beginning
of the song instead of 'JYP'.
32
00:01:44,666 --> 00:01:46,212
"The introduction now says 'TWICE'
instead of 'JYP"
33
00:01:46,312 --> 00:01:48,424
This is the first, isn't it?
34
00:01:48,483 --> 00:01:49,086
It says 'TWICE' now.
35
00:01:49,171 --> 00:01:51,154
It's their signature sound.
36
00:01:51,239 --> 00:01:53,330
-Did you not like hearing 'JYP'?
-What?
37
00:01:53,415 --> 00:01:54,044
"Mercilessly attacking each other"
38
00:01:54,792 --> 00:01:55,321
Yes.
39
00:01:55,406 --> 00:01:56,556
"Pretending to be fearless,
but he's trembling on the inside"
40
00:01:56,641 --> 00:01:58,064
Please keep on just using 'TWICE'.
41
00:01:58,470 --> 00:02:02,164
Now, we're going to do
the Double Speed Dance.
42
00:02:02,249 --> 00:02:03,668
Have you girls done it before?
43
00:02:03,753 --> 00:02:05,438
Yes, during 'Signal'.
44
00:02:05,523 --> 00:02:07,203
-During 'Signal'.
-That's right, during 'Signal'.
45
00:02:07,288 --> 00:02:12,261
Before your comeback, we'll do the
Double Speed Dance with 'LIKEY'.
46
00:02:13,216 --> 00:02:14,281
"It always seem like it'll be difficult"
47
00:02:14,366 --> 00:02:15,014
Will that be all right?
48
00:02:15,099 --> 00:02:17,519
-But we have a dance break in this song.
-What?
49
00:02:17,770 --> 00:02:20,180
There's a dance break in this song.
50
00:02:20,398 --> 00:02:21,810
But you're TWICE.
51
00:02:21,895 --> 00:02:22,704
Let's try.
52
00:02:22,834 --> 00:02:28,340
We're about to listen to the full song
of TWICE's 'LIKEY' in double speed.
53
00:02:28,718 --> 00:02:29,583
We can do this!
54
00:02:29,668 --> 00:02:31,458
-What do I do if I forget?
-I don't know what to do.
55
00:02:31,543 --> 00:02:33,540
-We'll be able to do this.
-We won't get it wrong.
56
00:02:34,103 --> 00:02:35,115
All right, here we go.
57
00:02:35,216 --> 00:02:37,048
"'LIKEY' in double speed"
58
00:02:37,355 --> 00:02:38,419
One, two, three, four...
59
00:02:38,514 --> 00:02:41,223
"Cuteness that's being exuded
at high speed"
60
00:02:42,373 --> 00:02:44,234
"Run, Momo"
61
00:02:46,179 --> 00:02:47,720
"Just pointing everywhere without reason"
62
00:02:47,805 --> 00:02:49,874
-This is really fast!
-They're doing great!
63
00:02:50,462 --> 00:02:51,551
"They're pressured by the fast beat"
64
00:02:51,636 --> 00:02:52,719
This is really fast!
65
00:02:53,726 --> 00:02:56,736
"TWICE is proving their dance skills
through the Double Speed Dance"
66
00:02:58,651 --> 00:03:01,011
"The choreography looked easy
at normal speed"
67
00:03:02,418 --> 00:03:03,429
This is too fast!
68
00:03:03,514 --> 00:03:05,564
"The complexity of the formation
becomes clearer when the speed increases"
69
00:03:07,581 --> 00:03:09,268
"Thanks to that,
the on-lookers are having fun"
70
00:03:12,053 --> 00:03:13,556
"Take a good look
at the choreography here!"
71
00:03:13,641 --> 00:03:15,641
"It's a combination set of
'Cheer Up', 'TT' and 'Signal'"
72
00:03:17,005 --> 00:03:18,872
"They managed to execute
the dance cleanly"
73
00:03:20,469 --> 00:03:23,486
"This is the part where
the sounds of struggle begins"
74
00:03:28,811 --> 00:03:31,123
"The dance intensity can be inferred
from the intensity of their groans"
75
00:03:33,316 --> 00:03:34,540
"Even so, Sana is bubbly and lively"
76
00:03:34,625 --> 00:03:35,950
This is really fast!
77
00:03:37,267 --> 00:03:40,196
"A perfect performance,
where no beats were missed"
78
00:03:42,499 --> 00:03:44,917
"But it's still a long way
before the song comes to an end"
79
00:03:46,538 --> 00:03:48,849
"Drawing in their positive energy"
80
00:03:49,883 --> 00:03:53,011
"The Double Speed Dance
is a trap for idols"
81
00:03:54,711 --> 00:03:57,276
"Despite that, the kind angels
are still smiling"
82
00:03:59,707 --> 00:04:02,767
"The song seems longer than usual today"
83
00:04:02,852 --> 00:04:05,147
This is a special performance today.
84
00:04:07,756 --> 00:04:11,681
"Hurray! Finally it's a part
where they can rest"
85
00:04:13,599 --> 00:04:14,277
"A devilish break"
86
00:04:14,362 --> 00:04:15,523
One, two, three, four!
87
00:04:15,608 --> 00:04:16,429
"The dance storm begins again"
88
00:04:16,953 --> 00:04:20,684
"It's time for rapper Tofu and Chaeyoung"
89
00:04:21,916 --> 00:04:23,481
"It's Tofu!"
90
00:04:25,515 --> 00:04:28,115
"The TWICE sea is divided,
giving rise to Dancing Machine Momo"
91
00:04:28,163 --> 00:04:29,261
Run!
92
00:04:30,204 --> 00:04:32,397
"Dancing Machine Momo's charm explosion"
93
00:04:32,482 --> 00:04:33,517
Run!
94
00:04:34,336 --> 00:04:36,965
"An explosion of beats"
95
00:04:40,954 --> 00:04:42,954
"They've calmly managed to complete
the difficult task"
96
00:04:45,639 --> 00:04:47,885
"They've risen to a god-like level today"
97
00:04:48,533 --> 00:04:50,609
"Please save TWICE"
98
00:04:53,665 --> 00:04:55,971
As expected, they managed to pull it off.
99
00:04:56,056 --> 00:04:59,796
Momo, I got goosebumps
watching your solo part.
100
00:04:59,881 --> 00:05:01,386
"They can't help but to praise
Momo's solo dance part"
101
00:05:01,474 --> 00:05:06,042
-They're perfect in all ways.
-That's why they are girl crushes.
102
00:05:06,127 --> 00:05:09,769
TWICE is amazing. All of you did well.
7919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.