Original subtitles

We'll listen to 'LIKEY' now.

"'LIKEY' by TWICE"

"If cuteness was reborn as a person, it would be TWICE"

-They're so cute! -They went into the picture.

"Aren't we adorable?"

"If you think so, why don't you click the heart over there?"

"A distinct signature sound from TWICE"

"You are now watching an eye opening broadcast"

"No matter where the light shines, it's a treat for our eyes"

"The extremely adorable and pretty TWICE are doing as they wish"

"Even this time, Nayeon's unique voice is the one that starts off the song"

Oh my, I just can't help smiling like a proud father.

"I want to look the prettiest"

"This is how we all look like while watching the broadcast"

"The people who are clicking 'like' while watching this video..."

"...includes me"

"Finally, the highlight of the song is imminent"

"Bopping"

"Fruity Nayeon is giving her best as always"

"TWICE is pretty"

"Well done, my girls"

"A dream of a million hearts"

"Even today, TWICE is the best"

This move is really good. I like this move.

This is great.

"Laughing"

I just can't help smiling like a proud father.

"The heart click dance captured Donny's heart"

-It's a heart. -They can do it all.

Also...

Now it says 'TWICE' at the beginning of the song instead of 'JYP'.

"The introduction now says 'TWICE' instead of 'JYP"

This is the first, isn't it?

It says 'TWICE' now.

It's their signature sound.

-Did you not like hearing 'JYP'? -What?

"Mercilessly attacking each other"

Yes.

"Pretending to be fearless, but he's trembling on the inside"

Please keep on just using 'TWICE'.

Now, we're going to do the Double Speed Dance.

Have you girls done it before?

Yes, during 'Signal'.

-During 'Signal'. -That's right, during 'Signal'.

Before your comeback, we'll do the Double Speed Dance with 'LIKEY'.

"It always seem like it'll be difficult"

Will that be all right?

-But we have a dance break in this song. -What?

There's a dance break in this song.

But you're TWICE.

Let's try.

We're about to listen to the full song of TWICE's 'LIKEY' in double speed.

We can do this!

-What do I do if I forget? -I don't know what to do.

-We'll be able to do this. -We won't get it wrong.

All right, here we go.

"'LIKEY' in double speed"

One, two, three, four...

"Cuteness that's being exuded at high speed"

"Run, Momo"

"Just pointing everywhere without reason"

-This is really fast! -They're doing great!

"They're pressured by the fast beat"

This is really fast!

"TWICE is proving their dance skills through the Double Speed Dance"

"The choreography looked easy at normal speed"

This is too fast!

"The complexity of the formation becomes clearer when the speed increases"

"Thanks to that, the on-lookers are having fun"

"Take a good look at the choreography here!"

"It's a combination set of 'Cheer Up', 'TT' and 'Signal'"

"They managed to execute the dance cleanly"

"This is the part where the sounds of struggle begins"

"The dance intensity can be inferred from the intensity of their groans"

"Even so, Sana is bubbly and lively"

This is really fast!

"A perfect performance, where no beats were missed"

"But it's still a long way before the song comes to an end"

"Drawing in their positive energy"

"The Double Speed Dance is a trap for idols"

"Despite that, the kind angels are still smiling"

"The song seems longer than usual today"

This is a special performance today.

"Hurray! Finally it's a part where they can rest"

"A devilish break"

One, two, three, four!

"The dance storm begins again"

"It's time for rapper Tofu and Chaeyoung"

"It's Tofu!"

"The TWICE sea is divided, giving rise to Dancing Machine Momo"

Run!

"Dancing Machine Momo's charm explosion"

Run!

"An explosion of beats"

"They've calmly managed to complete the difficult task"

"They've risen to a god-like level today"

"Please save TWICE"

As expected, they managed to pull it off.

Momo, I got goosebumps watching your solo part.

"They can't help but to praise Momo's solo dance part"

-They're perfect in all ways. -That's why they are girl crushes.

TWICE is amazing. All of you did well.