Original subtitles

"'I'm Your Girl' by S.E.S."

"Activating their innocent beauty"

"Muscles activated"

"Mikey is somewhat cute, Jongnam is somewhat appalling"

"Skipping"

"Trying to recall"

"Loss of direction"

I can't remember.

"'Me gustas tu' by GFriend"

"Wow, they're in perfect unison"

"He went the wrong direction"

"But his memory doesn't last longer than one small part of the song"

-I forgot. -I can't remember.

This is good enough.

We've got it all memorized.

But now that the concert is over, we forgot.

Since you only practiced it for that event.

"The MCs understand"

-You even did it in costume. -That was good.

All right, next.

It says here your first public service task involved peeling garlic.

When I'm asked to do something, I do my utmost best.

Then, let's have you peel garlic.

-There's garlic prepared? -Yes, it's been prepared.

-Garlic and... -Yes?

Jongnam, why don't you switch places?

While the others have their profile looked at...

I'll move over there?

-All right. -Let's see how well you peel garlic.

Jongkook is really a man of talents.

"The first special and rare ability shown in the basement"

There are many who can't peel garlic.

Are you sure it was 'peeling' and not 'crushing'?

"Difficulty of peeling is greater than crushing"

-Let's move on to Kim Jongnam's profile. -Wow, this...

"Adept"

When they were active back then, it was difficult to see Jongnam's eyes.

-He always had sunglasses on. -Yes.

We can now meet his eyes.

Kim Jongnam is Turbo's dancing machine.

He's a machine for sure.

He sends hearts to his fans while dancing.

He can do dances of different genres.

He sends hearts although nobody wants them.

When he does that during concerts, the audience avoids the hearts.

"The audience avoids Jongnam's flying hearts"

Whenever I look over to him, he's sending hearts.

He's really good at peeling garlic.

-He can even speak while peeling garlic. -Of course.

-I can multi-task. -He's a multi-player.

People usually only send hearts once or twice.

The heart evolves.

Why don't you show us how it evolves?

-Sure. -Shall we play you some music?

-Yes. -It's not pleasing to watch.

Those aren't pleasing hearts.

All right, we'll watch the evolving hearts.

Please play the music.

"The evolution of JN's heart dance since 1995"

"Bopping"

"I love our fans"

That's a heart.

That's stage one.

"Stage two is a two person heart"

Stage two.

Stage three is this.

"Stage three is a heart from his pocket"

That's stage three.

Stage four...

"Stage four is the finger heart, Jongkook doesn't pay any attention to him"

"He has zero interest and is only looking at the garlic"

This is what I do.

"Stage five is Jongnam's signature heart"

"Take my heart"

His isolation is amazing. Is this rumor about your bones true?

Does the angle not matter?

Actually, I've never learnt how to dance.

I danced since I was in middle school but I only did it at home.

-On your own? -Yes, on my own.

Back then, whenever 'isolation' was mentioned, he's the one people think of.

-That's right. -Even now...

-He's known nationally for that. -Actually, I made the name up.

-Originally... -What dance was it, originally?

Isolation is when different parts of your body do different things.

There was no dance called 'isolation'.

-There were only the robot dance. -The robot dance, breakdance...

When I did an interview, I just said I isolated my body parts.

That's how the isolation dance came about.

He was the pioneer.

I used to hate Turbo.

-Why? -Because of the isolation dance.

-Why? -I'm not exactly good at dancing.

I used to wonder 'why is he doing that?' and I switched channels when they came on.

It was that bad?

-Yes. -You hated Turbo that badly?

Actually I had a lot of thoughts about whether I should do the audition or not.

-It was for the second generation Turbo. -Whether you should do it or not...

If you told us this then we wouldn't have picked you.

"He's saying whatever he wants to say even while peeling garlic"

But you're all gathered here now just like it was fated.

It's good.

Actually...

Can't we just buy garlic that's already been peeled?

"He's been patient for too long"

-We acknowledge your skills. -Must I really peel garlic on the show?

He's already peeled 10.

-He peeeled 10 already. -We can eat this with wraps.

The skills you learn during your military service will last forever.

"Today's lesson, military experiences lasts forever"

I've done it so many times.

I thought there was always a dance called 'isolation'.

No, I made it up.

Can you show us?

-Here? -Yes.

-Please show us. -Since you're the pioneer.

-We'll play you some music. -Do it like last time.

-Here we go. -Why don't you take your position?

-Kim Jongnam's... -I'll start sitting then get up.

"He's already planned his opening sequence"

He'll get up from standing.

Ambitious idol Kim Jongnam's isolation dance!

Please play the music!

"He stood up like he got electrified"

"This is it"

"His body parts are really isolated from one another"

"He's totally different from when he danced the girl group dances earlier"

"Fancy shoulder dance"

"His lines are still very lively even though each body part is isolated"

"King of dancing"

"A 90s moment summoned in 2017"

"Classiness is forever, Kim Jongnam forever"

You're just as cool as you were back then.

This is the most serious I've seen him in a long time.

I guess that's how powerful Weekly Idol is.

You can see that he's ambitious because he knows...