Original subtitles

"Setting up his card"

What will it be?

What's my name linked with?

-When it comes to Heechul... -Girl group dances?

Oh my goodness.

-When it comes to Heechul... -Girl group dances?

"An uncanny prediction skill"

That's correct!

"How does he keep guessing things correctly..."

As expected of Shindong.

Heechul's the master of girl group dances.

-Did you learn something new recently? -He's so good at them.

Nowadays...

"He's obsessed with Pristin's debut song"

"He even knows the dance steps"

You should go to the army.

"They're not surprised since they've been seeing it for 12 years"

-Pristin. -That was Pristin.

Heechul's really updated on the latest girl group dances.

-So, he's the master of girl group dances. -He's really good.

You'll all participate in a girl group dance battle to move his heart.

-So I have to buy something for someone? -That's right.

You will have to come out...

You don't have to dance to the original choreography.

You can do it in your own style as long as Heechul likes it.

You don't have to finish the whole song either.

You can pick songs that you're confident about.

-Let's just all do it at random. -Sure.

We'll do it at random.

Only one person should come out for every song.

Can I join too?

You're the judge this time.

-I have to buy something for sure. -Yes, you have to.

If your stylist comes up...

-Is that possible? -We'll acknowledge it.

Okay.

-Kims doesn't really dance. -We'll acknowledge it.

Please play the music!

"'Gashina' by Sunmi"

"He only has the spirit of Sunmi"

-What is this? -'Gashina'.

"Eunhyuk steps up instead"

What is this?

"Reply, Dancing Machine"

"He doesn't know the exact moves but he's nailing the vibe"

As expected of Eunhyuk.

"He doesn't know the exact moves but he's nailing the vibe"

What now?

What now?

"He pointed the gun at the wrong place"

"A flower has bloomed"

"Am I pretty?"

"It made Heechul's mood sour"

It's a fail. We'll move on.

"'TT' by TWICE"

-What song is this? -'TT'!

"The choice of song is to Heechul's preference"

Shindong's coming!

-What song is this? -'TT'!

"Super Junior's center of gravity is on the move"

It's Shindong!

"Laughing"

"Bursting out in laughter"

It's Shindong!

"Yesung gives up and retreats"

"An XXL version of cute"

"Filled with fruity freshness"

"A big sized textbook for cuteness"

-He's good! -Look at him.

-He's good! -Look at him.

"We can't win against him"

"Shindong passes"

"These two are just part of the audience"

"'Cheer Up' by TWICE"

What is this?

Oh, Shindong! That's good!

"Shindong heads to work again"

-He's really good. -Aren't you guys going to dance?

You guys should dance.

"A dance begs to be filmed"

Heechul is the judge for this game.

He's doing so well.

"He's so round and cute"

"This person doesn't know anything about girl group dances"

Next song.

"'Rough' by GFriend"

GFriend's 'Rough'.

Shindong, you can do it all.

"Yes, bro"

"A powerful dance that gets your heart pumping"

He's going to win.

"An exemplary dance in the variety world"

Shindong has already received two passes.

"The variety and dance genius feels anxious"

"'Gee' by Girls' Generation"

-Donghae! -That's right, Donghae!

"Donghae's first appearance"

"Displaying his charms"

"I know this song"

"Yesung is working hard as Donghae's dance shadow"

"Filled with freshness"

I don't know what's after this.

"He returns to his seat safely after showing his charms"

Shindong.

"'Genie' by Girls' Generation"

-Shindong, you should do it. -You can keep dancing.

What are the moves?

I've never danced to this. I don't know the moves.

He knows!

"Yesung doesn't take center stage even though he knows the moves"

"Shindong is ripping off Yesung's dance"

"This time he's Shindong's dance shadow"

"It's as if he's playing jegichagi"

How can you just keep doing that one move?

"The dance became weird in an instant"

"'WEE WOO' by Pristin"

Shindong!

"The dance jukebox can't seem to get off work"

"Boo boo"

I only know this much.

"The end of the girl group dance battle, where only Shindong danced"

This is so tiring!

-Right now... -He did so well.

Shindong's really standing out.

But there are people who haven't danced. Leeteuk hasn't danced.

Why don't you just do a song that you know?

-A song you know. -Only Leeteuk and your stylist are left.

"Only two person haven't danced, Leeteuk and Kims"

If your stylist dances just for a while, she'll get a phone.

-We can mosaic your face. -You can just wear your hat like that.

-We can mosaic your face. -What song would you like?

'Pick Me'!

We'll cover your face.

You can just do this, okay?

You can face this way.

Just face this way and do this.

-You can face this way. -Okay.

All right, 'Pick Me'!

Please play the music!

-Just do this. -'Pick Me'.

"'Pick Me' by Produce 101"

-Just do it comfortably. -Do this.

"What do I do..."

Here we go. Just point!

That's it!

"A dance that unites the idol and his staff"

That's right! Just point up!

"Shocking event"

Do it more passionately!

That's right! Just point up!

"Kims disappears after executing a strong move"

"What did I just watch"

"The basement has fallen into a state of chaos"

Is there such a move in 'Pick Me'?

"The basement has fallen into a state of chaos"

-Was this move in 'Pick Me'? -No...

It'd be fine if she just did this.

I'll buy Kims a phone as we agreed.

"Heechul decided to buy Kims a new phone"

He's so cool.

Please upload a picture of the purchase.

I'll take a picture as proof.

I'll send that over to Weekly Idol.

Please pick one person who'll win Show Me The Hee-Card.

Among the camera, coffee machine and luggage, which one...

The luggage, of course.

-Is that the cheapest? -Yes.

The luggage.

Shindong worked so hard at the dance.

He saved this corner of the show, so I...

For Show Me The Hee-Card, girl group dance battle...

The winner is Leeteuk!

"Leeteuk is the chosen winner for Show Me The Hee-Card"

Leeteuk!

"Flustered"

"Judgement was made based on the cost of the items they asked for"

-You won. -It's up to the judge's decision, right?

Yes, it's up to the judge.

-Sometimes, less is more. -That's right.

Shindong did all the dancing.

"Judgement is entirely up to the card owner"

What's this?

"Shindong feels extremely wronged"

What's this?

Leeteuk, here. Look over there.

Why did I sweat so much for?

One, two, three.

"Heechul's card will be used to buy Leeteuk's new luggage"

-What's going on? -Thank you.

Congratulations, Leeteuk.

He's the master of girl group dances.

-He'll buy you a luggage. -Yes, a luggage.

And also a phone for his stylist.