Original subtitles

"'Sorry, Sorry' by Super Junior in double speed"

"SJ looks serious without their smiles"

"Look!"

"This is how charismatic these men are!"

-That's it! -This is how it's done!

"The best part appears right at the beginning"

-That's it! -That's it!

"An exhilirating dance"

That's it!

"The main dancer loses his sense of direction due to the incredible speed"

"They got the hang of things and are now focused on dancing again"

"They only get to rest during their individual parts"

This is how it's done!

"I'm so happy I'm a vocal member in the group"

"The dance-line laborers have no time to rest"

-That's it! -That's it!

This is what Super Junior is!

"This dance laborer is working hard"

"The double speed dance is harder than they thought"

"But even so, they're still nailing it"

When are you going to enter?

Later.

When are you going to enter?

"Donghae's already gotten used to the speed"

"At ease"

Yesung can rest now.

"The vocal-line is taking a break again"

"The dance-line is working full-time"

-That's it! -This is good!

"Half of the group has come together"

"Super Junior is coolest when working"

You guys are great.

"Center Dong"

"Calories are being lost rapidly"

"They look two times cooler at two times the speed"

-Aren't you going to enter? -In a while.

"Dance break by the dance-line"

Eunhyuk, you're great!

"Extremely laborious dancing"

"Fancy entrance for the main vocal"

Heechul, when exactly are you going to enter?

"Fancy entrance for the main vocal"

"Finally, Heechul gets ready to head to work"

Heechul is heading in.

"The star of the universe heads to work"

"He now joins the laborious dancing"

"It's only half of the group but it appears that there are no gaps"

"The great D&E doesn't get to rest at all"

Super Junior is so cool!

"This is the vibe you'll get from idols with 12 years of experience"

"They're proving their world class existence"

"This is a video that Elfs will have to watch over and over again"

We'll go right into 'Black Suit'.

"This isn't the end"

We'll go right into 'Black Suit'. Please play the music!

"The Anchovy is exhausted"

You guys can do this!

Eunhyuk, you're doing well.

-We're going right into it? -Please play the music!

"'Black Suit' in double speed"

-You're here again? -You're here again?

-You're here again? -You're here again?

-You're in the third verse? -Yes, third verse.

I don't think I can do this.

"When the music plays, they automatically dance"

They're so cool.

"Consecutive complex moves right at the beginning"

"It's only natural to replay this since it's cool"

"Yesung's the happiest today since he's the main vocal"

"The full time dance laborers are reaching their limits"

What is this?

"Dance laborer Anchovy is today's examplary worker"

"This is right before Donghae loses his sanity"

"Out of stamina"

I can't do this!

"What a sorrowful sight"

I can't do this! I can't!

"The dance laborer has collapsed from being overworked"

No, no.

We can't!

"An emergency intervention to save the collapsed Anchovy"

The Double Speed Dance is an utter mess!

"Super Junior's Double Speed Dance is a mess"

"It's 100% confirmed that Eunhyuk has a huge part in Super Junior's dances"

It was good at the start. You were doing really well.

"First, they lost their minds and now they lost their strength too"

You're the first group to mess up both Random Play and Double Speed Dance.

You guys were doing really well.

It must've been really difficult.

"Eunhyuk wanted to succeed"

-It was really difficult. -It's a shame.

Heechul doesn't look too tired.

I'm tired.

"I feel dizzy although I'm just watching"

You must've used all your strength while doing 'Sorry, Sorry'.

You guys really looked sorry.

I'm sorry but can I go blow my nose?

Again?

He'll come back after blowing his nose.

When are we going to do 'Rewriting My Profile'?

"Heechul is itching to talk"

-I came for that. -We're going to do that now.

"Even though he's tired, he still tries to be funny"