Original subtitles

Something that I'm worried about...

-...is the number of members we have now. -Because the songs are done as a whole?

Can we just leave their spots empty?

Yes, sure. You can leave them...

-We'll use CG to add them in. -Will that be possible?

Do we have to though?

But even so, there aren't many that you can put in using CG.

"Overly honest"

But even so, there aren't many that you can put in using CG.

"Somber expressions"

Just do as you would when you perform at huge events.

I wasn't here, but did our members do well at the Random Play Dance five years ago?

-I watched it... -It was the worst.

It was really the worst.

"12.09.2012, Episode 60 Legendary clip of what happened"

"There wasn't a single song that they actually danced to"

You guys won't be able to do this!

"They became the first to fail the Random Play Dance"

-This is just a blatant fail. -This is the first time.

-We're in trouble. -The one who gets it wrong...

Let's go with a hit on the bottom.

All right, we'll go with a hit on the bottom.

People who get it wrong will get hit on their bottoms.

-All right. -What's your name?

I'll let you know how you should do this.

Pretend that the six of you are going to perform at an event.

What's the pay going to be like?

The pay?

What's the pay going to be like?

"Got caught off guard"

How much do you usually charge?

I heard you don't charge a lot.

Imagine that you're getting paid as usual.

Since you might get more invitations when they see how well you do here.

That sounds good.

The person who get it wrong will get hit on his bottom.

As well as those who slack off while hiding behind a bigger sized member.

"That's me"

-We have a lot of members, so... -You can try.

There are parts where some members dance and others don't.

-Don't give excuses. -Excuse me.

Can you just tell us what the first song is?

The first song is 'Black Suit'.

If it's 'Black Suit' then we can just start off like this.

-Please play the music! -Let's try to do it well.

"'Black Suit' by Super Junior"

"Perhaps it was the prior information, but they are off to a stable start"

"The dazzling men are back"

"A catchy melody that has everyone humming already"

"Although they've only recently returned, they are still really cool"

"A jump in song parts"

"Heechul who appears in the third verse, heads to standby"

Oh, this is the first verse. You're in the third?

"I'm not resting, I'm just preserving my health"

What's this?

"Shoulders going up and down"

"Something looks odd although it's only the second part"

What? It's that side?

"Something looks odd although it's only the second part"

Just cross over here.

"The audience feels uneasy"

"'Sorry, Sorry' by Super Junior"

"He enters since it's a song he promoted"

"But turns out it's the first verse, in which he doesn't have a part"

-Are you in the third verse? -I enter a little later.

"It's not time yet"

"It's always thrilling to watch them dance"

"Especially when it's the dazzling dance trio"

"The magical part"

That was 'Sorry, Sorry'.

"'Mr. Simple' by Super Junior"

"Super Junior feels unfamiliar with their own song again"

"He doesn't know the moves but he'll enter the stage for now"

All right!

This is the concert version!

All right, stop!

This is the concert version.

We can't let this slide.

-This is the concert version. -You can't do the concert version.

But this...

We went 'all right!' but the producers didn't respond so they should be punished.

All right, the main producer should come on out.

"Sneakily trying to evade punishment by creating a scene"

All right, we'll tell you this beforehand.

You can't do concert versions or festival versions.

-Only those we do on music shows. -Yes, those.

"Heechul finally got it that they only accept the music show versions"

You should've told us earlier. Let's do this again.

All right, let's do our best!

I can't even remember 'Black Suit'.

I can't even remember that one.

-No concert or festival versions. -Okay.

Why don't you just play the chorus parts?

-It's all... -What are you talking about?

-...been cut already. -It's already been done.

We're in trouble.

"The main dancer wants to succeed"

-Please play the music. -Here it goes. Please play the music.

"'Bonamana' by Super Junior"

"Finally they're in perfect unison"

"And the perfect unison fell through"

"It's as if they're right but it also seems like they aren't"

Quite a few of them are going the opposite way.

"It's as if they're right but it also seems like they aren't"

"Uneasy"

"Flinching"

I think Donghae made a mistake!

"Donghae isn't the only problem. So for now, we'll overlook this"

"'Sexy, Free & Single' by Super Junior"

"Heechul gets off the stage since he was serving his military service then"

You were also in the military.

"His voice is playing but he boldly gets off stage"

He was in the military.

All right, the four of you!

That's right, you were in the military.

-Look at that. -He was in the military.

"It's as if they choreographed to stand together like statues"

He was in the military.

"It's as if they're hearing the song for the first time"

All four of you.

"Spare your excuses and just hand over your bottoms"

-Wait a minute. This... -All four of you were wrong.

Were anyone of you not in this song? You all were, right?

I really don't know this one.

All four of you should stand in line.

-Stand in line. Here I go. -Okay.

"Ouch"

All right, next.

"An excited Yesung is here to punish his nemesis Eunhyuk"

Hey, you got it wrong as well.

You got it wrong as well.

Why are you hitting him when you got it wrong too?

Do you want to hit him that badly?

-Heechul, you have to hit them all. -But this hurts so much.

-All right, let's all get hit. -I really have no idea.

We're in trouble.

We're doomed.

"Hard"

Is your bottom a rock?

"It feels as if he's the only one who's suffering"

Maybe you should use both your hands.

Isn't this a punishment for me instead?

-Isn't this a punishment for me? -You can just hit lightly.

"The executioner is in greater pain whenever the sound is loud and clear"

All right, it's Yesung's turn.

I really have no idea.

"Heechul has been facing punishment for four consecutive times"

-His hand got so red. -It really hurts.

-We have too many songs. -What song was that?

'Sexy, Free & Single'.

I guess you guys don't do that song much even during your concerts.

If we do perform the song, there isn't going to be choreography.

"No choreography for Super Show"

It'll probably only be this...

"A move that's 99% mood lifting and 1% choreography"