Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,304
"They're distributing study materials
for what idols are doing nowadays"
2
00:00:01,389 --> 00:00:03,304
Why don't we take a look first?
3
00:00:04,556 --> 00:00:05,525
"It-item number 1,
soap bubbles"
4
00:00:05,610 --> 00:00:06,397
That's right.
5
00:00:06,482 --> 00:00:07,148
"It-item number 1,
soap bubbles"
6
00:00:07,233 --> 00:00:08,269
It's soap bubbles.
7
00:00:08,354 --> 00:00:09,174
That's Daniel.
8
00:00:09,246 --> 00:00:09,952
"It-item number 2,
teddy bear"
9
00:00:10,055 --> 00:00:10,832
That's Chanyeol.
10
00:00:10,925 --> 00:00:11,723
"It-item number 3,
flower crown"
11
00:00:11,808 --> 00:00:12,683
"Their smiles are disappearing"
12
00:00:12,782 --> 00:00:13,961
"It-item number 4,
cute pose"
13
00:00:14,046 --> 00:00:15,836
"Laughing"
14
00:00:16,576 --> 00:00:20,282
-We did this a lot in the past.
-That's right.
15
00:00:20,479 --> 00:00:22,036
"Are you really telling us to do that?"
16
00:00:22,121 --> 00:00:24,299
You can't just shout out
that you're Super Junior.
17
00:00:24,406 --> 00:00:26,406
Things aren't like they used to be.
18
00:00:26,491 --> 00:00:27,715
-That's right.
-All right?
19
00:00:27,865 --> 00:00:31,630
-They wear flower crowns...
-Soap bubbles...
20
00:00:31,715 --> 00:00:34,723
You have to do these so that
fans will store you in their hearts.
21
00:00:34,808 --> 00:00:37,454
You have to do these so
the younger people will like you.
22
00:00:37,539 --> 00:00:40,452
Let's have all of you enter again.
23
00:00:40,537 --> 00:00:42,243
I can't do these corny things.
24
00:00:42,328 --> 00:00:43,065
You used to do it too.
25
00:00:43,150 --> 00:00:45,150
You know very well that I can't do these.
26
00:00:45,235 --> 00:00:48,560
How can you treat me like this!
I was just here not long ago.
27
00:00:48,645 --> 00:00:49,472
Just try doing it.
28
00:00:50,045 --> 00:00:51,253
Give me the red one, then.
29
00:00:51,419 --> 00:00:55,224
-We're doing this for your sake.
-It really doesn't suit my outfit.
30
00:00:55,309 --> 00:00:56,314
What do you mean?
31
00:00:56,765 --> 00:00:58,649
This really doesn't suit me.
32
00:00:58,881 --> 00:01:00,111
The flower crown suits you.
33
00:01:00,196 --> 00:01:04,195
When you enter, you have to do
some performance or gesture.
34
00:01:05,060 --> 00:01:05,848
Finally...
35
00:01:05,933 --> 00:01:07,987
Excuse me, the Muay Thai fighter?
36
00:01:08,119 --> 00:01:10,270
"Excuse me, the Muay Thai fighter?"
37
00:01:10,549 --> 00:01:11,957
-Shindong.
-Yes?
38
00:01:12,099 --> 00:01:15,196
Are you a Muay Thai fighter
or the owner of a Japanese restaurant?
39
00:01:15,314 --> 00:01:16,128
"An example of someone
who suits the flower crown"
40
00:01:16,598 --> 00:01:18,450
We'll go according to the sequence
of your military discharge.
41
00:01:18,535 --> 00:01:20,245
Starting with the one
who's been discharged most recently.
42
00:01:20,330 --> 00:01:21,708
It's Donghae.
43
00:01:21,900 --> 00:01:22,718
Fresh new idols.
44
00:01:23,202 --> 00:01:24,189
"Pressured"
45
00:01:24,318 --> 00:01:28,957
When you enter, you can either do a cute
pose, the flower pose or the 'save' pose.
46
00:01:29,394 --> 00:01:31,215
You have to do one of the three poses.
47
00:01:31,383 --> 00:01:32,168
What do I do?
48
00:01:32,253 --> 00:01:34,526
Super Junior's Donghae!
49
00:01:34,611 --> 00:01:35,379
"Super Junior, Donghae"
50
00:01:35,601 --> 00:01:36,470
Donghae!
51
00:01:36,562 --> 00:01:39,468
"The 2017 version of
going to work refreshingly"
52
00:01:42,006 --> 00:01:44,118
-Wait a minute. I'll do it again.
-Come here! Where are you going?
53
00:01:45,278 --> 00:01:47,352
"Running away out of fear"
54
00:01:47,437 --> 00:01:48,473
Come over here.
55
00:01:48,558 --> 00:01:50,191
You should walk past us.
56
00:01:50,276 --> 00:01:51,794
-You're supposed to just walk past.
-You should walk past us.
57
00:01:51,879 --> 00:01:53,043
-He's trying to get used to it.
-Let's do this again.
58
00:01:53,128 --> 00:01:55,086
You should go through,
don't be flustered.
59
00:01:55,171 --> 00:01:57,320
-I'll go again.
-You just have to go through between us.
60
00:01:57,405 --> 00:01:59,029
-So, I just have to walk past?
-Yes.
61
00:01:59,253 --> 00:02:01,253
Super Junior's Donghae!
62
00:02:01,338 --> 00:02:03,582
"His steps are timid and hesitant"
63
00:02:05,219 --> 00:02:06,895
"He narrowly passed the soap bubbles"
64
00:02:06,980 --> 00:02:09,358
-Please give your greetings.
-Look at the camera.
65
00:02:09,828 --> 00:02:10,790
Hello.
66
00:02:11,322 --> 00:02:12,690
A man who's like the sea.
67
00:02:12,775 --> 00:02:15,524
I'm Donghae, whose heart
is as vast as the sea.
68
00:02:15,609 --> 00:02:16,872
Wait, again.
69
00:02:16,957 --> 00:02:18,735
I told you this is not
how it's done nowadays.
70
00:02:18,820 --> 00:02:20,700
Things like 'a man who's like the sea'.
71
00:02:20,818 --> 00:02:22,605
'Donghae'. You should do things like this.
72
00:02:22,690 --> 00:02:23,714
'Donghae'.
73
00:02:23,799 --> 00:02:24,746
"Taken aback"
74
00:02:24,831 --> 00:02:26,782
This is the trend nowadays, Donghae.
75
00:02:26,862 --> 00:02:27,457
"Lost his sanity within
5 minutes of his entrance"
76
00:02:27,568 --> 00:02:28,413
Let's do this again.
77
00:02:28,760 --> 00:02:30,871
"Donghae's already doing this
for the second time"
78
00:02:30,969 --> 00:02:34,928
-We don't have much of the bubbles left.
-We might end up using it all on you.
79
00:02:35,013 --> 00:02:36,241
This won't do.
80
00:02:36,309 --> 00:02:37,261
"Donghae's eyes keep getting teary"
81
00:02:37,343 --> 00:02:39,343
Super Junior's Donghae!
82
00:02:42,576 --> 00:02:44,174
That's great!
83
00:02:44,259 --> 00:02:45,528
"He's gotten used to this part"
84
00:02:46,412 --> 00:02:47,245
"Back to reality"
85
00:02:47,330 --> 00:02:48,966
I told you this is not going to do.
86
00:02:49,414 --> 00:02:51,527
"In the end, he couldn't overcome
this crisis"
87
00:02:51,990 --> 00:02:54,410
This is the trend nowadays.
You have to do this.
88
00:02:54,495 --> 00:02:57,630
-Hurry and do what's trendy.
-Just hurry up and do it!
89
00:02:57,715 --> 00:02:58,805
"Violent encouragement"
90
00:02:59,617 --> 00:03:01,223
A man who's like the sea.
91
00:03:01,308 --> 00:03:01,960
"Sniffling"
92
00:03:02,334 --> 00:03:03,801
A man who's like the sea.
93
00:03:03,886 --> 00:03:05,264
"Don't cry, Donghae..."
94
00:03:05,374 --> 00:03:06,374
He's crying.
95
00:03:06,468 --> 00:03:07,341
"Hurling the bear away"
96
00:03:07,472 --> 00:03:10,373
Please save Donghae.
97
00:03:10,458 --> 00:03:11,381
"Here is the 'save' you asked for"
98
00:03:12,371 --> 00:03:13,619
How could you want me to do that?
99
00:03:13,704 --> 00:03:14,894
What is he doing?
100
00:03:15,387 --> 00:03:17,387
"Releasing his anger on an innocent bear"
101
00:03:18,278 --> 00:03:20,589
"Lee Donghae exploded
due to his embarassment"
102
00:03:21,306 --> 00:03:23,211
Why did you kick the bear?
103
00:03:23,296 --> 00:03:24,942
Why did you kick the bear?
104
00:03:25,027 --> 00:03:28,190
What did this bear do wrong?
105
00:03:28,567 --> 00:03:30,411
This is what the trend is nowadays.
106
00:03:30,496 --> 00:03:31,876
-This is the trend.
-We can't do anything about that.
107
00:03:31,961 --> 00:03:33,650
We'll have the next person come in.
108
00:03:33,735 --> 00:03:34,713
I have expectations for him.
109
00:03:34,935 --> 00:03:37,779
Super Junior's Eunhyuk!
110
00:03:38,489 --> 00:03:39,777
"Awkward holding a bear since he only
returned to civilian life 120 days ago"
111
00:03:39,864 --> 00:03:41,741
There aren't many bubbles left.
112
00:03:42,779 --> 00:03:43,538
All right, let's see.
113
00:03:45,243 --> 00:03:47,261
"He's super pressured"
114
00:03:49,462 --> 00:03:51,567
"What in the world..."
115
00:03:51,751 --> 00:03:53,023
"A back step that's more fitting
for the 80s than 2017"
116
00:03:53,108 --> 00:03:54,329
Isn't that from the 80s?
117
00:03:54,700 --> 00:03:55,628
He's someone from the past.
118
00:03:55,713 --> 00:03:56,179
Hello.
119
00:03:56,272 --> 00:03:56,954
"Pretending they aren't themselves"
120
00:03:57,273 --> 00:03:59,235
You should greet the audience. Hello!
121
00:03:59,671 --> 00:04:01,286
You should greet the audience. Hello!
122
00:04:01,371 --> 00:04:01,943
"Pitiful"
123
00:04:02,023 --> 00:04:03,141
It's Eunhyuk.
124
00:04:03,890 --> 00:04:05,423
"Doomed..."
125
00:04:05,508 --> 00:04:07,631
All right, next up is Super Junior's...
126
00:04:07,716 --> 00:04:09,401
It's only an embarassment
if you feel embarassed.
127
00:04:09,579 --> 00:04:10,755
This is what they do nowadays?
128
00:04:10,848 --> 00:04:12,202
Of course. They all do it.
129
00:04:12,287 --> 00:04:14,599
Please just keep shooting the bubbles.
I'll walk past.
130
00:04:15,196 --> 00:04:17,450
"He's prepared something after
watching the ones before him fail"
131
00:04:17,535 --> 00:04:20,093
Super Junior's Shindong!
132
00:04:21,724 --> 00:04:23,409
"What's with him"
133
00:04:24,189 --> 00:04:28,080
"We choose not to comment on this..."
134
00:04:28,321 --> 00:04:29,771
You may just leave as how you entered.
135
00:04:31,101 --> 00:04:33,518
How much is the 24-piece sushi set?
136
00:04:34,066 --> 00:04:36,550
"Even the back of Shindong's head
is red in embarassment"
137
00:04:38,236 --> 00:04:39,359
He's good.
138
00:04:39,444 --> 00:04:42,708
Super Junior's normal Shindong!
139
00:04:42,793 --> 00:04:45,101
"Pretending to not be embarassed"
140
00:04:45,204 --> 00:04:46,922
How much is the 24-piece sushi set?
141
00:04:47,436 --> 00:04:51,174
Everyone, I'm the round Shindong!
142
00:04:51,267 --> 00:04:53,908
Please save me in your hearts!
143
00:04:53,988 --> 00:04:55,277
-Pass!
-Pass!
144
00:04:55,401 --> 00:04:57,502
And I'll restore you in my hearts!
145
00:04:57,587 --> 00:04:58,010
"The bear has been hurled aside again"
146
00:04:58,095 --> 00:04:59,956
And I'll restore you in my hearts!
147
00:05:00,049 --> 00:05:00,656
"He's working hard..."
148
00:05:00,741 --> 00:05:03,837
Next up, Super Junior's Yesung!
149
00:05:04,279 --> 00:05:05,940
"He's the first member
to fully utilize the bear"
150
00:05:06,011 --> 00:05:07,649
That's all right.
He could be embarassed in the beginning.
151
00:05:07,734 --> 00:05:08,430
That's right.
152
00:05:08,515 --> 00:05:09,571
He must be prepared.
153
00:05:09,642 --> 00:05:10,160
Tada!
154
00:05:10,245 --> 00:05:12,215
"Tada?"
155
00:05:12,470 --> 00:05:14,261
Hello, I'm Super Junior's...
156
00:05:14,346 --> 00:05:15,346
"His mental spirit armor has failed"
157
00:05:15,431 --> 00:05:16,872
You should speak properly.
158
00:05:16,959 --> 00:05:20,068
I'm Yesung, Super Junior's artistic voice.
Nice to meet you.
159
00:05:20,179 --> 00:05:21,085
"A cuteness that he worked hard
to squeeze out"
160
00:05:21,170 --> 00:05:22,238
Please show me some love.
161
00:05:22,323 --> 00:05:23,133
"Members who don't know
how to be ashamed of themselves"
162
00:05:23,236 --> 00:05:24,626
Do the 'save' thing.
163
00:05:25,278 --> 00:05:28,157
-You acted like you aren't going to do it.
-Super Junior's Leeteuk!
164
00:05:28,242 --> 00:05:29,777
I don't think this kind of thing suits us.
165
00:05:29,862 --> 00:05:30,624
Leeteuk!
166
00:05:30,704 --> 00:05:32,825
"He was going to transform
into an idol from 2017"
167
00:05:32,910 --> 00:05:35,708
"But he looks like he's ill"
168
00:05:35,793 --> 00:05:36,639
Look at him.
169
00:05:38,299 --> 00:05:39,260
"Turning away"
170
00:05:39,347 --> 00:05:40,714
-He shouldn't do that.
-Hello!
171
00:05:40,799 --> 00:05:42,898
I'm so shy, what do I do?
172
00:05:43,525 --> 00:05:45,233
"Heechul is cursing him out with his eyes"
173
00:05:45,344 --> 00:05:47,063
Where is it?
174
00:05:47,206 --> 00:05:48,678
Here it is!
175
00:05:48,763 --> 00:05:49,722
"A cuteness attack that makes
the audience feel embarassed too"
176
00:05:49,807 --> 00:05:52,189
I'm Leeteuk, Super Junior's modern person.
177
00:05:52,274 --> 00:05:52,912
Modern person?
178
00:05:52,998 --> 00:05:56,533
Your neck shouldn't get red.
Why did your neck get so red?
179
00:05:56,634 --> 00:06:00,264
If you look, his face became
as red as his hair.
180
00:06:00,349 --> 00:06:01,411
Did you suddenly get drunk?
181
00:06:01,496 --> 00:06:02,787
"Turning his head away even more now"
182
00:06:02,946 --> 00:06:03,749
All right, again.
183
00:06:03,834 --> 00:06:05,914
I'll copy you into my heart.
184
00:06:05,999 --> 00:06:08,455
"I'll copy you into my heart"
185
00:06:09,928 --> 00:06:12,280
Do people really like this?
186
00:06:12,987 --> 00:06:14,138
Who copies stuff nowadays?
187
00:06:14,223 --> 00:06:17,069
-Who copies stuff nowadays?
-Copy it into A4 sized paper.
188
00:06:17,161 --> 00:06:18,417
-Nobody copies things anymore.
-Copying doesn't work?
189
00:06:18,517 --> 00:06:19,286
He's the last person.
190
00:06:19,371 --> 00:06:20,558
He's going to do well.
191
00:06:20,630 --> 00:06:21,273
"So far none of them have succeeded
in being an idol from 2017"
192
00:06:21,358 --> 00:06:23,707
Super Junior's variety genius...
193
00:06:23,998 --> 00:06:25,292
He's going to do well for sure.
194
00:06:25,377 --> 00:06:28,974
The only shows that matter
are those that Heechul are on.
14175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese