Original subtitles

There is such a corner.

If you watch it you will think, 'I can be the cute too'.

We'll show you.

The demonstration video.

"'Oppaya'"

"Paying attention"

"Master of cuteness, Kei, reports to work again"

You should watch carefully. You can do it too.

"Chungha is watching with her jaw dropped"

"They want us to do that?"

Kei!

"There's a Kei fanclub in the basement"

That's how you should do it.

That's how you should do it.

-Now... -But she...

Now!

After today, it'll be Sunmi and Chungha.

We'll be playing Sunmi and Chungha's video after today.

We'll show your video to other guests.

We'll just do something comedic instead.

"It'd be a hundred times easier to just do something comedic instead"

It'll be Sunmi and Chungha from now on.

-We'll play you the music. -Let's do this.

Sunmi will go first.

It's easy!

"They're in a dilemma"

But she's pretty.

-You're Sunmi and Chungha. -You're both pretty!

-I'm not though. -You're Sunmi and Chungha.

All cameras on Sunmi!

'The master of cuteness in this area is me, Sunmi!'

I won't look. I'll turn over here.

"Sunmi called Chungha 'older sister' out of the blue"

Don't look at me.

"They're being forced to watch each other's misery"

Chungha, you should watch like this.

-Like this? -So that she doesn't feel awkward.

-I'll focus somewhere else. -Yes, do it like that.

"Sunmi's 'Oppaya'"

Please play the music!

"Sunmi's 'Oppaya'"

"Her body reacts when the music is played"

"Her fingers point everywhere that's pointable"

"Pleased"

"She's trying really hard to be cute"

That's cute.

"Sunmi's almost out of cuteness and Chungha's keeping her promise"

We're almost done.

"She managed to barely pull herself together after hearing it's almost ending"

"She showed all her cuteness with her facial expressions"

That's good.

That was a rehearsal, right?

Now that's done.

That was a rehearsal, right?

"Save Sunmi"

Just use that video.

"She's adorably anxious"

"Teary"

Let's do another one using a close up.

"Sunmi's original dance titled: Excuse me! Save me"

"Violently rejecting the idea by headbanging"

There's something that can help you turn like this.

"The homebody regrets leaving her home"

You can't possibly succeed in just one take.

-You're really bringing in a camera? -Of course.

All right.

"Acting cute"

Here we go.

Please play the music!

"You're about to watch the live broadcast of 'Oppaya' that nobody knew existed"

"She's now more comfortable after doing the rehearsal"

"The camera zooms in and out in appreciation of Sunmi's hard work"

"Both of them are working hard"

What do I do?

"Hyungdon's ordering the cameraman using outdated terminology"

Turn, turn!

That's it!

"The cameraman took the order and produced this motion sickness inducing footage"

That's done.

See, we told you that you can do it!

"Her soul has left her body"

Sunmi's this week's master of cuteness.

Chungha will do better.

You did it after a rehearsal.

Chungha!

"At the brink of insanity"

You have to hang in there.

-Chungha. -I'm having a mental breakdown.

This is Chungha.

"Chungha's cuteness will now begin"

This is Chungha's first and last time acting cute.

Here we go. Please play the music.

This one is for the fans!

"A cuteness that directly begins without needing to warm up"

"Cheering her on in secret"

"Filled with loveliness"

"She's pleased, while pretending not to look"

"Chungha is better at acting cute that everyone thought"

"Chungha is being all bubbly and cute"

You did well!

"Getting rid of the cringy virus by screaming out loud"

You're good at it.

You must usually have a lot of cuteness.

I felt more nervous than I did during the first broadcast of Produce 101.

Since you're so nervous,

why don't the two of you collaborate?

Since you're so nervous, why don't the two of you collaborate?

"They're both in shock and fear"

"Cute manias Mr Jung and Mr Dae are having a field day"

It's a -labo, -labo, collaboration!

"It's a dream come true collaboration between being annoying and looking awful"

I'd rather imitate what you're doing now.

This should only be done by comedians.

We will head directly to live broadcast.

"They've become closer in times of misery"

What do we do?

We'll go with the big camera over there.

Since it's the two of you together, you'll be fine.

I'll get closer to you.

Please play the music!

"Sunmi and Chungha's 'Oppaya' joint performance"

"This is a precious clip that you won't be able to see anywhere else"

That's right.

"It's a feast for eyes since they're both pretty"

"It's two times more refreshing since there's two of them"

"They will make your heart race two times faster"

"All their wishes came true"

It's a great collaboration.

"Worn out"

It says 'genius' here. Do you mean a cute genius?

"Donny and Conny are addicted to cuteness"

"I hate you guys..."

What...