Original subtitles

Please play the music!

"'Why Don't You Know' in double speed"

"Dancing hard right from the beginning"

Isn't this faster than double speed?

"She pulled herself together"

"Goddess Chungha is summoned on stage"

This is really fast.

That's why it's Double Speed Dance.

"Choreography involving her whole body is packed into the lively beats"

You'll be surprised.

"The camera's confused from the speed of the dance"

"Gasps of astonishment"

I can't even see her hands.

"Sitting in line"

"This is the highlight part"

"Double the liveliness and refreshingness"

Chungha, you're not even done with the first verse yet.

"Her stamina is in critical condition"

"The merciless beat just gets quicker and quicker"

"Sunmi's cheering on Chungha but also worried about herself"

What do I do?

"She's pressured by the beat but she still executes all the choreographed moves"

She's so busy.

"A sigh that came out naturally"

You just finished the first verse, Chungha.

You can do this!

When it comes to dance, you think of Chungha.

It's really fast.

"Here it is"

"Here comes Chungha again"

"True to the spirit of a rookie, she doesn't seem to get exhausted"

"Proving she deserves her rumored title of 'dance master'"

"She's still fresh as if the Double Speed Dance just started"

Chungha's amazing.

It's not over yet, Chungha.

"Nobody can stop her stamina from being drained"

"She managed to pull herself together and continues to dance powerfully"

"It's finally over"

It's not over yet?

It's not over yet.

"That was not the end"

"Was my song always this long..."

"Despite everything, she dances perfectly"

"The anticipated ending is finally near"

Sunmi's already looking worried.

"Chungha uses whatever energy she has left"

It's not over yet!

"Did she give up on dancing entirely?"

-This is a freestyle part. -Oh, freestyle.

"A very considerate freestyle part is inserted at the end"

Chungha's really good at dancing.

"Everyone agrees she amazing"

She doesn't look tired. Was it tiring?

-It must be difficult, right? -Yes.

You must be.

Wow.

"After-effect of oxygen deficiency"

Sunmi looks really worried.

The reason why is because...

There are a lot of expressions which are main points in the choreography.

Oh, so Chungha danced without any expressions?

That's not what I meant.

All she did was dance?

Sunmi, why are you being like this?

"Don't do this to me..."

-No, no... -Okay.

I'll just dance.

"Wise decision"

What do I do? Wait a minute.

"She feels burdened since it's her turn to do it now"

All right.

Chungha, why don't you come over here?

"An last minute check on the choreography"

I'm looking forward to this.

This isn't it. Actually, this...

Should I just sit on my knees?

I actually do this on a table.

You have the props for it?

-A sofa? Like in 'Full Moon'? -Yes.

But for now, I'll just sit on my knees...

-I'm sorry but what is she talking about? -I myself don't know either.

"Both speaker and listener doesn't understand"

-Just do it as you wish. -I'll just do it.

"You can do it, Sunmi"

Please play the music.

"'Gashina' in double speed"

Wow!

Wow!

"As expected of Sunmi, she begins with a strong introduction"

"Her expressions are hard at work, just like what she said earlier"

"Let's admire it again in more detail"

"Screaming"

This is only the beginning.

"What's with her"

"Sunmi is low on stamina"

"The song hasn't even entered the highlight yet"

What do we do? She must be tired.

"Is she all right?"

"She's screaming but nails every move"

You can do it!

"Her gaze changes suddenly"

"Explosion of charms"

Wow.

"Heart racing"

Look at her different expressions.

Chungha, this is what she meant just now.

Sunmi's saying 'watch and learn from my expressions'.

"The Double Speed Dance is perfect even when it comes to her expressions"

"The real professional"

Her expressions are flawless.

"They're all suddenly standing"

"She's conquered the Double Speed Dance"

Her expressions are flawless.

"Whether you see her from afar..."

She's the queen of expressions.

"...or from near, she's always fun to watch"

"Have you fallen for me yet?"

"A heart attack for everyone who's watching this"

"Hyungdon's puzzled at the passionate Sunmi"

What are those short bursts in between?

"Sunmi's powerful at every moment"

"A break where she can catch her breath"

"Her lower body rests but her upper body gets busier with the choreography"

"Save me"

"Sunmi is back"

This is really good.

"The song is going to be a big hit"

It's not over yet, Sunmi.

"Even the ending is perfect"

"Everyone falls for Sunmi"

"Dizzy"

Her expressions were amazing.

Chungha, you should take note.

-You got what she meant, right? -Yes.

-You saw how the pro did it, right? -Yes.

Dance isn't all there is. There's also expressions.

The 'bang-bang' part.

"A dance that everyone wants to follow"

"It was a performance she put all her soul and body into"

-That was so good. -I'm so tired.

She was like Agent 007.