Original subtitles

Please play the music!

"'24 hours' by Sunmi"

"She's detailed, even down to the angle"

Oh my goodness.

"Chungha's gaze changed as she danced"

"The original singer of the dance is proud"

Sunmi, you need to watch this.

"Oh my"

"The dance is filled with Chungha's individual charm"

"Shy"

"Sunmi is cheering Chungha on"

"Sunmi's gaze changes again"

She's really good at dancing.

"She did so well"

"'Full Moon' by Sunmi"

"Sexy full moon"

Kim Chungha!

"This is why she's called God-Chungha"

-She has a different vibe. -Chungha's the best!

"Bouncing"

"Sunmi's touched that Chungha's working so hard"

Good job!

"Two thumbs up for Chungha!"

"Child-like Chungha returns"

-Chungha was great. -I don't know if I did it right.

Can we ask for a favor?

-Sunmi? -Yes?

Can the both of you dance to 'Full Moon' together?

-Sure. -Is that okay?

It's a chance to see Sunmi and Chungha perform together.

-It's such an honor. -There probably won't be another chance.

Her vibes are different from yours, isn't it, Sunmi?

-She has a vibe of her own, right? -Well...

Chungha's really good at dancing.

I'm actually not that good at dancing.

"Dancer Sunmi's absurd remark"

-I'm serious. -You're great at it.

"Come on, we all know how great of dancer Sunmi is"

Please play the music!

"We invited the both of them together so that we could witness this performance..."

"The legend and future legend's collaboration stage"

"Mirror mode"

"Coy"

"Bright"

"Two full moons under the same sky"

"This is great, I guess we have to lay down here tonight..."

"Their invididual charms shine even though it's the same choreography"

"It's been some time since we last saw Sunmi's 'Full Moon'"

"It's the first time we're seeing Chungha's 'Full Moon'"

I'm usually sitting down when doing this.

"Both of them are filled with beauty and dance skills"

They both have different vibes.

We just saw Sunmi and Chungha's collaboration stage for 'Full Moon'.

Chungha, are you a homebody too?

-Yes. -You don't go out?

-It's troublesome to go out. -Why?

-It's really... -Where is your house?

Is it in Yangpyeong?

No, that's not it.

The place I've recently moved into is up in the mountains.

Is it a dorm?

No, it's my own place.

-It's almost at the peak of the mountain. -It's right in the mountains.

Since it's been raining recently, there are a lot of frogs too.

Since the house is higher up, I see frogs whenever I go down.

You're living with nature.

I actually live with a friend.

Recently, my friend was going back home and she said she saw an elk.

"Encounter with an elk"

-Do you live near the DMZ or something? -An elk?

"How absurd"

I'm a little confused too.

I can understand frogs.

But elks are a little...

But Chungha...

I think I understand why she's so good at dancing.

Did you see her?

"Chungha's actions left an impression"

'My house is high up in the mountains'.

"Chungha's story was really interesting to watch"

It's like miming.

'She saw an elk!'.

That's right.

'I don't know what to do'.

"She uses her whole body even when she laughs"

She's very expressive.

Her conversation is a dance piece.

Whenever I'm at a loss of words...

Whenever I'm at a loss of words...

"A hand gesture that appears a lot today"

"Everyone falls deeper into Chungha's charms"

-She's so cute. -As expected...

-She talks and dance at the same time. -That's right.