Original subtitles

"Sunmi"

Do I look here?

"Her signature pose comes out naturally"

She just naturally...

"Smiling"

Please greet our viewers.

Hello, I'm fifth year solo artist, Sunmi.

How long has it been since your debut with a group?

-10 years. -10 years as a group. As a solo artist?

-Five years. -That's why we've invited her today.

That's right.

Sunmi has a special relation with the number five.

It's been five years since her solo debut and...

...her song 'Gashina' has been number 1 for five times!

Wow!

You guys tied that in really well.

That's accurate.

-'Gashina' was a huge hit, right? -Yes.

That was after you appeared on Weekly Idol.

We knew that was going to happen when you performed it here.

"They're trying to say that they were the first to predict the success of her song"

It became a hot topic after she performed it in double speed here.

We've seen a lot of cover dances on the internet.

Hyungdon, I've never done this move.

-Isn't it like this? -Was it like this?

"One has the wrong gun direction and the other is cutting his hair with scissors"

Isn't it like this? Bang bang?

It's not like that. It should be this.

"One point lesson from the great Sunmi"

"The instructor teaches one thing"

"The student learns something else"

"Girl crush"

You must know how popular the song is now.

-For me... -Yes?

"It's impossible for her to not know her popularity"

"For example, when a huge crowd sings along"

When singers are promoting a song, we don't actually feel how popular it is.

But I performed at a concert held at the Gocheok Sky Dome.

I saw a recorded clip of my performance.

The crowd was singing along...

All of the fans...

"Sunmi, why are you leaving me behind!"

"A crowd sing-along that touched Sunmi's heart"

"The cheers were so loud you can barely hear the music"

It's like the song of the year.

-It's all thanks to Weekly Idol. -No, no.

This was where I performed 'Gashina' for the first time.

We weren't going to bring that up...

...but it is true.

Why are you being so obvious?

"Harmonious"

All the girl groups and other idols have all covered the song.

-Sunmi's all over the internet nowadays. -She's everywhere.

"Everyone's crazy about Sunmi's dance"

"The evidence is everywhere"

"If you're an idol, you must've done the dance at least once"

-Also, Umji specially... -That's right.

She even sent you a message.

I didn't manage to see that.

"The message hasn't reached Sunmi yet"

-We'll play it for you now. -Okay.

-GFriend's Umji. -Umji really likes you.

"Umji dedicated the dance to Sunmi"

She's so lovely.

"She's so lovely"

You should greet Sunmi and express your gratitude.

Thank you!

"Thank you for being lovely, Sunmi"

"Proud and touched"

Umji is a huge fan of yours.

-You're the idol among idols. -I'm not.

-Don't mention it. -Since it's an auspicious day...

If you receive something, you should give something back.

It's give and take.

Can we have you dance to GFriend's song?

-Umji will be watching. -Just a little bit.

For Umji.

-For Umji... -To Umji.

All right, okay.

We'll watch Sunmi's dance reply for her.

-But I'm really not good at it. -It'll be done in a blink of an eye.

"She's worried"

If it's bad, we'll edit it out.

"They're doing whatever it takes to see her dance"

We have enough footage.

-It'll be amazing. -Well, then...

-Just a little. -It's a dance for Umji.

We'll watch Sunmi's dance reply.

Please play the music!

I'm dancing for Umji.

"Umji, this is a dance for you"

"Sunmi's version of 'Me gustas tu'"

"Long legs"

"She's great at being cute too"

What was it again?

"His cheeks lift automatically"

"She's this good at a dance that she said she doesn't know very well"

"Bubbly"

"Job well done for asking her to dance to this"

I only know these.

She'll like it.

-When Umji watches this... -She might cry.

-Sunmi did this for me... -Umji!

"Sunmi will be in Umji's heart forever"

Umji!

I'm sorry.

This is great. Sunmi's like a successful child who came back to visit.

-She's doing really well. -The feeling is great.