Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,596
-You all came with an empty stomach?
-We're starving.
2
00:00:02,740 --> 00:00:06,163
This is how much our producers
love Shinhwa.
3
00:00:06,242 --> 00:00:07,504
We've prepared chuck flap tail
for you guys.
4
00:00:07,589 --> 00:00:08,694
"A special cut of meat
prepared specially for Shinhwa"
5
00:00:08,973 --> 00:00:10,672
-That's an expensive cut.
-Yes.
6
00:00:10,757 --> 00:00:11,325
High quality meat.
7
00:00:11,438 --> 00:00:13,438
-Raw...
-You may eat it raw as well.
8
00:00:13,523 --> 00:00:15,523
I'm looking at the list...
9
00:00:16,633 --> 00:00:18,272
There are no individual games.
10
00:00:18,357 --> 00:00:19,684
-We're going to play a game?
-Yes.
11
00:00:19,769 --> 00:00:21,120
-You're not just giving it to us?
-Of course, they won't.
12
00:00:21,205 --> 00:00:21,944
We're not just giving it to you.
13
00:00:22,029 --> 00:00:26,293
We'll let you have the meat
if you win the game.
14
00:00:26,378 --> 00:00:29,939
It's usually an individual game
but since Shinhwa is one...
15
00:00:30,024 --> 00:00:32,389
If we eat, we'll all eat and
if we don't, then none of us eats.
16
00:00:32,474 --> 00:00:35,026
That's why we prepared a group game today.
17
00:00:35,111 --> 00:00:38,351
Who amongst you is craving
chuck flap tail the most?
18
00:00:38,487 --> 00:00:40,487
-Me.
-I think it's all of us.
19
00:00:40,572 --> 00:00:41,573
Dongwan and Eric.
20
00:00:41,658 --> 00:00:43,341
-Stop thinking about dancing now.
-Yes.
21
00:00:44,040 --> 00:00:45,217
I'm thinking about how
I'm going to eat the meat.
22
00:00:45,333 --> 00:00:46,482
There are no more dancing for now.
23
00:00:46,567 --> 00:00:48,115
-No more.
-That's right.
24
00:00:48,200 --> 00:00:51,323
The first game is Between Shinhwa's Necks.
25
00:00:51,408 --> 00:00:52,686
Between necks...
26
00:00:52,821 --> 00:00:53,727
It's simple.
27
00:00:53,812 --> 00:00:56,406
You know the game where you
pass things using your mouth?
28
00:00:56,491 --> 00:00:57,000
Yes.
29
00:00:57,085 --> 00:00:57,986
"A basic game in variety shows,
mouth to mouth passing game"
30
00:00:58,071 --> 00:00:59,165
-With our necks?
-How are we doing it with our necks?
31
00:00:59,250 --> 00:01:01,483
What's the symbolic thing for Shinhwa?
32
00:01:01,838 --> 00:01:02,719
Orange.
33
00:01:02,804 --> 00:01:03,459
"Junjin's good at variety shows"
34
00:01:03,544 --> 00:01:04,120
Wow...
35
00:01:04,524 --> 00:01:05,284
Bingo!
36
00:01:05,369 --> 00:01:09,251
Within 100 seconds, you'll pass oranges
using your necks.
37
00:01:09,592 --> 00:01:12,937
The number of oranges you manage to pass
determines the amount of meat you'll eat.
38
00:01:13,022 --> 00:01:16,576
I've watched you guys pass paper
using your cheeks...
39
00:01:16,661 --> 00:01:19,737
I remember that Hyesung slapped
someone on the cheek.
40
00:01:19,822 --> 00:01:21,728
-I didn't slap him...
-I remember getting slapped.
41
00:01:21,813 --> 00:01:22,873
"Concrete evidence that
Hyesung slapped Eric"
42
00:01:22,963 --> 00:01:24,051
That's why you'll use your necks now.
43
00:01:24,136 --> 00:01:26,734
He came close to me so suddenly,
like what Dongwan did earlier.
44
00:01:26,819 --> 00:01:28,427
I just reacted instinctively.
45
00:01:28,512 --> 00:01:30,300
You can just embrace it as it comes,
you don't have to hit him.
46
00:01:30,385 --> 00:01:31,018
"I'm telling you to embrace it"
47
00:01:31,905 --> 00:01:36,675
We'll do it with oranges this time
to prevent those kind of incidents.
48
00:01:36,775 --> 00:01:38,711
-That's the symbolic item for Shinhwa.
-That's right.
49
00:01:38,804 --> 00:01:40,292
-Oranges.
-I think we can do it since it's big.
50
00:01:40,377 --> 00:01:42,649
-You have to use your necks.
-How are we going to do this?
51
00:01:42,897 --> 00:01:44,169
Use your chins.
52
00:01:44,254 --> 00:01:45,782
-You can use your chins.
-Yes.
53
00:01:45,867 --> 00:01:47,866
-You can practice first.
-Yes.
54
00:01:47,951 --> 00:01:49,119
Where should I put this?
55
00:01:49,324 --> 00:01:50,579
"An unexpected gain, we get to see
Junjin's collarbone"
56
00:01:50,664 --> 00:01:51,562
-If you do this...
-This is just practice.
57
00:01:51,647 --> 00:01:53,093
Yes, you may practice.
58
00:01:53,178 --> 00:01:54,050
"Practice time"
59
00:01:55,950 --> 00:01:57,021
No, this isn't working.
60
00:01:57,248 --> 00:01:58,081
Wait a minute.
61
00:01:58,166 --> 00:01:58,594
"What?"
62
00:01:59,573 --> 00:02:01,455
"Everyone's gaze look nervous.
This..."
63
00:02:01,547 --> 00:02:03,283
"Was it meant to be
such a dangerous game?"
64
00:02:03,368 --> 00:02:05,016
Why does Hyesung look so sensual?
65
00:02:05,101 --> 00:02:05,802
"Is Hyesung the reason why the scene
looks so sensual?"
66
00:02:06,279 --> 00:02:09,688
Please practice in the front here
so that it's captured on camera.
67
00:02:10,062 --> 00:02:11,848
-The way you should do this...
-We should do it like that.
68
00:02:11,933 --> 00:02:14,795
-Oh, sideways?
-You should do it sideways like this.
69
00:02:15,057 --> 00:02:16,535
That's right!
70
00:02:16,620 --> 00:02:17,886
-That's good.
-That's right.
71
00:02:17,965 --> 00:02:19,197
"He's instinctively resisting"
72
00:02:19,282 --> 00:02:20,117
That's right. Okay.
73
00:02:20,202 --> 00:02:21,702
You may just practice a little.
74
00:02:21,890 --> 00:02:22,782
"Sliding"
75
00:02:22,867 --> 00:02:23,398
Okay, let go.
76
00:02:23,483 --> 00:02:25,365
If it falls, you'll have to start over.
77
00:02:25,478 --> 00:02:27,507
This seems easy.
78
00:02:27,592 --> 00:02:28,507
"Pretending to pass"
79
00:02:28,592 --> 00:02:29,235
We can just do it like this.
80
00:02:29,320 --> 00:02:30,201
That's right.
81
00:02:30,286 --> 00:02:30,971
"Please watch Eric,
it seems like he's up to something"
82
00:02:31,056 --> 00:02:31,983
We'll see how many you can pass.
83
00:02:32,068 --> 00:02:34,041
We'll see how many
you can pass in 100 seconds.
84
00:02:34,126 --> 00:02:35,747
We'll keep passing oranges
within 100 seconds.
85
00:02:35,832 --> 00:02:36,501
Here we go.
86
00:02:36,586 --> 00:02:37,915
-We'll stop when the 100 seconds is up.
-That's right.
87
00:02:38,297 --> 00:02:39,464
Ready, start!
88
00:02:39,553 --> 00:02:40,331
All right, here it goes.
89
00:02:40,475 --> 00:02:42,076
Within 100 seconds.
90
00:02:42,327 --> 00:02:43,716
This will determine the amount
of meat you'll get.
91
00:02:43,801 --> 00:02:45,002
They're working hard.
92
00:02:45,087 --> 00:02:47,545
"It looks sensual right at the start"
93
00:02:47,630 --> 00:02:49,792
Shin Hyesung looks so sensual.
94
00:02:50,078 --> 00:02:51,105
"The game proceeds normally
after Junjin and Hyesung's turns"
95
00:02:51,206 --> 00:02:53,571
-Okay, that's good.
-You have to move quickly.
96
00:02:54,313 --> 00:02:56,198
Hyesung's at it again.
97
00:02:56,283 --> 00:02:56,982
Hold on.
98
00:02:57,246 --> 00:02:58,707
"Dear deliberation council member,
this is actually a really healthy game"
99
00:02:58,792 --> 00:03:00,606
Shin Hyesung looks so sensual.
100
00:03:00,758 --> 00:03:02,758
-Over there...
-Shin Hyesung looks so sensual.
101
00:03:02,843 --> 00:03:03,953
"Everyone's focused on Junjin and Hyesung"
102
00:03:04,038 --> 00:03:05,791
It fell! You'll have to start over.
103
00:03:05,876 --> 00:03:06,792
You have one now.
104
00:03:07,629 --> 00:03:08,844
It fell! You'll have to start over.
105
00:03:08,929 --> 00:03:11,139
"The leader and the youngest member's
illegal transportation of oranges"
106
00:03:11,224 --> 00:03:12,032
"Glancing at the producers"
107
00:03:12,117 --> 00:03:13,369
-That's right.
-Go back.
108
00:03:13,454 --> 00:03:15,518
"They look happy as always"
109
00:03:15,898 --> 00:03:17,470
-Got it.
-Dongwan's good at this.
110
00:03:17,555 --> 00:03:19,806
-Wow, Dongwan's good at this.
-That's right.
111
00:03:19,864 --> 00:03:20,438
Okay, good.
112
00:03:20,523 --> 00:03:22,928
It's like a TV drama over here.
113
00:03:23,013 --> 00:03:24,280
It's like a TV drama.
114
00:03:24,365 --> 00:03:25,253
Let me get into position.
115
00:03:25,338 --> 00:03:25,893
"Sliding down"
116
00:03:25,978 --> 00:03:27,214
Junjin and Hyesung...
117
00:03:27,299 --> 00:03:27,992
Let me get into position.
118
00:03:28,077 --> 00:03:29,003
"Habitual offenders for
illegal transportation of oranges"
119
00:03:29,088 --> 00:03:31,259
-It's a Junjin and Hyesung TV drama.
-It is.
120
00:03:31,344 --> 00:03:32,290
"The MCs with poor sight are
focused on Junjin and Hyesung"
121
00:03:33,045 --> 00:03:34,901
Dongwan's really good at this.
122
00:03:34,986 --> 00:03:36,157
How is he so good at this?
123
00:03:36,501 --> 00:03:37,252
"Trickster Eric is so bold"
124
00:03:37,337 --> 00:03:39,472
There isn't much time left!
125
00:03:39,557 --> 00:03:40,337
Andy!
126
00:03:40,422 --> 00:03:41,537
"Goal"
127
00:03:41,622 --> 00:03:42,712
There isn't much time left!
128
00:03:43,722 --> 00:03:44,805
"The surveillants are useless"
129
00:03:44,890 --> 00:03:46,002
"Culprit Andy is feeling
a prick of conscience"
130
00:03:46,147 --> 00:03:49,675
There isn't much time left. Hurry!
131
00:03:49,794 --> 00:03:52,212
Wow, Kim Dongwan.
132
00:03:52,297 --> 00:03:53,901
He's like a machine.
133
00:03:53,986 --> 00:03:55,324
He's really like a machine.
134
00:03:55,871 --> 00:03:57,833
"The illegal transportation continues"
135
00:03:57,954 --> 00:03:59,717
-My ear hurts.
-Dongwan's like a claw.
136
00:03:59,818 --> 00:04:00,792
A claw machine.
137
00:04:00,877 --> 00:04:02,481
"Shameless"
138
00:04:02,566 --> 00:04:03,951
-He's a claw machine.
-He's so good at this.
139
00:04:04,036 --> 00:04:04,811
-Let's go!
-10...
140
00:04:04,930 --> 00:04:05,563
"The time's almost up"
141
00:04:05,648 --> 00:04:06,217
Nine...
142
00:04:06,302 --> 00:04:06,789
"The time's almost up"
143
00:04:06,874 --> 00:04:08,703
Eight, seven...
144
00:04:08,788 --> 00:04:09,624
Claw machine Kim Dongwan.
145
00:04:09,709 --> 00:04:10,140
Six...
146
00:04:10,225 --> 00:04:12,104
-He's really like a claw.
-Claw!
147
00:04:12,801 --> 00:04:13,768
Stop!
148
00:04:13,853 --> 00:04:15,970
"They stand by their methods
right till the very last orange"
149
00:04:16,416 --> 00:04:18,597
-We got so many.
-You got them all.
150
00:04:18,682 --> 00:04:19,259
"All of these are Eric's
illegally transported oranges"
151
00:04:19,344 --> 00:04:20,905
You guys are really good at this.
152
00:04:20,990 --> 00:04:21,543
How many points...
11190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese