Original subtitles

-Weekly Idol's signature segment. -That's right.

The Double Speed Dance challenge!

The Double Speed Dance challenge!

"In the end, what must come has come"

If you succeed the Double Speed Dance...

"They're going all out with the gifts since it's Shinhwa"

If you succeed...

If you succeed the Double Speed Dance...

"They have great expectations"

-We'll give you a massage chair. -That one!

-This one over here. -You're giving it to us?

-We'll give you a massage chair. -That one!

-This one over here. -You're giving it to us?

"They're filled with doubt"

-We'll give it to you for real. -Excuse me but...

-You're only giving us one? -You can put it in your dorm.

We don't live in a dorm.

Who among them would still be living in a dorm?

"They all live alone"

That's right.

We can't give one each to all of you.

-Someone can have it first. -Later...

If we really get the massage chair, we can discuss what to do then.

I want the chair.

It feels really refreshing.

The song that the fans want to watch for the Double Speed Dance...

...is 'Wild Eyes'.

-I see. -'Wild Eyes' will be great.

'Wild Eyes'.

"Their expressions brighten"

-You've done the song a lot. -We can do it.

We can do it. I think we can do it.

"Dongwan completely agrees"

If we succeed this, shall we try four times the speed?

-What? -No.

Why are you doing this, Eric?

"Hyesung and Dongwan are both thinking that Eric needs to be stopped"

If you succeed the four times speed dance...

"There's no way Hyungdon will let this opportunity pass"

We will negotiate with the producers.

We'll give all of you a massage chair each.

That'll be six chairs.

That's if you succeed the four times speed dance.

-Bring it on! -Really?

I don't think we'll be able to, but let's just try.

After we do the double speed, we'll rest for an hour.

-Then... -We won't be able to do it back to back.

We can do the four times speed tomorrow.

Why don't you try the Double Speed Dance first?

Over here.

"Getting ready for the Double Speed Dance"

How do I go up from here?

"Flapping"

Let's move back a little.

Okay, okay.

"The weak link is feeling confident"

-Eric, are you ready? -Yes.

-Are you really ready? -Do you want to inhale some oxygen first?

"Don't you have to inhale some oxygen first?"

"Going right away"

I'll be back.

Inhale as much as you want because you'll need it later.

"It's as if he's filming for an oxygen commercial"

Can you smell the oxygen?

Hello, I'm Eric.

Doesn't it smell like something's burning?

Let's start.

"At this time, both the dancers are calming themselves down"

All of your passion is burning.

Shinhwa's Double Speed Dance with meat and a massage chair on the line.

Music...

"'Wild Eyes' by Shinhwa in double speed"

-...please! -All right.

"Their dance DNA is awakened by the double speed beat"

This is good.

"Focused"

"Energetic"

This is great.

"Hello, we are Shinhwa"

"And we're about to steal your hearts"

"He's the first guy who'll capture your heart"

It's really fast.

"Eric's reaction time is in 0.001 seconds"

That's what we're talking about!

"One, two, one, two"

"He doesn't forget to be cute even when in a hurry"

"They're finally showing off their choreography in perfect unison"

You guys are so cool!

Wow, Shin Hyesung!

"Filled with masculine charms"

Wow, Minwoo!

He's M!

"There's no change in formation but they're busy in their seats"

"There's no time for them to rest"

"Breathing heavily"

Wow, Junjin...

"It's Jun-stin"

"Eric is executing the choreography without any problems for now"

"Jun-stin returns to his spot"

Wow, look at them.

The first verse isn't even over yet.

"Breathing laboriously"

Eric.

"They're reaching the limits of their stamina"

Eric's here!

"Eric's here!"

"Eric's not okay"

"They're getting out of sync as they're energy levels drop"

"Even so, no one has strayed from the original choreography yet"

"You're amazing, Shinhwa! You've still got it, Shinhwa!"

"Hyesung shines when it's his part"

"My part is precious since I get to freestyle"

"Like this"

"Burning with passion"

"Jumping up"

Let's go!

"Their whines come out subconsciously"

"Are you watching, Orange Princesses?"

"This is an exclusive dance for you"

Shinhwa, show them how it's done!

"They don't even have time to sit down properly on the chair"

"Is this a dance stage or is it a boot camp..."

"The flower boys have grouped together"

"Leader Eric is in full bloom"

"The torturous Double Speed Dance never seems to end"

"The anticipated ending"

"The perfect men, Shinhwa"

Double Speed Dance, success!

"Hyungdon is deeply moved"

Over there...

"What does success even mean... We urgently need oxygen"

Please have some oxygen.

Over there...

We'll head right into the four times speed dance.

Over there...

All right.

We'll head right into the four times speed dance.

The four times speed dance.

"Oh my goodness, I'm dying"

You have one more round to go.

-Take one of these each. -Let's go for the four times speed.

"Distributing the emergency relief goods"

The four times speed dance.

Wow, amazing.

Let's go for the four times speed dance.

That was amazing.

"Idol emergency room in the basement"

-You guys did it. -You guys really did it.

Wow, Shinhwa...

They're really legends.

Since you've attempted that, how do you feel?

It feels like we just danced to all our songs without resting.

"It's an intense experience"

I thought the fastest song in the world was 'Barefooted Youth'...

...but this is faster than that.

Of course, it's faster than that.

Can you do the four times speed dance with this song, Eric?

-My hands are trembling. -His hands are trembling.

"The side effects are manifesting"

"Trembling"

Shall we give you a chance to challenge the four times speed dance?

-Four times the speed... -Up till the first verse?

"Gullible Eric fell for the trap"

What song though?

-'T.O.P'. -No.

"No, we can't do 'T.O.P' in four times the speed"

-Can we listen to it? -I mean...

How fast is 'T.O.P' in four times speed? Can we have a listen?

Please play 'T.O.P' in four times the speed.