Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,144
-Weekly Idol's signature segment.
-That's right.
2
00:00:02,857 --> 00:00:05,216
The Double Speed Dance challenge!
3
00:00:05,325 --> 00:00:07,703
The Double Speed Dance challenge!
4
00:00:07,788 --> 00:00:08,951
"In the end, what must come has come"
5
00:00:09,036 --> 00:00:12,437
If you succeed the Double Speed Dance...
6
00:00:12,522 --> 00:00:13,040
"They're going all out with the gifts
since it's Shinhwa"
7
00:00:13,125 --> 00:00:14,027
If you succeed...
8
00:00:14,112 --> 00:00:15,798
If you succeed the Double Speed Dance...
9
00:00:15,883 --> 00:00:17,053
"They have great expectations"
10
00:00:18,520 --> 00:00:20,013
-We'll give you a massage chair.
-That one!
11
00:00:20,098 --> 00:00:21,181
-This one over here.
-You're giving it to us?
12
00:00:21,266 --> 00:00:22,547
-We'll give you a massage chair.
-That one!
13
00:00:22,632 --> 00:00:23,686
-This one over here.
-You're giving it to us?
14
00:00:23,771 --> 00:00:26,091
"They're filled with doubt"
15
00:00:26,176 --> 00:00:27,854
-We'll give it to you for real.
-Excuse me but...
16
00:00:27,939 --> 00:00:30,023
-You're only giving us one?
-You can put it in your dorm.
17
00:00:30,160 --> 00:00:31,134
We don't live in a dorm.
18
00:00:31,219 --> 00:00:32,650
Who among them would still be
living in a dorm?
19
00:00:32,735 --> 00:00:33,216
"They all live alone"
20
00:00:33,301 --> 00:00:34,093
That's right.
21
00:00:34,178 --> 00:00:35,856
We can't give one each to all of you.
22
00:00:35,941 --> 00:00:37,606
-Someone can have it first.
-Later...
23
00:00:37,691 --> 00:00:40,438
If we really get the massage chair,
we can discuss what to do then.
24
00:00:40,523 --> 00:00:41,347
I want the chair.
25
00:00:41,616 --> 00:00:42,712
It feels really refreshing.
26
00:00:42,797 --> 00:00:48,246
The song that the fans want to watch for
the Double Speed Dance...
27
00:00:48,505 --> 00:00:49,651
...is 'Wild Eyes'.
28
00:00:49,846 --> 00:00:51,763
-I see.
-'Wild Eyes' will be great.
29
00:00:51,896 --> 00:00:53,070
'Wild Eyes'.
30
00:00:53,729 --> 00:00:55,254
"Their expressions brighten"
31
00:00:55,367 --> 00:00:57,811
-You've done the song a lot.
-We can do it.
32
00:00:57,896 --> 00:00:59,727
We can do it. I think we can do it.
33
00:00:59,812 --> 00:01:01,165
"Dongwan completely agrees"
34
00:01:01,360 --> 00:01:03,154
If we succeed this,
shall we try four times the speed?
35
00:01:03,233 --> 00:01:04,369
-What?
-No.
36
00:01:04,454 --> 00:01:05,536
Why are you doing this, Eric?
37
00:01:05,621 --> 00:01:06,139
"Hyesung and Dongwan are both thinking
that Eric needs to be stopped"
38
00:01:06,224 --> 00:01:07,657
If you succeed the
four times speed dance...
39
00:01:07,750 --> 00:01:08,548
"There's no way Hyungdon
will let this opportunity pass"
40
00:01:08,633 --> 00:01:10,145
We will negotiate with the producers.
41
00:01:10,230 --> 00:01:11,898
We'll give all of you
a massage chair each.
42
00:01:12,148 --> 00:01:13,141
That'll be six chairs.
43
00:01:13,226 --> 00:01:14,155
That's if you succeed
the four times speed dance.
44
00:01:14,240 --> 00:01:15,090
-Bring it on!
-Really?
45
00:01:15,381 --> 00:01:17,562
I don't think we'll be able to,
but let's just try.
46
00:01:17,647 --> 00:01:19,059
After we do the double speed,
we'll rest for an hour.
47
00:01:19,154 --> 00:01:21,489
-Then...
-We won't be able to do it back to back.
48
00:01:21,579 --> 00:01:23,290
We can do the four times speed tomorrow.
49
00:01:23,375 --> 00:01:26,077
Why don't you try
the Double Speed Dance first?
50
00:01:26,695 --> 00:01:27,640
Over here.
51
00:01:27,725 --> 00:01:29,156
"Getting ready for the Double Speed Dance"
52
00:01:29,241 --> 00:01:30,235
How do I go up from here?
53
00:01:30,320 --> 00:01:31,070
"Flapping"
54
00:01:31,155 --> 00:01:32,310
Let's move back a little.
55
00:01:32,395 --> 00:01:33,107
Okay, okay.
56
00:01:33,192 --> 00:01:33,883
"The weak link is feeling confident"
57
00:01:33,968 --> 00:01:35,947
-Eric, are you ready?
-Yes.
58
00:01:36,140 --> 00:01:39,653
-Are you really ready?
-Do you want to inhale some oxygen first?
59
00:01:39,738 --> 00:01:40,287
"Don't you have to inhale
some oxygen first?"
60
00:01:40,372 --> 00:01:40,810
"Going right away"
61
00:01:40,895 --> 00:01:42,200
I'll be back.
62
00:01:42,285 --> 00:01:44,641
Inhale as much as you want
because you'll need it later.
63
00:01:45,347 --> 00:01:47,674
"It's as if he's filming
for an oxygen commercial"
64
00:01:48,090 --> 00:01:49,759
Can you smell the oxygen?
65
00:01:49,844 --> 00:01:51,113
Hello, I'm Eric.
66
00:01:51,314 --> 00:01:53,001
Doesn't it smell like
something's burning?
67
00:01:53,086 --> 00:01:53,713
Let's start.
68
00:01:53,808 --> 00:01:54,358
"At this time, both the dancers
are calming themselves down"
69
00:01:54,443 --> 00:01:56,034
All of your passion is burning.
70
00:01:56,119 --> 00:02:02,036
Shinhwa's Double Speed Dance with
meat and a massage chair on the line.
71
00:02:02,373 --> 00:02:03,088
Music...
72
00:02:03,173 --> 00:02:05,173
"'Wild Eyes' by Shinhwa in double speed"
73
00:02:05,258 --> 00:02:06,140
-...please!
-All right.
74
00:02:08,000 --> 00:02:08,820
"Their dance DNA is awakened
by the double speed beat"
75
00:02:08,929 --> 00:02:09,939
This is good.
76
00:02:11,175 --> 00:02:14,042
"Focused"
77
00:02:14,127 --> 00:02:15,026
"Energetic"
78
00:02:15,111 --> 00:02:16,162
This is great.
79
00:02:17,208 --> 00:02:19,559
"Hello, we are Shinhwa"
80
00:02:19,662 --> 00:02:21,498
"And we're about to steal your hearts"
81
00:02:23,134 --> 00:02:25,207
"He's the first guy
who'll capture your heart"
82
00:02:25,852 --> 00:02:27,242
It's really fast.
83
00:02:28,467 --> 00:02:30,294
"Eric's reaction time is in 0.001 seconds"
84
00:02:30,379 --> 00:02:31,960
That's what we're talking about!
85
00:02:32,597 --> 00:02:34,210
"One, two, one, two"
86
00:02:35,204 --> 00:02:37,364
"He doesn't forget to be cute
even when in a hurry"
87
00:02:38,573 --> 00:02:39,741
"They're finally showing off
their choreography in perfect unison"
88
00:02:39,826 --> 00:02:41,388
You guys are so cool!
89
00:02:42,839 --> 00:02:44,357
Wow, Shin Hyesung!
90
00:02:44,594 --> 00:02:46,327
"Filled with masculine charms"
91
00:02:47,081 --> 00:02:48,590
Wow, Minwoo!
92
00:02:48,683 --> 00:02:49,786
He's M!
93
00:02:50,382 --> 00:02:51,920
"There's no change in formation
but they're busy in their seats"
94
00:02:53,453 --> 00:02:55,105
"There's no time for them to rest"
95
00:02:59,538 --> 00:03:01,540
"Breathing heavily"
96
00:03:02,066 --> 00:03:03,939
Wow, Junjin...
97
00:03:04,024 --> 00:03:05,138
"It's Jun-stin"
98
00:03:06,752 --> 00:03:08,199
"Eric is executing the choreography
without any problems for now"
99
00:03:09,502 --> 00:03:10,853
"Jun-stin returns to his spot"
100
00:03:11,458 --> 00:03:12,501
Wow, look at them.
101
00:03:12,911 --> 00:03:14,923
The first verse isn't even over yet.
102
00:03:15,008 --> 00:03:15,555
"Breathing laboriously"
103
00:03:18,138 --> 00:03:18,767
Eric.
104
00:03:18,852 --> 00:03:19,378
"They're reaching the limits
of their stamina"
105
00:03:19,463 --> 00:03:21,207
Eric's here!
106
00:03:21,292 --> 00:03:22,267
"Eric's here!"
107
00:03:22,352 --> 00:03:25,263
"Eric's not okay"
108
00:03:27,321 --> 00:03:28,817
"They're getting out of sync
as they're energy levels drop"
109
00:03:30,094 --> 00:03:32,438
"Even so, no one has strayed
from the original choreography yet"
110
00:03:33,082 --> 00:03:35,203
"You're amazing, Shinhwa!
You've still got it, Shinhwa!"
111
00:03:39,136 --> 00:03:40,724
"Hyesung shines when it's his part"
112
00:03:42,266 --> 00:03:44,053
"My part is precious
since I get to freestyle"
113
00:03:45,293 --> 00:03:46,574
"Like this"
114
00:03:49,933 --> 00:03:51,482
"Burning with passion"
115
00:03:54,112 --> 00:03:55,589
"Jumping up"
116
00:03:55,674 --> 00:03:56,863
Let's go!
117
00:03:58,784 --> 00:04:00,175
"Their whines come out subconsciously"
118
00:04:04,017 --> 00:04:05,338
"Are you watching, Orange Princesses?"
119
00:04:05,423 --> 00:04:08,308
"This is an exclusive dance for you"
120
00:04:08,500 --> 00:04:10,102
Shinhwa, show them how it's done!
121
00:04:11,082 --> 00:04:13,155
"They don't even have time
to sit down properly on the chair"
122
00:04:14,227 --> 00:04:16,221
"Is this a dance stage
or is it a boot camp..."
123
00:04:17,342 --> 00:04:19,114
"The flower boys have grouped together"
124
00:04:20,172 --> 00:04:22,086
"Leader Eric is in full bloom"
125
00:04:26,883 --> 00:04:28,934
"The torturous Double Speed Dance
never seems to end"
126
00:04:29,569 --> 00:04:31,484
"The anticipated ending"
127
00:04:33,621 --> 00:04:35,944
"The perfect men, Shinhwa"
128
00:04:37,594 --> 00:04:39,099
Double Speed Dance, success!
129
00:04:39,184 --> 00:04:39,961
"Hyungdon is deeply moved"
130
00:04:41,099 --> 00:04:41,749
Over there...
131
00:04:41,841 --> 00:04:42,587
"What does success even mean...
We urgently need oxygen"
132
00:04:42,672 --> 00:04:44,159
Please have some oxygen.
133
00:04:44,244 --> 00:04:44,761
Over there...
134
00:04:44,825 --> 00:04:47,191
We'll head right into
the four times speed dance.
135
00:04:47,276 --> 00:04:47,822
Over there...
136
00:04:47,907 --> 00:04:48,386
All right.
137
00:04:48,471 --> 00:04:50,604
We'll head right into
the four times speed dance.
138
00:04:50,689 --> 00:04:51,849
The four times speed dance.
139
00:04:51,934 --> 00:04:53,039
"Oh my goodness, I'm dying"
140
00:04:53,124 --> 00:04:54,555
You have one more round to go.
141
00:04:54,624 --> 00:04:56,138
-Take one of these each.
-Let's go for the four times speed.
142
00:04:56,223 --> 00:04:57,452
"Distributing the emergency relief goods"
143
00:04:57,537 --> 00:04:58,150
The four times speed dance.
144
00:04:58,235 --> 00:04:59,297
Wow, amazing.
145
00:04:59,382 --> 00:05:01,204
Let's go for the four times speed dance.
146
00:05:01,289 --> 00:05:02,178
That was amazing.
147
00:05:02,263 --> 00:05:04,115
"Idol emergency room in the basement"
148
00:05:04,666 --> 00:05:07,422
-You guys did it.
-You guys really did it.
149
00:05:08,297 --> 00:05:09,730
Wow, Shinhwa...
150
00:05:09,981 --> 00:05:11,403
They're really legends.
151
00:05:11,488 --> 00:05:13,015
Since you've attempted that,
how do you feel?
152
00:05:13,343 --> 00:05:18,927
It feels like we just danced to
all our songs without resting.
153
00:05:19,012 --> 00:05:19,720
"It's an intense experience"
154
00:05:19,805 --> 00:05:21,735
I thought the fastest song in the world
was 'Barefooted Youth'...
155
00:05:21,820 --> 00:05:22,815
...but this is faster than that.
156
00:05:23,073 --> 00:05:24,212
Of course, it's faster than that.
157
00:05:24,297 --> 00:05:25,918
Can you do the four times speed dance
with this song, Eric?
158
00:05:26,003 --> 00:05:27,862
-My hands are trembling.
-His hands are trembling.
159
00:05:27,947 --> 00:05:28,475
"The side effects are manifesting"
160
00:05:28,641 --> 00:05:30,136
"Trembling"
161
00:05:30,271 --> 00:05:33,338
Shall we give you a chance to challenge
the four times speed dance?
162
00:05:33,423 --> 00:05:35,125
-Four times the speed...
-Up till the first verse?
163
00:05:35,210 --> 00:05:35,722
"Gullible Eric fell for the trap"
164
00:05:35,807 --> 00:05:36,439
What song though?
165
00:05:36,524 --> 00:05:37,667
-'T.O.P'.
-No.
166
00:05:37,752 --> 00:05:38,700
"No, we can't do 'T.O.P'
in four times the speed"
167
00:05:38,785 --> 00:05:40,163
-Can we listen to it?
-I mean...
168
00:05:40,298 --> 00:05:42,816
How fast is 'T.O.P' in four times speed?
Can we have a listen?
169
00:05:43,651 --> 00:05:45,651
Please play 'T.O.P'
in four times the speed.
12494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese