Original subtitles

"Show Me The Soo Card, Basement Horce Racing"

CEO Lee Sooman was famous back when he was active as a singer.

What was his famous nickname back then?

"The young girls wouldn't have a clue"

Do you not know his nickname?

-A nickname for three people. -As a trio.

-Trio. -Seo Taiji and Boys?

"Born in 1999, the oldest trio that they know is Seo Taiji and Boys"

All right.

Lee Sooman, Lee Moonsae and Yoo Yeol were known as the Horse Trio.

-I think I've heard of that before. -They were amazing back then.

They were really famous.

That's why we prepared this game. Please bring the props in.

"A game dedicated to Lee Sooman, who was part of the Horse Trio"

"The bouncy horses enter"

As you can see, these are your horses.

You'll wear headbands.

You'll have to remove the other members' headband while riding the horse.

Here we go.

The last person with her headband still on her head...

...will get a gift from CEO Lee Sooman.

Are you ready?

How do I do this? I can't seem to get it.

Why am I in this position?

-All right. -Wendy.

Why am I in this position?

-All right. -Wendy.

-I'm so scared. -Wendy.

Look at her.

What are you doing?

"Yeri is not here"

-Ready... -What do I do?

Start!

"Joy heads right towards Wendy"

She's going for it.

You can just watch from here.

"Loyal friend Seulgi comes to Wendy's rescue"

"In the midst of an intense war"

-It's intense. -It's really intense.

"Goddess of peace, Irene"

"Chaos"

No one has formed an alliance yet. Aren't you guys going to do that?

Joy is very active.

Joy is moving around a lot.

"Their friendship changed at the warzone"

I'm not going to move from my spot.

"The goddess of peace is just watching from the sidelines"

"Wendy is in danger"

Wendy's eliminated!

No!

"She got caught off guard by Seulgi"

"Seulgi, how did our friendship turn out this way..."

It's not done yet.

It's not done yet.

"Joy is approaching"

Oh no, Joy is approaching.

Joy is about to get Seulgi's headband.

If you fall from your horse, you'll be eliminated too.

We can all see that Joy is giving her all to win.

She's a strong contender.

There's a wardrobe on the line for Joy.

The wardrobe will be for Joy's use only.

"Joy's personal wardrobe"

Who will Joy target next?

"The members are on high alert"

Don't look at me!

"Who should I go for?"

Don't look at me!

It's really intense.

Who will she go for...

"Joy heads right to her target"

You should go right for it at this moment.

"Please spare me..."

"Just then, she moved"

She's running away.

You should go right for it at this moment.

"The goddess of peace is finally in action"

Both sides are in action.

"It's so scary"

Run away.

"The members are busy fighting their own battles"

Yeri is eliminated!

Run away.

"In the end, Yeri fell into the hands of Joy"

"This side is still in a high speed chase"

You should go over to that side.

"Oh my goodness"

"I'm here"

"One shot, one kill"

"Seulgi fell into General Joy's violent hands too"

It's Irene versus Joy now.

It'll be a battle between attack and defense.

-It's scary. -It's amazing.

It'll be over in no time if Joy put her mind to it.

No, we can't know for sure.

She's a strong opponent since she managed to last till the end.

"Everyone knows General Joy is a strong contender"

"The mysterious goddess of peace did not participate much"

"Yeri's busy glancing around"

"The battle of the century is about to unfold"

Hey!

"As expected of the bold General Joy to make the first move"

Here she goes.

Your eyes look so scary.

"She cowers instantly"

Your eyes look so scary.

Will the elder or the younger member win?

That's quick.

"Oh my"

"Joy gets a headstart on attacking"

Look at her stance.

Joy is really steady.

She's so steady but Irene is doing great!

"Irene caught Joy's arm"

-She caught her! -Irene, that's good.

Irene caught her.

Both of them are really strong.

"The audience are all tensed up"

Wait a minute.

Both of them are really strong.

"An overheated match"

Wait a minute.

-Both of you are too intense. -They fell from the horses.

-We'll give you a warning. -That's a warning.

It's the final warning.

But Irene is so scary.

"Her actions contradict her words"

She's approaching while saying that.

But Irene is so scary.

"Irene's losing her composure"

Here she goes.

Here she goes.

Here she goes.

"The tension is rising in the basement"

"Both of them are careful not to attack hastily"

-The tension! -Here they go.

"Let's settle this..."

"...in one blow"

"They've caught each other"

She's holding her ground.

You'll be eliminated if you fall from the horse!

It's a new method!

-Irene's strong. -Irene is doing well.

-Irene... No! -Wow, Joy!

You're almost done! So close!

"The audience get a heart attack"

You're so close to victory!

"Wakening all the competitive spirit that's within them"

"A reincarnation of competitive spirit, she smiles but has no intention of losing"

Will the younger member win?

"Her eyes and mouth are wide open in shock"

It's right in front of you!

"Joy's hands are faster than light"

Joy wins!

That was a great battle.

-As expected. -As expected...

There were no plot twists.

As expected, an ace is an ace.

She'll be getting her wardrobe.

Joy managed to win a wardrobe!

All right.

Joy managed to eliminate four of them.

She managed to eliminate all of you.

"Ceremony for the final winner, General Joy"

We'll move on to the next game.