Original subtitles

Please play the music!

"'Peek-A-Boo' in double speed"

"In perfect unison right from the start"

Wow.

"Gasping in awe"

"The infamous sharp choreography from SM"

"Seulgi is a huge girl crush"

"This is why they are the masters of Double Speed Dance"

"Their expressions are as lively as ever"

Is 'Peek-A-Boo' such an easy choreography?

"Wriggling in double speed"

"She doesn't miss the beat even though her clothes are in the way"

What do I do?

"A part where the beat gets intense"

"A detailed choreography that's split into seconds"

It's really fast.

It's so fast.

"Even the audience are gasping for air watching the packed choreography"

Wow, look at Seulgi. She's doing so well.

"The five pretty ladies split"

"And rejoin again"

Hang in there! The first verse is barely over.

"Their expressions are still lively"

"But they couldn't hold in their screams"

"Joy's double struggle with her clothing and the choreography"

"Dizzy"

"They're dancing hard again with no time to rest"

-You're doing well. -It's here.

"The beat gets more intense at this part"

Now is the time!

"They're about to lose their minds from the extreme dancing"

"But they still manage to dance in perfect unison"

"How are they so cool"

"Red Velvet is so beautiful. Well done, my girls"

"Finally the song is coming to an end"

"The intense choreography keeps them on their toes right till the end"

"They're starting to feel relieved since the end is near"

"Irene missed the beat after letting her guard down for a moment"

Irene!

"Oh my goodness"

"Managed to get a hold of herself"

"The goddess has arrived"

Amazing.

"Red Velvet is perfect as always"

How did we do that?

That was amazing.

"You can see how tired they are from how their backs look"

-That was really fast. -It was too fast.

Amazing.

But you girls didn't collapse to the ground.

Oh, one of you did.

"The youngest member has collapsed"

However, that wasn't the end of your challenge.

-What? -That wasn't the end of your challenge.

"Startled"

I don't like taking challenges.

We've created a new corner for you girls.

The title of the corner is Magical Choreography.

-It's a new corner. -What do we get if we succeed?

What do we get if we succeed?

"Joy has her priorities straight"

We'll give you time to fix your makeup.

"Special benefit for celebrities, time to fix makeup"

This corner is where you dance to another song with your choreography.

I see.

We'll see if the choreography fits.

SHINee did this one with somebody else's song.

"SHINee was the first to do Magical Choreography"

"A matchmade in heaven between 'U-Go-Girl' and 'Replay'"

"It's just like a live magic show"

We'll see if Red Velvet's choreography fits another song.

"Red Velvet will attempt to do a live Magical Choreography"

It might not fit as well.

-I see. -That's right.

We won't forcefully put two songs together.

We'll show you a demonstration video.

"Revealing the song that Red Velvet will be challenging today"

"The song is 'Bubble Pop'"

-The song is 'Bubble Pop'. -The dance is from 'Russian Roulette'.

"Bouncing"

'Russian Roulette' choreography with 'Bubble Pop'.

"The song and choreography fits perfectly"

It fits!

"He's the most excited person"

"An amazing Magical Choreography"

It fits well.

We'll see how focused your minds and bodies are.

You have to have the 'Russian Roulette' choreography and song in your head.

Some people could start dancing to 'Bubble Pop'.

-Don't do that. -Everyone's dancing to 'Russian Roulette'.

Somebody could be doing 'Bubble Pop' instead.

We'll see if the 'Russian Roulette' choreography fits the 'Bubble Pop' song.

Here we go.

Please play...

...the music!

"Red Velvet's Live Magical Choreography"

When should I start?

"Seulgi's nervous"

"I have no idea"

Now's the time to start.

"Now is the time"

Now's the time to start.

"She managed to start smoothly thanks to Wendy's help"

"Doing well as if it's their song"

"Except for this person"

Yeri...

"Oh no"

"The magic starts now"

Even so, you're doing well.

-It fits perfectly. -It fits.

"She's even singing along to 'Bubble Pop'"

"Is this 'Bubble Pop'..."

Yeri's singing along to 'Bubble Pop'.

"Or is it 'Russian Roulette'..."

"It's so perfectly synchronized even down to the splitting of parts"

"They're dancing to their choreography"

"But they're singing to another song"

"Geniuses of the Magical Choreography"

This is so amazing.

"It's hard to believe how good they are"

"Amidst this, they're in perfect unison"

"Feeling at ease"

"Is this really as easy as it looks..."

"They even have their usual performance expressions on"

It fits perfectly!

"This is why they are Red Velvet"

"Did you fall for us again?"

"Zero mistakes"

This is so amazing.

"They must've practiced a lot"

"It's as if her entrance was timed intentionally"

"The abilities of Red Velvet has been proven again"

"They're amazed that they did it"

Wasn't that confusing?

This is a piece of cake compared to the Double Speed Dance.

This is a piece of cake compared to the Double Speed Dance.

"This is a piece of cake compared to the Double Speed Dance"

So this is a piece of cake after the Double Speed Dance.

This is easy peasy.

Yeri sang along to 'Bubble Pop' while doing the 'Russian Roulette' choreography.

Yes.

-I think your body remembers the dance. -I think so too.