Original subtitles

You have to duck walk around the circle.

And then, two people will have to join in.

Then it'll be three people.

After that, two more people will join in.

Five people will complete the final round.

The first person who starts will have to go around three times.

The first person's stamina has to be good.

"Stamina is important for the first person"

Won't the middle slot be the most comfortable?

-The one here? -Yes.

You'll have to do it.

You might get tired later and they can push you on.

You have to duck walk.

"Confident"

-Are you ready? -The line!

-Are you stepping on the line? -The line!

"This is a fair game"

Okay, okay.

"Even if there are no laws, this bandit lives by his conscience"

"JR smiles brightly, not knowing of the impending trials he'll face"

Ready...

"Pledis Family Relay, Baekho"

Start!

I wonder what the record will be.

Start!

I wonder what the record will be.

Wow, he's doing well.

-Be careful not to step on the cloth. -He's turning around.

"He's so familiar with the game, it's as if he does this everyday"

The next people should get ready.

The next people should get ready.

"Second round joiners, Han Donggeun and JR"

-Both of you have to get in. -You have to get in.

"A mess"

We have to go together.

"Sliding in"

Donggeun hasn't found the slot yet. He hasn't found it yet.

Donggeun hasn't found the slot yet.

"There's nothing he can do with just one try"

He couldn't find it.

Here we go!

"Lagging behind"

That's right.

"As expected, JR is one step slower"

What's with Jonghyun?

What's with Jonghyun?

"An expected outcome for the frail JR"

"JR is a small guy carrying a huge weight"

You should take care of Jonghyun!

One, two!

You have to cross the line first!

"The people watching feel uneasy"

You have to cross the line first!

"JR's struggling on his own"

Aron!

"Pledis Family Relay, Ren"

"Pledis Family Relay, Aron"

Not yet, not yet.

All right, go!

"All of the men are in action"

All right, go!

"He's being pushed forward"

"Save JR"

"JR slows down again"

"He was being pushed earlier and now he's being dragged"

"Oh my goodness"

"Will they be able to finish? Something crops up at every step"

You have to come quicker.

What's wrong JR?

"JR's being pushed again"

One, two!

You'll all have to cross.

You'll all have to cross.

The end!

"They barely managed to cross the finish line"

"Please save me"

The men's team record...

The men's team record...

1 minute and 14 seconds!

"Men's team record is 1 minute and 14 seconds"

That wasn't too bad.

"Breathing hard"

That looks really tiring.

Baekho's stamina is great.

As expected of Baekho.

Your stamina is great.

Everyone.

"Time to adjust the game rules"

The physical attributes of the ladies...

...are different from the men's.

Let's move the turning spot one step closer.

-Sure. -Sure.

-Just one step. -Okay.

-That's fine, right? -Yes, of course.

Can the five members please get ready?

Please be on standby here.

"Noisy"

That's one way to do it.

"Look at that"

That's one way to do it.

"She's holding the cloth in one hand"

-She's so smart. -Yes, she is.

I kept stepping on the cloth just now.

"She got the idea after seeing how Baekho stepped on the cloth"

-Here we go. -Ready!

The time to beat is 1 minute 14 seconds.

"Pledis Family Relay, Yehana"

Ready...

"The ladies' team starts"

Start!

Start!

"Wide eyes"

Start!

"Her speeding abilities awaken just as she starts"

"Rushing"

Let's win!

If you overdo it so soon, you'll get tired.

Hurry, turn around!

-Turn around. -Do it slowly.

"She returned quickly but they're taking a long time to search for the slot"

Can your heads get in?

"Pledis Family Relay, Lena and Kyulkyung"

Based on the current situation...

Start with the left! One, two!

One, two! One, two!

"We have to win"

"Perfect teamwork"

Now, only one more round left.

-One, two! -Where are you going?

Where are you going?

You have to cross the line!

You have to all cross the line!

-Hurry! -Go quickly!

-You have to beat 1 minute 14 seconds. -Put your head through.

"The men are feeling uneasy since the ladies are doing so well"

Hurry!

"Pledis Family Relay, Eunwoo and Yuha"

It suddenly became like this!

"Due to the urgency, they're all trying to get ahead of one another"

It's become like a train.

"In a hurry"

One, two!

"The relay continues"

One, two! One, two! One, two!

"Pledis is one big family. The men start cheering for them too"

"Buffering"

-Turn quickly! -One, two!

"Her steps look uneasy"

We have to run!

"In the end, her legs gave out"

-What do I do? -One, two!

"She just got dragged along"

Hurry, hurry!

"They approach the finish line while screaming"

"The two who joined last are the ones suffering most"

-Hurry! -Let's go quickly!

-All right! -The end!

"They piled together and crossed the finish line"

"Lost their minds"

The ladies team will win if they beat 1 minute and 14 seconds.

Everyone, you've worked hard.

I will now reveal the ladies' team record.

The ladies' team record is...

-1 minute... -1 minute!

"As expected, it's more than a minute"

"Nervous"

-...and 1x... -Oh?

"Could it be?"

1 minute and 1x...