Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,493 --> 00:00:01,311
-Okay.
-Donggeun too.
2
00:00:01,396 --> 00:00:03,643
A tough type of cuteness.
3
00:00:03,728 --> 00:00:05,044
Tough-cute.
4
00:00:05,391 --> 00:00:06,001
All right.
5
00:00:06,532 --> 00:00:08,812
"He's filled with anxiety"
6
00:00:08,897 --> 00:00:10,630
All right, please play the music!
7
00:00:10,722 --> 00:00:11,514
"'Oppaya' by Baekho"
8
00:00:12,167 --> 00:00:15,032
"The audience are already trying
to hold their laughter in"
9
00:00:19,139 --> 00:00:21,726
"His cuteness comes pouring out"
10
00:00:22,671 --> 00:00:24,734
"He even caught the attention of Jonghyun,
who's focused on cooking noodles"
11
00:00:26,869 --> 00:00:27,889
"Oh man"
12
00:00:27,974 --> 00:00:28,913
It's not finished yet.
13
00:00:28,998 --> 00:00:29,604
"It's not the over until it's over"
14
00:00:30,677 --> 00:00:32,776
"He got a hold of himself and
resumed acting cute"
15
00:00:32,861 --> 00:00:36,349
"He managed to finish it sexily"
16
00:00:36,434 --> 00:00:37,298
Dongho...
17
00:00:39,183 --> 00:00:40,270
Dongho...
18
00:00:40,488 --> 00:00:42,245
You should watch and learn from Donggeun.
19
00:00:42,417 --> 00:00:43,583
All right, Donggeun. Let's go.
20
00:00:43,668 --> 00:00:44,501
"Donggeun's dragged into it
out of the blue again"
21
00:00:44,785 --> 00:00:48,192
He has a face that looks like
he'll be good at this.
22
00:00:48,277 --> 00:00:50,277
You're already prepared, aren't you?
23
00:00:50,489 --> 00:00:54,720
-What do you mean?
-You've seen them all do it already.
24
00:00:54,805 --> 00:00:55,994
-Here we go.
-All right.
25
00:00:56,079 --> 00:00:56,765
Are you ready?
26
00:00:56,850 --> 00:00:58,293
Let's go. Please play the music.
27
00:00:58,378 --> 00:01:00,212
"'Oppaya' by Han Donggeun"
28
00:01:00,420 --> 00:01:02,054
Let's go. Please play the music.
29
00:01:03,939 --> 00:01:06,092
"Did you call for me?"
30
00:01:06,177 --> 00:01:08,869
"I'm telling you, somebody likes you"
31
00:01:08,954 --> 00:01:10,859
"My heart is hurting so badly"
32
00:01:11,740 --> 00:01:14,163
"JR is focused on the noodles while
the others are watching a rare sight"
33
00:01:16,244 --> 00:01:17,635
"Donggeun is a rising variety star
who does whatever he's asked to"
34
00:01:17,720 --> 00:01:18,767
We enjoyed that.
35
00:01:18,852 --> 00:01:20,034
That was good. All right.
36
00:01:21,547 --> 00:01:22,548
He was good.
37
00:01:23,047 --> 00:01:24,881
Pristin are queens of practicing.
38
00:01:24,966 --> 00:01:27,727
They practice singing
while jumping or planking.
39
00:01:28,378 --> 00:01:29,413
What is this about?
40
00:01:29,498 --> 00:01:32,574
We were practicing for the title song.
41
00:01:32,749 --> 00:01:34,667
It's to train our breathing.
42
00:01:34,752 --> 00:01:36,508
We either run or plank.
43
00:01:36,593 --> 00:01:37,738
-That's how you practiced?
-Yes.
44
00:01:37,823 --> 00:01:38,976
You sing while planking?
45
00:01:39,061 --> 00:01:40,792
-Yes.
-We sing live.
46
00:01:40,877 --> 00:01:43,442
Can someone do a demonstration?
47
00:01:43,527 --> 00:01:45,125
-All of us can do it.
-Will you do it together?
48
00:01:45,210 --> 00:01:46,206
All right, then...
49
00:01:46,304 --> 00:01:48,304
But it smells great.
50
00:01:48,389 --> 00:01:49,041
"The jjajang is starting
to attack their sense of smell"
51
00:01:49,314 --> 00:01:54,242
"JR's catching everyone's attention
in many ways"
52
00:01:54,327 --> 00:01:55,569
Please get ready.
53
00:01:55,712 --> 00:01:57,419
It smells great.
54
00:01:57,504 --> 00:01:58,379
"JR's in a good mood"
55
00:01:58,464 --> 00:01:59,412
How do you do it?
56
00:01:59,909 --> 00:02:01,930
-You'll do it as a group?
-You'll all do it?
57
00:02:02,114 --> 00:02:03,997
"The whole group stood up"
58
00:02:04,196 --> 00:02:04,714
Let's go.
59
00:02:04,806 --> 00:02:07,306
They really practice like this?
60
00:02:07,747 --> 00:02:10,724
"This is a common sight
in the Pristin practice room"
61
00:02:10,822 --> 00:02:13,085
-We'll start from the chorus.
-Let's just hang on for three minutes.
62
00:02:13,420 --> 00:02:15,374
"This ballad singer has never seen
such extreme practices before"
63
00:02:15,977 --> 00:02:17,931
Please play the music!
64
00:02:18,823 --> 00:02:21,007
"We are ready"
65
00:02:21,707 --> 00:02:24,517
"Some of them are jumping and
some of them are planking"
66
00:02:25,757 --> 00:02:27,427
"Their expressions are bright
even while running"
67
00:02:27,512 --> 00:02:28,968
"They are trying their best"
68
00:02:29,237 --> 00:02:32,144
"Their clear voices are filling up
the basement"
69
00:02:33,281 --> 00:02:35,697
"We really like you too, Pristin"
70
00:02:38,589 --> 00:02:40,298
"This seems easy for Pristin"
71
00:02:40,806 --> 00:02:41,905
Wow.
72
00:02:43,555 --> 00:02:44,738
Let's stop here.
73
00:02:44,823 --> 00:02:46,189
You girls can hold on really well.
74
00:02:46,274 --> 00:02:46,973
"Even though they don't show it,
it's a really tough way to practice"
75
00:02:47,058 --> 00:02:49,440
-Is this how you usually practice?
-Yes, for live performances.
76
00:02:49,525 --> 00:02:51,850
-Did your breathing get better this way?
-Yes.
77
00:02:52,001 --> 00:02:52,902
Then you should practice like this.
78
00:02:52,987 --> 00:02:55,096
"The sauce is done and the noodles
are finally being cooked now"
79
00:02:55,353 --> 00:02:56,643
You saw that, Donggeun?
80
00:02:56,911 --> 00:02:58,590
It's difficult to be an idol.
81
00:02:58,675 --> 00:03:01,989
For those who do ballad and hip hop,
all we do is drink and smoke.
82
00:03:02,074 --> 00:03:03,512
"We had doubts but it's Donggeun time,
just like we thought"
83
00:03:04,205 --> 00:03:06,078
I also think that breathing is important.
84
00:03:06,163 --> 00:03:07,183
"Weak resistance"
85
00:03:07,930 --> 00:03:09,749
I also think that breathing is important.
86
00:03:09,834 --> 00:03:11,464
"His efforts are futile"
87
00:03:11,703 --> 00:03:13,658
You should plank.
88
00:03:13,743 --> 00:03:14,794
What's the title of your song again?
89
00:03:14,969 --> 00:03:16,966
-'Crazy'.
-Please sing 'Crazy' for us.
90
00:03:17,051 --> 00:03:17,838
"Donggeun appears at the end
of each segment"
91
00:03:17,923 --> 00:03:19,601
How will a ballad singer fare?
92
00:03:19,686 --> 00:03:21,553
No. He's going to sing live.
93
00:03:21,738 --> 00:03:25,055
-While planking?
-Yes, please get in position.
94
00:03:25,140 --> 00:03:25,932
"He's a nice man who does as he's asked"
95
00:03:27,212 --> 00:03:29,960
"Chef JR is doing a final check
on the noodles"
96
00:03:30,962 --> 00:03:32,962
Ready, start!
97
00:03:33,047 --> 00:03:33,559
"Donggeun's forced planking live show"
98
00:03:35,890 --> 00:03:40,056
"Why is he doing so well though..."
99
00:03:40,141 --> 00:03:41,954
"Amazed"
100
00:03:42,703 --> 00:03:43,716
Let's see how long he'll last.
101
00:03:45,611 --> 00:03:47,180
"Even in this position,
he hits the high notes perfectly"
102
00:03:47,265 --> 00:03:49,006
-He's starting to shake.
-It's starting.
103
00:03:49,091 --> 00:03:50,236
"The MCs are hoping for something
motion picture worthy to happen"
104
00:03:50,609 --> 00:03:52,104
"Instant noodles and live singing,
it's almost like a dinner show"
105
00:03:52,189 --> 00:03:53,159
It's starting.
106
00:03:54,869 --> 00:03:56,235
He's starting to shake.
107
00:03:56,320 --> 00:03:57,406
Isn't the song going too fast?
108
00:03:57,491 --> 00:03:58,968
"He slows down in response"
109
00:03:59,053 --> 00:04:00,221
We're going into the second verse.
110
00:04:00,306 --> 00:04:03,751
"Even in this challenging situation,
his high quality voice doesn't quiver"
111
00:04:06,512 --> 00:04:08,207
We'll head right into the second verse.
112
00:04:09,646 --> 00:04:10,893
We'll head right into the second verse.
113
00:04:10,978 --> 00:04:12,114
"Mercilessly attacking Donggeun"
114
00:04:15,341 --> 00:04:16,462
"Even so, Donggeun manages
to pull through"
115
00:04:16,547 --> 00:04:17,599
He's holding on really well.
116
00:04:17,684 --> 00:04:18,533
"Even so, Donggeun manages
to pull through"
117
00:04:19,448 --> 00:04:20,481
"Finally released"
118
00:04:20,566 --> 00:04:21,942
-He's amazing.
-That's right.
119
00:04:22,027 --> 00:04:23,893
Wow, the ramyeon!
120
00:04:24,961 --> 00:04:26,924
"The cooked noodles finally
make an appearance out of the pot"
121
00:04:27,009 --> 00:04:28,424
Why are the noodles so white?
122
00:04:28,625 --> 00:04:30,738
-The sauce hasn't been added yet.
-As expected...
123
00:04:30,823 --> 00:04:31,746
"It's still only 70% complete"
124
00:04:31,831 --> 00:04:34,883
-It looks delicious.
-There's so much, it's never ending.
125
00:04:34,968 --> 00:04:35,861
"They're all admiring the jjajang"
126
00:04:35,946 --> 00:04:38,021
All right, we'll move on.
127
00:04:38,106 --> 00:04:38,651
"Oh my"
128
00:04:38,918 --> 00:04:40,322
Pristin also...
9491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof