Original subtitles

For the great people.

"Their heads are great in size"

It's a show that we really wanted to come on.

Thank you for your dedicated song.

We'll listen to it now.

Please don't be nervous.

-Okay. -You probably will be nervous.

It's a song filled with swag that can be enjoyed together.

"The leader's briefing skills have improved"

"Hyungdon doesn't really know I.O.I, it's the first time he met Stone Nayoung"

Can you smile a little when you talk?

"Can you please smile a little when you talk"

I'm sorry.

It's a song filled with swag.

"Donny will later fall into Stone Nayoung's charms"

-We'll get ready. -All right, Pristin.

"They get in formation for the song"

A song dedicated to us...

"Nervous"

A song dedicated to us...

"They're watching the performance from the other side"

"It's fun to be the audience"

NU'EST said they prepared one too.

"Defconn throws a bomb at them"

NU'EST said they prepared one too.

"A bolt out of the blue"

NU'EST W said they prepared one too.

Let's quickly prepare one.

"Gathering together"

-Five, six... -Wait a minute.

-Sorry. -They have to harmonize.

"They're harmonizing very seriously"

"Their anticipation rises"

Okay, okay.

Start!

"They harmonized but then started to beatbox"

"They steal glances at Donny and Conny when they have a chance"

Donny Conny

"Hiding their faces"

Whoa!

Whoa!

Donny Conny

"After the out of the blue rap part comes a random mood lifting part"

"Embarassed"

We'll just skip over this part since you're all embarassed.

"NU'EST W is in biger trouble now after being forced to prepare a song"

This is really embarassing.

"You girls are the one who performed, why are you getting embarassed"

Thank you.

We'll listen to the song NU'EST W prepared for us.

"The bomb is passed over to NU'EST W"

All right, thank you in advance. We're ready to listen now.

We'll have whatever you prepared for us.

"Emergency meeting"

All right.

What are we doing?

"He didn't hear the discussion"

"Serious"

Whoever's next...

"Throwing the bomb to the next guest"

Whoever's next, please prepare a song too.

"Feeling the heat"

Please prepare it.

You'll have to sing something one way or another.

Please get ready.

The song NU'EST W prepared for us. We're so thankful.

"He's sweating already"

Five, six, seven, eight.

Donny Conny

"What..."

"Plagiarizing Pristin's work from one minute ago"

Donny Conny, whoa!

Whoa!

"They're happy their work received acknowledgement"

"Everyone's hiding their faces again"

I don't know who's joining next but...

...you can't do 'whoa!'.

You can't do 'Donny Conny' like they did.

I don't know who's the next guest, but you can't do that.

-All right... -Okay.

-We'll invite the next guest in. -We should.

She's the eldest guest from Pledis today.

She's the queen of digital music sales.

"Stone Nayoung is very excited"

Let's welcome Raina!

"A big welcome for Raina"

"The NU'EST gentlemen turn into direction givers"

"Hurrying"

"Raina"

Hello, I'm Raina from After School and Orange Caramel.

"Nayoung's really excited"

Pledis' most experienced senior.

The one with the sweetest vocals.

The fossil in Pledis.

"Since they know her, they can toy around without any prior warning"

She's a living artifact.

-Yes, an ammonite. -Ammonite...

We'll go directly to the song.

-We'll go directly to the song. -No...

We'll go directly to the song.

"Come on, these people..."

Since you've prepared already.

-We'll talk after the song. -You should show them how it's done.

You guys suddenly asked me to prepare when I'm the next guest to enter.

"Raina feels wronged"

"The next guest is wrecking his brains to come up with a sudden song"

All right, five, six, seven, eight!

"Hit by reality"

"The ones who caused the trouble are looking happy"

-You have to show them how it's done. -What do I do?

I don't know who's next, but you should get prepared.

"To the next guest, please prepare a song for us"

He's writing the lyrics.

-I'm composing a song now. -He'll be good.

-I'll just do it. -All right.

Five, six, seven, eight!

Ah, Donny, ah, Conny

Donny, Conny, Donny

Ah, Donny, ah, Conny Donny, Conny, Donny

"Donny and Conny are satisfied"

"Congratulations on passing the Donny Conny song test"

"The next guest is composing passionately"

-Raina, you're the eldest here, right? -That's right.

Have you appeared together with them before?

No, this is the first time.

-Oh, it's the first time? -Like this...

How does it feel to be here?

Actually, I thought I'll be here alone.

"Actually, I thought I'll be here alone"

I was wondering what I should do since I'm alone.

But turns out there are a lot of the young ones here.

So I felt like I've aged.

"Raina felt like she suddenly aged"

Are you kidding me?

"He's been possessed by an American spirit since just now"

No.

I do feel proud, but...

Why don't you stand here for a little?

"He pushed Raina to stand beside Pristin"

Let's try to find where Raina is.

"Find the hidden Raina"

-Over there. -Right at the end.

-Over there. -Right at the end.

"These young men are tactless"

-Over there. -Right at the end.

"Oh man"

"They must be among the very rare honest young men of this generation"

"Bright"

I'm sorry.

Oh my.

You don't look much different from the Pristin members.

That's not true.

We have one more guest.

We have a lot of guests today and it's a Pledis special episode...

From what I see, Pledis...