Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,268
You'd like to go to YG?
2
00:00:01,353 --> 00:00:02,167
-Yes.
-Really?
3
00:00:02,437 --> 00:00:06,625
-I did an interview in the past.
-In the past?
4
00:00:06,710 --> 00:00:12,308
Since I've trained in JYP,
I know the system there.
5
00:00:12,515 --> 00:00:18,776
I said I wanted to learn about YG's system
but that's how they wrote the article.
6
00:00:18,861 --> 00:00:22,364
But why did you have to say that
Yang Hyunsuk dances better than JYP?
7
00:00:22,449 --> 00:00:23,183
Why did you say that?
8
00:00:23,268 --> 00:00:26,831
This was also taken out of context.
9
00:00:27,149 --> 00:00:31,343
JYP and YG's dance style...
10
00:00:31,428 --> 00:00:32,756
-It's different.
-It's really different.
11
00:00:32,841 --> 00:00:35,596
-It's totally different.
-JYP's dance is soulful.
12
00:00:35,681 --> 00:00:38,758
It emphasizes on the body lines
and it looks light.
13
00:00:38,843 --> 00:00:39,474
That's right.
14
00:00:39,559 --> 00:00:42,639
The dance that YG does is hip hop.
15
00:00:42,873 --> 00:00:43,992
That's really freestyle.
16
00:00:44,077 --> 00:00:48,026
People who know about dance
will understand through words...
17
00:00:48,111 --> 00:00:50,809
But can you show us a comparison
through a dance move?
18
00:00:50,894 --> 00:00:51,752
"They requested for a JYP VS YG
dance comparison"
19
00:00:51,845 --> 00:00:53,911
-JYP...
-For example, it's something like this...
20
00:00:53,996 --> 00:00:55,672
-If you'd like to talk about moves...
-Soulful...
21
00:00:55,757 --> 00:00:58,541
When it comes to soulful dances,
people do the rabbit dance like this.
22
00:00:58,707 --> 00:01:00,080
-That's right.
-Like this.
23
00:01:00,165 --> 00:01:01,386
Everyone thinks it's like that.
24
00:01:01,471 --> 00:01:02,837
The original rabbit dance...
25
00:01:04,196 --> 00:01:04,831
In the past?
26
00:01:04,916 --> 00:01:07,160
The original rabbit dance...
27
00:01:07,597 --> 00:01:09,139
"A soulful rabbit dance with
soft lines and huge movements"
28
00:01:09,224 --> 00:01:11,224
-This is what the rabbit dance is like.
-Like Bobby Brown.
29
00:01:11,309 --> 00:01:14,506
This is what Bobby Brown
and MC Hammer does.
30
00:01:14,700 --> 00:01:19,749
The dance that YG does is purely hip hop.
31
00:01:19,834 --> 00:01:21,961
That's hip hop and it's something like...
32
00:01:22,046 --> 00:01:24,510
"Dancing with swag"
33
00:01:24,595 --> 00:01:25,116
"Filled with groove"
34
00:01:25,201 --> 00:01:27,525
-Like in 'Come Back Home'.
-Something like this.
35
00:01:27,658 --> 00:01:30,334
I've never seen JYP do this kind of dance.
36
00:01:30,419 --> 00:01:32,419
Yes. He can't do this kind of dance.
37
00:01:32,504 --> 00:01:33,671
"JYP can't do this kind of dance"
38
00:01:34,037 --> 00:01:35,047
It's not that he doesn't do it?
39
00:01:35,132 --> 00:01:37,780
It's not that he doesn't do it,
he can't do it.
40
00:01:38,077 --> 00:01:40,202
Since we're talking about JYP...
41
00:01:40,664 --> 00:01:44,671
-We'll talk about you overtaking him.
-Okay.
42
00:01:44,764 --> 00:01:46,988
This corner is titled Overtaking JYP!
43
00:01:47,482 --> 00:01:53,402
There's a legendary clip that JYP left
when he visited the basement.
44
00:01:53,487 --> 00:01:57,782
Jihoon will try to challenge
the same thing JYP did.
45
00:01:57,867 --> 00:01:59,237
Please show us the clip.
46
00:02:00,493 --> 00:02:03,380
"A soft ominous voice is heard"
47
00:02:03,808 --> 00:02:06,143
"Jinyoung, just why did you..."
48
00:02:07,000 --> 00:02:10,854
"JYP's dark past is now revealed
to his close friend"
49
00:02:11,418 --> 00:02:13,483
"Turning away"
50
00:02:14,263 --> 00:02:15,244
I...
51
00:02:15,718 --> 00:02:17,377
I actually saw this too!
52
00:02:17,462 --> 00:02:19,433
"He can't bear to watch this twice"
53
00:02:22,447 --> 00:02:22,820
"Peeking"
54
00:02:22,905 --> 00:02:24,905
This is a cute song of the past.
55
00:02:24,990 --> 00:02:27,392
-Nowadays, it's the 'Baby Shark' song.
-The 'Baby Shark' song.
56
00:02:27,477 --> 00:02:30,509
We're extra considerate towards Rain...
57
00:02:30,709 --> 00:02:32,449
We'll make you do something
you're already familiar with.
58
00:02:32,534 --> 00:02:33,592
That's right. Here he goes.
59
00:02:33,787 --> 00:02:37,009
-But this can't help promote my album.
-Of course it can.
60
00:02:37,094 --> 00:02:40,484
Because if I try my best and do this...
61
00:02:40,576 --> 00:02:43,594
It'll be the only thing that
circulates the internet.
62
00:02:43,681 --> 00:02:44,734
That's not true.
63
00:02:44,828 --> 00:02:45,988
There's one of Yoo Heeyeol too.
64
00:02:46,073 --> 00:02:48,619
-I'm not going to watch it.
-Please play Yoo Heeyeol's clip.
65
00:02:48,704 --> 00:02:49,622
Wait.
66
00:02:49,707 --> 00:02:50,264
"He's strongly refusing to watch"
67
00:02:50,706 --> 00:02:56,702
"The Antenna Music CEO's dark past
is revealed once again"
68
00:02:57,150 --> 00:02:57,944
Seriously...
69
00:02:58,691 --> 00:03:00,341
Weekly Idol is amazing, isn't it?
70
00:03:00,426 --> 00:03:01,328
"Rain starts to laugh while watching"
71
00:03:01,413 --> 00:03:02,539
Look at his eyes.
72
00:03:02,946 --> 00:03:04,974
You have to look at
what he does with his eyes.
73
00:03:05,059 --> 00:03:07,278
"Dizzy"
74
00:03:07,420 --> 00:03:09,581
"The main point of this
is the move with his eyes"
75
00:03:09,666 --> 00:03:10,453
All right.
76
00:03:10,618 --> 00:03:14,380
It's the signature cute song
for Weekly Idol.
77
00:03:14,465 --> 00:03:18,037
You're greeting your fans again
after a long break, right?
78
00:03:18,577 --> 00:03:21,025
Please think about your fans, Clouds...
79
00:03:21,110 --> 00:03:23,531
While I was watching the show,
I was thinking to myself...
80
00:03:23,616 --> 00:03:26,969
'They won't ask me to do this, right?',
'Not this, right?'
81
00:03:27,054 --> 00:03:28,093
This is our signature.
82
00:03:28,178 --> 00:03:29,016
That's right.
83
00:03:29,127 --> 00:03:32,727
This will become one of the three
legendary clips for the audience.
84
00:03:32,812 --> 00:03:35,400
Park Jinyoung, Yoo Heeyeol
and Jung Jihoon.
85
00:03:35,485 --> 00:03:36,762
Let's have a look at Rain's version.
86
00:03:36,847 --> 00:03:37,962
-For his fans.
-That's right.
87
00:03:38,047 --> 00:03:39,175
"Deep sigh"
88
00:03:39,260 --> 00:03:40,123
Here we go.
89
00:03:40,622 --> 00:03:42,881
-It's actually short.
-Let's create your legendary video.
90
00:03:42,966 --> 00:03:43,422
"The video of your life will be made
if you can be shameless for 20 seconds"
91
00:03:43,507 --> 00:03:44,564
Five, six, seven...
92
00:03:45,849 --> 00:03:47,786
Five, six, seven, eight.
93
00:03:48,815 --> 00:03:52,094
"He ignored the pitch, beat and lyrics"
94
00:03:53,232 --> 00:03:55,592
-You can't repeat that in the beginning.
-You can't just end it like that.
95
00:03:55,677 --> 00:03:56,812
-You shouldn't say that so quick.
-You can't.
96
00:03:56,897 --> 00:03:59,372
I understand that
you want to do it quickly.
97
00:03:59,457 --> 00:04:01,258
You're doing well but just say it once
in the beginning.
98
00:04:01,343 --> 00:04:02,384
Must you ask me to do this?
99
00:04:02,469 --> 00:04:04,174
JYP, Yoo Heeyeol...
100
00:04:04,354 --> 00:04:06,380
They all did it already.
101
00:04:06,465 --> 00:04:08,185
-Must you really hear me sing it?
-Of course.
102
00:04:08,270 --> 00:04:11,322
After we heard JYP's version,
we felt happy for three days.
103
00:04:11,407 --> 00:04:14,506
We're only doing this for your Clouds.
104
00:04:14,591 --> 00:04:15,891
It's not for our personal gain.
105
00:04:15,976 --> 00:04:18,469
-What would we gain from this?
-That's right.
106
00:04:18,655 --> 00:04:19,875
Here we go.
107
00:04:19,990 --> 00:04:20,958
-I...
-Yes?
108
00:04:21,268 --> 00:04:22,321
I know it isn't easy...
109
00:04:23,072 --> 00:04:24,362
Can't you do it with me?
110
00:04:24,447 --> 00:04:25,369
We...
111
00:04:25,644 --> 00:04:26,894
We've done it too many times.
112
00:04:26,979 --> 00:04:29,039
I can't do this, it's too difficult.
113
00:04:29,214 --> 00:04:30,445
I can't do this...
114
00:04:30,530 --> 00:04:31,723
"His cuteness has already been unleashed"
115
00:04:31,808 --> 00:04:32,985
-This is too difficult.
-I'll stand beside you.
116
00:04:33,070 --> 00:04:35,435
-I want to punch myself.
-I'll be beside you.
117
00:04:35,520 --> 00:04:37,296
I'll be beside you at the back here.
118
00:04:37,802 --> 00:04:40,264
"Donny and Jihoon's cute collaboration"
119
00:04:41,536 --> 00:04:46,463
"It's as if half of their tongues
have gone missing"
120
00:04:46,935 --> 00:04:47,648
That's right.
121
00:04:49,433 --> 00:04:53,847
"He received Donny's aura and
managed to unleash his powerful cuteness"
122
00:04:54,844 --> 00:04:55,575
That's right.
123
00:04:56,782 --> 00:04:59,681
"But Donny's doing better"
124
00:05:00,555 --> 00:05:02,684
"Rain's glancing at
the bright and adorable Donny"
125
00:05:05,292 --> 00:05:07,508
"He barely managed to get through
the song"
126
00:05:08,168 --> 00:05:09,371
That's enough.
127
00:05:10,540 --> 00:05:11,409
Wow.
128
00:05:11,494 --> 00:05:13,509
Please remember to edit me
out of the footage.
9789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof