Original subtitles

The member who makes...

-What do we do? -How can we do that?

...Dario's heart rate the fastest...

-That person wins? -That person will be in first place.

Dario's already wearing a heart rate monitor now.

Oh, really?

So...

It's right here.

The current heart rate is 98.

Oh, 98?

How can we increase his heart rate?

"Helpless"

Who will go first?

The first challenger...

-Any volunteers? -YooA.

"The one who is bold will be the one to get the prize"

Let's have YooA go first.

"Oh no"

Before that, let's give you a tip.

What makes your heart flutter, Dario?

"An important tip right before the mission"

What makes your heart thump?

Maybe when dancing is involved?

"Maybe when dancing is involved?"

Then it'll be a perfect match.

YooA is good at dancing.

All right. If you want any music, we can play it for you.

Please play me some music.

What genre would you like?

Any song is fine.

"Although she only has a cute headband and a magic wand, YooA is invincible"

All right, here we go.

"Oh My Girl's Pit-a-Pat, YooA"

-Ready, start! -What should we do?

"Heading to the stage with bold steps"

"Let's dance together"

"The other members are squealing at what YooA is doing"

"Dario is responding stiffly"

-103! It's increasing! -It's going up.

107, it's still increasing! 110!

"Real-time heart rate monitoring shows Dario's heart rate increased up to 115"

115!

It's quick!

"He's just laughing blankly"

It's going down!

I think the excitement has gone down.

I think you have to switch strategies.

What do I do?

It's stopped at 114.

"His heart rate dropped"

Dario, don't you dance?

-I don't dance. -He said he doesn't dance.

-No! -Time's up!

YooA did really well but...

Her record is 114.

"YooA's record is actually 115"

YooA did really well but while she was dancing I asked Dario,

'Don't you dance?' and he said, 'No, I don't'.

"YooA's strategy failed since Dario doesn't dance"

Who will go next?

-Let's have Dario pick. -Why don't you pick, Dario?

Let's go according to the sequence.

Okay, let's go with Binnie.

Let's go according to the sequence.

"After YooA, it's Binnie who's prone to shyness"

Come on.

The time begins now. Start!

"Oh My Girl's Pit-a-Pat, Binnie"

Can you look to the front?

-The front? -Here?

Start!

"Boldly striding towards Dario"

Binnie's up to something...

-She must've watched too many dramas. -Knock knock!

"The other members are hurriedly trying to hide themselves"

"She looks like she's going to fight Binnie at any moment"

-She must've watched too many dramas. -Knock knock!

Knock knock!

"Won't you open your heart to me"

Were you waiting for me?

-It went up at 'knock knock'. -You should look at me.

-88. -Were you waiting for me?

Are you just going to keep looking front even though I'm here?

"Acting out a 60 second romance on her own"

"The cringy virus that makes everyone cringe up"

Is this a cardiac arrest?

"Is this a cardiac arrest?"

"She couldn't even get his heart rate over 100"

I don't think it'll work just with words.

Why don't you try singing the 10th anniversary song from earlier?

"Try singing the 10th anniversary song"

Yes, that song.

"I like that dance"

MBC Every1

"Everyone burst out in laughter right as it starts"

It's MBC Every1's 10th anniversary

"Dario's heart rate dropped sharply"

It's 83 now.

81. It's dropping.

Time's up!

"Time's up before it drops to the 70s"

Her record is 95.

I won.

Dario's really calm and composed.

"I'm sorry"

He might be the kind of people that become more composed when they're nervous.

Well, that's possible.

Next up is Jiho.

That's right, Jiho.

All right.

"Oh no..."

Start!

"Oh My Girl's Pit-a-Pat, Jiho"

-I can start now, right? -Yes.

Please stand up.

Run!

Please stand up.

Run!

"Romance is a luxury"

Wow, no one's done this before.

"She's not here as his date, she's here as a coach"

They're running.

Hurry! Jump!

-His heart rate is increasing! -Wow!

We didn't think of this.

His heart rate is going up really quick.

-His heart isn't just thumping... -Jump!

"Jiho, you're a genius"

All right, time's up.

This is a present for you.

How can we win over this?

Dario's really kind.

He does it all. He runs when he's asked...

"Thank you, Dario"

We didn't expect that you'd use this method.

Jiho's record is 134.

That's a high record.

-What do we do? -Thank you.

"Oh My Girl's Pit-a-Pat, Mimi"

"She tried to converse"

"He reflected her eye contact"

"Mimi's record is 99"

"Oh My Girl's Pit-a-Pat, Hyojung"

"Continuous appearance of someone who makes the audience want to look away"

"This German doesn't know what acting cute is"

-Time's up! -Your record is 95.

"Oh My Girl's Pit-a-Pat, Seunghee"

"Tempting his heart with her sweet voice"

"But that wasn't his type of song, Seunghee's record is 89"

Now, it's the youngest member, Arin's turn.

She's the youngest of the team.

She's 18, such a young girl.

-You can do this, Arin. -Can you play me a song?

What song?

'Boo'.

-'Boo'. -IU's 'Boo'.

Please play the music!

I think Arin can win.

"I want to eat Korean beef"

"The Korean beef fairy appears together with the music"

"Fresh and cute"

"She's already captured the hearts of the members"

She's so cute!

It's going up!

"The corners of his mouth rises together with his heart rate"

It's going up quickly!

It's increasing!

"Why is our Arin so adorable..."

As expected of the youngest member.

What do I do? I'm going to lose. She's so cute!

"All eyes are on Arin"

That's a fatherly smile.

-It's going up. -It's 92 now!

"Arin's fans are going to pass out"

"The audience are moving to the VIP seating area"

"They don't want to miss their lovely member's cute moment"

So cute!

"Motherly smiles"

"Dario's heart should flutter now"

It's going up!

It's going up! 92.

"The other members are liking it more than Dario"

93!

"The other members are liking it more than Dario"

-She's really cute. -93!

"Arin's record is 93"

I'm wondering if the heart rate monitor we're using is a faulty one.

Because it seemed like his heart rate rose to more than 100 for no apparent reason.

-But when Arin was being so adorable... -It didn't go up.

In order to test the monitor...

Why don't we play the music for Hyungdon to try?

"Donny will challenge the Pit-a-Pat mission"

Why don't we try doing that?

-I don't really know Jieun's songs. -Just dance cutely.