Original subtitles

"The judge is the king"

"Samuel has obtained a tambourine"

Let's see what kind of performance he'll do.

That was a good choice.

Here we go.

"Master of Excitement Battle, Samuel"

"'New Face' by PSY"

"The standard clap to create excitement"

"He heads towards the judge as soon as the song starts"

"Eye contact fan service"

"He's unsure if he feels excited yet"

"The excitement is slowly increasing"

"This is fun"

"This is the part where excitement explodes"

"We are the new faces"

"An exciting stage by the youthful and shy Samuel"

"Judge Roh, please stand up"

"A performance so steady that nobody knows if they're feeling excited or not"

"At least Samuel's gotten rid of his shyness"

-We enjoyed the performance -He got 90 points.

-Did you enjoy the performance? -Yes.

I did it passionately.

At first I wasn't really feeling it, but he made me groove to the rhythm.

"Thank you, Taehyun"

Let's watch the next team.

-Team Jeong Sewoon. -Who will be participating?

When it comes to excitement, our team has someone called Jeong Sewoon.

"Jeong Sewoon's famous for lifting the mood"

"I agree"

This member is still a little mysterious.

We look forward to his performance. Here you go.

Wow...

Please go get your props.

"What props will he pick to get Judge Roh excited?"

"Glancing"

He's checking the judge's response to see which one to pick.

"On alert"

"He's decked out in party people style"

"The judge's heart is racing already"

Please play the music!

"Master of Excitement Battle, Jeong Sewoon"

"What song is this?"

What is this?

Wow, this song!

"'Ganadara' by Song Changsik"

"The excitement is already in the air while the intro part plays"

"Come on, let's get hyped up"

"He's standing up already"

"Bravo, this is it"

"An unexpected excitement collaboration between Taehyun and Donny"

"A slow but mysteriously exciting song"

"The two of them are also mysteriously doing similar moves"

"They're dancing over here too"

"Drunk on excitement"

"Calmly lifting the mood up without changing his expression"

"Do as I do, party people"

"Everyone can't help but to feel excited"

"A group sing-along that fits today's gathering"

"The sixteen year old foreigner wouldn't have heard of this song"

"A song from 1980 by Song Changsik, it was meant to teach the Korean language"

"This person was born in 1997"

"He managed to make half of the audience excited"

"He's still not over it yet"

Team Jeong Sewoon made a good choice with the song selection.

How did you know this song? It's a song by Song Changsik.

What do you think?

-The song selection... -You stood up when he starting singing.

I had the urge to stand up once he started singing.

"I did well"

I only thought it was a shame that he didn't pick better props.

"It could've been perfect..."

If only he looked more silly.

Once again, he made us realize how precious Hangeul is.

That's right.

Thank you.

That was a good song selection.

-He even got the judge to stand up. -That's right.

All right, team MXM.

"The third contestant, Team MXM"

I like it if people look silly.

-You'll like it if we look silly? -Yes.

You'll like it if we look silly?

"We've received your order"

-How about this? -Oh my goodness!

-This looks nice. -Oh my goodness!

"Good job"

"Bursting into laughter already"

Please take care so that you don't get too dizzy.

Here we go. Please play the music!

"'Story of Last Night' by Firetruck"

"Reaction speed of 0.1 seconds"

"This is exactly what he likes"

"Donghyun is in charge of the singing while Youngmin lifts the atmosphere"

"The mood maker's job is done"

You should've done this with me.

"They managed to get everyone to stand before the first verse"

Let's go!

"Perfect harmony"

"Atmosphere of an exciting party"

"The mood maker is at work again"

"He didn't even sing but he's catching everyone's attention"

Let's sing together!

"It's a hyped up party"

"It's to Samuel's liking"

"It's also to old man Donny's liking"

"The mood maker doesn't rest"

"In a trance"

"The song selection, visuals and mood are super great"

Together!

"This person has already fallen into MXM's charms"

"They're the best when it comes to excitement"

"It doesn't even feel like a battle anymore"

"Getting more and more excited and passionate"

Okay!

"It seems like they know how to party"

That was great.

I'm reminded of the past.

"They thank everyone who enjoyed the performance"

-That was so good. -It was a party.

"It's a song that will definitely lift the mood at company dinners"

How did you pick such a legendary song?

"Proud"

What do you think of their performance?

For starters...