Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,237
Before that...
2
00:00:01,322 --> 00:00:03,779
I heard that you each prepared a dance.
3
00:00:03,864 --> 00:00:06,796
Roh Taehyun will dance
to Apink's 'Mr. Chu'...
4
00:00:07,749 --> 00:00:09,963
-...in krump style.
-Really?
5
00:00:10,790 --> 00:00:12,253
-He must've came prepared.
-Amazing.
6
00:00:12,492 --> 00:00:15,583
We'll just have a sneak peek
of what's to come.
7
00:00:15,668 --> 00:00:18,394
-Just treat it like a warm up.
-All right.
8
00:00:18,657 --> 00:00:20,775
-You can do it!
-You can do it!
9
00:00:20,985 --> 00:00:24,442
We'll now watch Roh Taehyun's performance
of 'Mr. Chu'.
10
00:00:24,527 --> 00:00:25,125
"JBJ's Roh Taehyun"
11
00:00:25,751 --> 00:00:26,983
"Apink's 'Mr.Chu' is known
for being a fresh and cute song"
12
00:00:27,068 --> 00:00:30,350
"What will happen when it's combined
with Roh Taehyun's krumping?"
13
00:00:33,856 --> 00:00:36,420
"Right as he's about to do it,
he feels embarassed"
14
00:00:38,176 --> 00:00:39,923
"Wow, amazing"
15
00:00:40,933 --> 00:00:42,933
"His body pops to the magical sound
of the song"
16
00:00:43,018 --> 00:00:45,142
"Powerful"
17
00:00:48,528 --> 00:00:50,314
"His knees give out"
18
00:00:50,712 --> 00:00:52,460
"He's the most serious person
in the neighborhood"
19
00:00:54,103 --> 00:00:57,092
"His body pops"
20
00:00:57,177 --> 00:00:59,872
"His krumping brings out
the fresh vibes of the song"
21
00:00:59,957 --> 00:01:01,270
Wow!
22
00:01:02,057 --> 00:01:03,561
"He's proven his abilities as
Produce 101's unofficial dance instructor"
23
00:01:03,646 --> 00:01:04,700
Good job!
24
00:01:05,022 --> 00:01:06,617
"He has great stage manners"
25
00:01:06,841 --> 00:01:09,257
He looks fun and cute
and he even dances well.
26
00:01:09,342 --> 00:01:11,224
"He's captured the hearts of Donny and
Conny, who aren't the judges"
27
00:01:11,309 --> 00:01:12,663
Now, Kim Donghan.
28
00:01:12,748 --> 00:01:13,696
"The second warm up session,
calling for JBJ's Kim Donghan"
29
00:01:13,781 --> 00:01:17,590
You can do Random Play Dance of
EXO and BTS' songs at double speed?
30
00:01:17,675 --> 00:01:20,072
That's right. I was in the dance team
during high school.
31
00:01:20,157 --> 00:01:23,833
We used to dance in double speed
for fun.
32
00:01:23,918 --> 00:01:24,906
-Let's watch it.
-We have to watch it.
33
00:01:24,991 --> 00:01:26,257
-Donghan.
-Yes, sure.
34
00:01:26,342 --> 00:01:27,737
-Wow.
-Wow!
35
00:01:28,118 --> 00:01:28,966
Hey.
36
00:01:29,396 --> 00:01:31,594
All right, please play the music.
37
00:01:31,866 --> 00:01:34,010
"'Monster' by EXO in double speed"
38
00:01:35,306 --> 00:01:37,688
"Even his members are in awe"
39
00:01:38,286 --> 00:01:40,986
"The choreography is executed in
double speed without any hesitation"
40
00:01:44,043 --> 00:01:46,332
"Unleashing his hidden dancing skills"
41
00:01:46,483 --> 00:01:48,249
"He's good..."
42
00:01:49,170 --> 00:01:52,307
"He's so good at this,
it's as if it's his own song"
43
00:01:52,632 --> 00:01:55,239
"'DOPE' by BTS at double speed"
44
00:01:57,424 --> 00:01:59,680
"He automatically dances
when he hears the song"
45
00:02:00,515 --> 00:02:02,913
"It's a collaboration between his limbs,
facial expression and screams"
46
00:02:02,998 --> 00:02:04,423
"His expression remains unchanged
since earlier"
47
00:02:05,568 --> 00:02:08,087
"'Blood Sweat & Tears' by BTS
in double speed"
48
00:02:08,635 --> 00:02:10,462
"Smooth"
49
00:02:11,495 --> 00:02:13,750
"Trying to appeal to the cold judge
when there's a chance"
50
00:02:15,113 --> 00:02:17,413
"Donghan is burning with passion
while Yongguk doesn't feel anything"
51
00:02:18,177 --> 00:02:20,020
"He's using his strength
in a lonely battle"
52
00:02:21,608 --> 00:02:22,832
"Donghan passes the warm up dance"
53
00:02:22,917 --> 00:02:23,826
He did well.
54
00:02:23,911 --> 00:02:26,018
I totally approve of
your double speed dance.
55
00:02:26,103 --> 00:02:27,966
"Nice one, Donghan.
We approve of your double speed dance"
56
00:02:28,051 --> 00:02:29,915
He's really good at dancing.
57
00:02:30,000 --> 00:02:32,337
-Yongguk, this kind of dance...
-What do you think?
58
00:02:32,422 --> 00:02:34,773
Will this get a high score
according to your standards?
59
00:02:34,909 --> 00:02:35,905
It's too much of a rush.
60
00:02:35,990 --> 00:02:37,094
"It's not to my liking,
it's too much of a rush"
61
00:02:37,166 --> 00:02:37,796
Is that so?
62
00:02:37,881 --> 00:02:38,710
It's too much of a rush.
63
00:02:38,890 --> 00:02:40,995
"A comment that's harsher than those
during Produce 101"
64
00:02:41,080 --> 00:02:42,958
It has to be, since it's double the speed.
65
00:02:43,043 --> 00:02:46,060
Even if it's double speed,
you should execute it calmly.
66
00:02:46,145 --> 00:02:47,948
That was a fail.
67
00:02:48,033 --> 00:02:49,881
Wow, he's so cold hearted.
68
00:02:49,954 --> 00:02:50,830
That was a fail.
69
00:02:50,915 --> 00:02:51,973
That was harsh.
70
00:02:52,065 --> 00:02:53,190
I guess he has his preferences.
71
00:02:53,275 --> 00:02:54,296
He must have a preference.
72
00:02:54,381 --> 00:02:57,663
-From Team Jeong Sewoon...
-Yes?
73
00:02:57,748 --> 00:02:59,320
I heard Jeong Sewoon will be dancing.
74
00:02:59,453 --> 00:03:00,187
That's right.
75
00:03:00,272 --> 00:03:01,459
Let's have a sneak peek.
76
00:03:01,544 --> 00:03:05,792
You've always been known for your vocals,
guitar and being a singer-songwriter.
77
00:03:05,877 --> 00:03:09,156
We heard that the rest of them aren't
even at your level in terms of dancing.
78
00:03:09,241 --> 00:03:11,240
"As the rumors go,
he's the top dancer in Produce 101"
79
00:03:11,325 --> 00:03:13,552
-We'll play the music for you.
-All right.
80
00:03:13,637 --> 00:03:16,026
Jeong Sewoon from Team Jeong Sewoon
will join the stage.
81
00:03:16,111 --> 00:03:17,151
"Flapping"
82
00:03:17,739 --> 00:03:19,161
"Sewoon heads to the center spot
with a subtle wave"
83
00:03:19,246 --> 00:03:21,695
-He's good with the beat.
-He has a rhythm.
84
00:03:21,789 --> 00:03:22,649
"The poker faced judge is finally smiling"
85
00:03:22,823 --> 00:03:24,013
Please play the music!
86
00:03:24,098 --> 00:03:25,429
"Jeong Sewoon from Team Jeong Sewoon"
87
00:03:26,480 --> 00:03:29,054
"Calmly analyzing the rhythm"
88
00:03:29,921 --> 00:03:31,835
"Wobbly movements"
89
00:03:33,210 --> 00:03:34,641
He's being so serious.
90
00:03:35,033 --> 00:03:36,982
"Basic dance"
91
00:03:37,523 --> 00:03:39,390
"The poker faced judge
is finally starting to move"
92
00:03:40,406 --> 00:03:42,337
"This is to my liking"
93
00:03:42,893 --> 00:03:44,893
He gave him a pass!
94
00:03:44,978 --> 00:03:46,793
"A magical dance that melted
Judge Yongguk's heart"
95
00:03:47,104 --> 00:03:49,433
-He only did basic moves...
-Yes.
96
00:03:49,518 --> 00:03:51,433
But it looked really steady.
97
00:03:51,518 --> 00:03:52,529
"High scores for the calm basic dance"
98
00:03:52,614 --> 00:03:53,400
Wow.
99
00:03:53,485 --> 00:03:56,846
Wait, are you sure it isn't because
you just really like him?
100
00:03:56,931 --> 00:03:58,554
It's too early to tell.
101
00:03:58,639 --> 00:04:00,232
-Just a sneak peek.
-That's right.
102
00:04:00,317 --> 00:04:04,189
All right, we will now begin the battle
for the 'Dance King' title.
103
00:04:04,274 --> 00:04:09,910
You're not going to have to please us.
You have to to please Judge Yongguk.
104
00:04:09,995 --> 00:04:12,935
We will play a variety of songs.
105
00:04:13,100 --> 00:04:17,917
Whoever who has the confidence to dance
to that song may do so.
106
00:04:18,002 --> 00:04:20,588
Judge Yongguk will watch carefully.
107
00:04:20,673 --> 00:04:26,953
The person who he thinks is the best will
receive a 'well done' sticker and a hug.
108
00:04:27,300 --> 00:04:28,848
-Do you understand?
-Yes.
109
00:04:28,933 --> 00:04:30,728
Here we go. Please play the music!
110
00:04:31,239 --> 00:04:34,027
"The music has been played"
111
00:04:34,878 --> 00:04:36,314
"Upon hearing the strong beat,
Instructor Roh stands automatically"
112
00:04:36,399 --> 00:04:38,006
You can just come up front.
113
00:04:38,364 --> 00:04:42,168
"Representatives from Team Jeong Sewoon
and Team Samuel heads to stage too"
114
00:04:43,436 --> 00:04:46,833
"The dancers take control
of the stage first"
115
00:04:46,944 --> 00:04:48,843
"It's a freestyle dance collaboration
involving give and take"
116
00:04:48,928 --> 00:04:49,770
Team Jeong Sewoon!
117
00:04:50,177 --> 00:04:51,384
He's joining in too.
118
00:04:51,469 --> 00:04:53,870
"The two herbivores from Team Jeong Sewoon
can't even start dancing"
119
00:04:53,955 --> 00:04:55,172
Team Jeong Sewoon!
120
00:04:55,257 --> 00:04:56,771
"Starting up"
121
00:04:57,622 --> 00:04:59,855
"In the midst of the fancy dance battle,
Sewoon maintains his own pace"
122
00:04:59,940 --> 00:05:02,008
Please look out for Team Jeong Sewoon!
123
00:05:02,093 --> 00:05:02,792
"Pleased"
124
00:05:03,223 --> 00:05:05,788
"'Ko Ko Bop' by EXO"
125
00:05:07,655 --> 00:05:09,655
"A pink shadow came running from afar"
126
00:05:09,831 --> 00:05:12,049
"I have to dance to this!"
127
00:05:12,725 --> 00:05:13,846
"Conquering the center spot"
128
00:05:13,931 --> 00:05:16,158
Team Jeong Sewoon,
are you going to let them win?
129
00:05:16,918 --> 00:05:18,222
"Sewoon's been pushed to the outskirts
by the passionate dancers"
130
00:05:18,307 --> 00:05:20,263
Team Jeong Sewoon,
are you going to let them win?
131
00:05:20,597 --> 00:05:21,610
"Instead of dancing,
he focuses on the judge"
132
00:05:21,695 --> 00:05:23,704
-He came right infront of me.
-He came to win the judge's heart.
133
00:05:23,789 --> 00:05:26,008
"Samuel's employing Sewoon's strategy"
134
00:05:27,136 --> 00:05:29,963
"Donghan's dance break is amazing"
135
00:05:30,048 --> 00:05:31,523
"But the judge didn't even spare a glance"
136
00:05:31,608 --> 00:05:34,344
-What should he do?
-The judge isn't even looking.
137
00:05:34,429 --> 00:05:35,597
"Yongguk, look at me!"
138
00:05:36,146 --> 00:05:39,291
"'DNA' by BTS"
139
00:05:39,477 --> 00:05:41,654
"His mind suddenly went blank"
140
00:05:41,755 --> 00:05:42,818
That's right.
141
00:05:42,978 --> 00:05:44,297
"After finishing the system update,
Donghan executes the dance perfectly"
142
00:05:44,382 --> 00:05:46,275
"Yongguk doesn't show any interest"
143
00:05:46,904 --> 00:05:49,382
"The Chinese member is particularly
cold towards the youngest member"
144
00:05:49,757 --> 00:05:51,361
The judge isn't even looking at him.
145
00:05:51,446 --> 00:05:52,902
Why aren't you paying attention to me?
146
00:05:52,987 --> 00:05:54,580
I'm dancing.
147
00:05:54,665 --> 00:05:55,786
What do we do?
148
00:05:56,151 --> 00:05:58,629
"'Signal' by TWICE"
149
00:05:58,859 --> 00:06:01,099
"JBJ's leader comes to his aid"
150
00:06:01,184 --> 00:06:03,000
"The judge finally smiles"
151
00:06:04,184 --> 00:06:05,996
"Passionate signal"
152
00:06:06,081 --> 00:06:07,457
"A scary signal which leads you to trouble
if you refuse to receive"
153
00:06:07,542 --> 00:06:08,709
It's scary.
154
00:06:09,135 --> 00:06:10,921
He said it's scary.
You should do it prettily.
155
00:06:11,347 --> 00:06:12,190
He said it's scary.
156
00:06:12,921 --> 00:06:14,797
"Yongguk is happy
when Taehyun dances cutely"
157
00:06:15,084 --> 00:06:16,872
"Who knew Instructer Roh
had that side to him..."
158
00:06:17,421 --> 00:06:20,080
"'Red Flavor' by Red Velvet"
159
00:06:20,174 --> 00:06:21,554
You don't have to know
the original choreography.
160
00:06:21,639 --> 00:06:23,404
"They all energetically got to work"
161
00:06:24,611 --> 00:06:25,397
"They're just dancing randomly since
they don't know the choreography"
162
00:06:25,482 --> 00:06:27,194
They're trying to impress the judge.
163
00:06:27,813 --> 00:06:30,289
All of your passion...
Samuel you'll have to try harder.
164
00:06:30,374 --> 00:06:32,206
"They're all doing different things"
165
00:06:32,389 --> 00:06:35,177
"The dance floor is in a mess"
166
00:06:35,311 --> 00:06:37,311
"No one can read through his poker face"
167
00:06:38,047 --> 00:06:39,192
"'Gashina' by Sunmi"
168
00:06:39,277 --> 00:06:41,100
I know this!
169
00:06:41,271 --> 00:06:42,765
"The pink shadow is back
after taking a short break"
170
00:06:42,850 --> 00:06:44,093
They all know this.
171
00:06:44,853 --> 00:06:47,046
"Wriggling"
172
00:06:47,131 --> 00:06:48,601
They all know the choreography.
173
00:06:48,724 --> 00:06:51,154
"Perfectly covering the dance"
174
00:06:51,239 --> 00:06:52,708
Even Sewoon knows the dance.
175
00:06:53,475 --> 00:06:56,033
"They all long for the attention
from the judge"
176
00:06:59,034 --> 00:07:00,482
"Frightened"
177
00:07:00,656 --> 00:07:01,254
"The strategy is to wring out a reaction
from the unresponsive judge"
178
00:07:01,339 --> 00:07:02,996
This could have a negative effect.
179
00:07:03,081 --> 00:07:04,971
"Yearning to be picked by the judges,
they forgot all about the cameras"
180
00:07:05,056 --> 00:07:06,648
This could have a negative effect.
181
00:07:06,733 --> 00:07:07,650
"Based on his expressions,
it seems like it had a negative effect"
182
00:07:07,741 --> 00:07:08,702
Give it back to me.
183
00:07:08,873 --> 00:07:10,193
All right. It's done.
184
00:07:10,278 --> 00:07:11,056
"The crazy dance party is now over"
14270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese