Original subtitles

-They are regular guests at Weekly Idol. -That's right.

Let's welcome them, Infinite!

"Let's welcome the 8th year congratulatory group"

"They're steps are so lively since they're just getting to work now"

It's great to see you guys.

-It's good to see you guys. -We're sorry.

We want to welcome you brightly but...

-You look so tired. -We were too lively earlier...

"Sungjong; Sungyeol"

"L; Woohyun"

"Dongwoo; Sungkyu"

To our viewers...

"Asking Infinite to introduce themselves in the signature pig language"

"What happens when leader Sungkyu is absent"

-What do we do? -Introduce ourselves?

One, two, three.

Hello, we're Infinite!

"Hello, we're Infinite"

-It's been a long time. -It's been a long time.

You face has gotten more hollow.

Yes, I've been working out...

"Getting closer"

-He's not wearing make up. -No make up!

"Bare faced"

-Why did you come without make up? -Didn't you go to the salon?

-This is the first time I'm seeing this. -I don't wear make up even on other shows.

Why?

It feels stuffy to me.

-You should tell honestly. -That's right, tell them about today.

-It's true. -Today's different, isn't it?

He usually doesn't do it but for today, it's because he got to the salon late.

"The real reason behind his no make up look was that he was late"

-He skipped going to the salon? -Yes.

-He skipped and came here. -I usually don't put on make up.

You still have a lot to learn about being a celebrity.

-Dongwoo... -Yes?

-Go and get it done. -We'll give you time.

Go and get it done.

"Dongwoo's getting off work once he gets to work"

"What do we do with him..."

Where are the other members now?

The other members have other schedules.

What kind of schedule does Sungkyu have?

-There's a poster shoot for his musical. -He's at a poster photoshoot?

-Yes. -Where is Myungsoo?

-Myungsoo is doing his fan meeting. -That's right.

-He's busy? -Yes.

-That's right. -Don't you all do fan meetings together?

It's his individual fan meet for the drama he filmed.

-I see. -That makes the three of you seem free.

"Since the other busy members aren't here, the ones who are here seem very free"

I'm busy. I really am.

I'm really free.

Even the CEO said that to me.

-What's with you? Be more confident! -No, that's not it.

I'm not embarassed about it. I'm all right with it.

It's all right even if you're free.

No, I know how he really feels.

Before this, I've said the same thing too.

-What are you busy with? -Me?

I was casted as the main character for a daily drama.

-The main character? -For a daily drama.

-A daily drama. -9PM on KBS?

That's great. My mum watches that diligently.

"The 9PM daily drama is a golden slot with high viewership"

You'll become the George Clooney for all the mothers out there.

"They predict that Prince Roy will capture all the mothers' hearts"

Promotion for my drama.

Please watch the drama!

What's Sungjong doing then?

I'm back to being a trainee. I'm training nowadays.

I'm back to being a trainee.

"Bursting into laughter"

-Don't say things like that! -It's true.

-It's true. -You're doing well.

That's not it. The CEO told me to do it.

I asked for some individual schedules.

I told him I'm good on variety shows. I was a hot topic last year.

-What did you do? -I was great on Knowing Bros and SNL.

I was receiving a lot of good attention.

So I asked for some opportunities.

But the CEO said I should go back to training.

Why though?

I don't know either.

"Mr CEO, why are you keeping Sungjong in hiding..."

-Please ask for me. -I think the CEO must've been frustrated.

"Laughing"

Sungyeol, we met Daeyeol.

-I've heard about that. -We had no idea.

-Did you really not know? -I thought he reminded me of you.

Then he said you're his brother.

I actually watched that episode too. I thought you guys knew.

We had no idea.

We don't even really know about you.

Well, that's right.

We wouldn't have known.

Since Sungyeol is here now...

Let us show you what your brother did here.

Did he do something?

-Of course, it was incredible. -Really?

Of course.

"The youngest son is working hard"

"Sungyeol is cursing with his eyes"

I guess it runs in the family.

-Wasn't that something I did? -You did that before.

"The Lee family is fated to do this dance in the basement"

This is your younger brother.

He did well.

"Bitter"

-While watching that... -Wait a minute.

"The others are recreating the dance and teasing him"

I'm deeply reflecting my actions after watching that.

-It's the charm that runs in your blood. -That's right.

Sexiness runs in your blood.

He's much more outgoing than you were when you were a rookie.

Is that so?

You bloomed really late.

I used to be so frozen, I couldn't speak.

I did another show with Sungkyu.

He sang praises about Sungyeol.

"Sungyeol is precious for Leader Sungkyu"

-That's right. -The reason for that was...

I said that I've met Sungyeol many times but he didn't appear to be a fun person.

But then, Sungkyu said...

It's because he got really frozen.

Once he relaxes...

I really do get frozen on shows.

-I'm actually fun in person. -I agree.

He's really fun.

I also heard something about Dongwoo from Sungkyu.

What is it?

He said, if Dongwoo sleeps four hours our of 24 in a day...

For the rest of the 20 hours...

"Except when he's sleeping, he's constantly bright and positive"

He's always so happy.

-His mood is always great. -Why is that so?

-I think my parents have a huge influence. -He's born with it.

I heard you've been conned a lot.

"Information from Leader Sungkyu, you've been conned a lot, right?"

-This is my sixth time being conned. -I'm right, aren't I?

-You've been conned while buying a car? -That's right.

He got conned and he just laughs.

"Dongwoo, this isn't something to be laughing about..."

It's for real.

-How old are you again? -I'm 28.

What are you going to do if you're only 28 and you've already been conned six times?

I've been scolded a lot...

-But I want a car... -Did the car turn out to be unlicensed?

No.

He didn't even see the car.

He didn't even see the car.

"Smacking his lips"

He trusts people too easily.

-He just deposits the money first. -You shouldn't do that.

It's a friend of a friend of mine.

A friend of a friend is a stranger!

Sungkyu told him this,

'Hey Dongwoo, stop trusting people so easily.'

'See the product first.'

'After that, you can deposit the money.'

Dongwoo said this in return.

'It's fine as long as I don't get conned again.'

"It's fine as long as I don't get conned again"

"An icon of positivity who's still happy now"

It's his sixth time.

It was all while buying cars.

Six times while buying a car.

Is it perhaps an item in a game?

-No, no. -You really didn't see the car?

I didn't know it was a false offer.

I was told to deposit the money before I can get the car.

All these false offers...

He said it was a good experience, but six times...

"He's learning life lessons for the sixth time"

-I'm hoping that I'll meet someone nice. -You should stop meeting people.

"His positivity never runs out"

This is Dongwoo's charm.

I hope you get through this year safely.

Anyway, Infinite is here to congratulate us.

There's a mission you have to complete.

-Really? -In the 10 years of MBC Every1...