Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,734
It's Double Speed Random Dance.
2
00:00:02,868 --> 00:00:06,068
It's Double Speed Random Dance.
3
00:00:06,133 --> 00:00:09,034
I wonder if anyone will be able
to do it in one go.
4
00:00:09,267 --> 00:00:11,267
So, we tested it with GFriend.
5
00:00:11,300 --> 00:00:12,268
They succeeded.
6
00:00:12,334 --> 00:00:13,334
"GFriend succeeded easily"
7
00:00:13,400 --> 00:00:15,467
That's why we're doing it again.
8
00:00:15,534 --> 00:00:17,567
They must've practiced a lot.
9
00:00:17,634 --> 00:00:19,535
You guys have good teamwork.
10
00:00:19,601 --> 00:00:22,001
-The best.
-It's really incredible.
11
00:00:22,067 --> 00:00:25,434
-Can we do this?
-We'll start Double Speed Random Dance.
12
00:00:25,534 --> 00:00:26,834
What will happen if they succeed?
13
00:00:27,300 --> 00:00:28,467
Really?
14
00:00:28,567 --> 00:00:29,700
Korean beef set?
15
00:00:29,834 --> 00:00:31,834
The staffs are getting more generous.
16
00:00:31,901 --> 00:00:34,435
-They're so generous. Amazing.
-Korean beef set.
17
00:00:34,467 --> 00:00:36,168
We'll give it to you right away
once you succeed.
18
00:00:36,233 --> 00:00:37,167
Okay.
19
00:00:37,200 --> 00:00:39,233
-We'll give it to you right away.
-You'll grill the meat right here?
20
00:00:39,334 --> 00:00:42,268
-You'll grill the meat right here?
-Do you want us to do that?
21
00:00:42,834 --> 00:00:46,001
-We'll fulfill your wishes.
-Okay. Fine.
22
00:00:46,067 --> 00:00:47,534
-Do you want us to grill it for you?
-No.
23
00:00:47,567 --> 00:00:48,700
-Do you want us to grill it for you?
-No.
24
00:00:48,767 --> 00:00:49,635
Please just give it to us.
We'll grill it by ourselves.
25
00:00:49,667 --> 00:00:51,301
-You don't want us to grill it, do you?
-No.
26
00:00:51,390 --> 00:00:53,124
-We'll just give it to you.
-Yes.
27
00:00:53,192 --> 00:00:54,192
-Okay.
-All right.
28
00:00:54,555 --> 00:00:55,956
"The one who caused the trouble"
29
00:00:56,070 --> 00:00:57,571
-Shall we give it a try?
-Let's do this.
30
00:00:57,622 --> 00:00:59,423
-Let's just do this.
-You're Highlight.
31
00:00:59,487 --> 00:01:01,188
-Let's just do it.
-Do you think we can do this?
32
00:01:01,243 --> 00:01:02,476
Okay. Let's start.
33
00:01:02,662 --> 00:01:05,262
Here's Double Speed Random Dance.
34
00:01:05,342 --> 00:01:07,442
-It has to be in the right formation, too?
-Yes.
35
00:01:07,619 --> 00:01:08,719
We need to get the right formation.
36
00:01:08,907 --> 00:01:10,508
-Let's just do what we can.
-Yes, let's just stand in one line.
37
00:01:10,572 --> 00:01:13,540
Let's begin. Drop the beat!
38
00:01:14,189 --> 00:01:16,789
"'12:30' by Highlight"
39
00:01:18,948 --> 00:01:20,849
"They naturally start the formation
as soon as the music starts"
40
00:01:21,620 --> 00:01:23,687
-Look at that. You can do it.
-You can do this.
41
00:01:23,762 --> 00:01:24,596
Why did you say you couldn't?
42
00:01:26,207 --> 00:01:28,874
"They naturally start dancing
as soon as they got the formation"
43
00:01:29,817 --> 00:01:31,950
"Except for him"
44
00:01:33,133 --> 00:01:35,433
"Gikwang has adapted to the song,
so now it's time to change it"
45
00:01:35,992 --> 00:01:38,293
"'Plz Don't Be Sad' by Highlight"
46
00:01:39,775 --> 00:01:41,042
"They know which part of the song it is"
47
00:01:41,115 --> 00:01:42,516
"Still thinking"
48
00:01:45,060 --> 00:01:47,527
"He was slower but
managed to keep up with the others"
49
00:01:48,777 --> 00:01:52,777
"They can see some hope for
the Double Speed Random Dance"
50
00:01:53,877 --> 00:01:56,010
"'Fiction' by Highlight"
51
00:01:56,160 --> 00:01:57,095
Wait.
52
00:01:57,368 --> 00:01:58,935
"Moving hastily"
53
00:01:59,076 --> 00:02:00,176
-Okay.
-Wait.
54
00:02:00,270 --> 00:02:01,138
It's "Fiction".
55
00:02:01,234 --> 00:02:03,068
"Blank Gikwang is guided by Leader Yoon"
56
00:02:04,954 --> 00:02:07,354
"Touching group dance"
57
00:02:08,419 --> 00:02:12,452
"We haven't seen their group dance
in a long time"
58
00:02:13,774 --> 00:02:17,041
"They are happy
to dig in to the Korean beef"
59
00:02:17,911 --> 00:02:20,278
"'Shock' by Highlight"
60
00:02:21,430 --> 00:02:22,597
"Yoseob found his spot"
61
00:02:22,674 --> 00:02:24,474
"And the others follow in line"
62
00:02:24,536 --> 00:02:26,837
"He ended up messing up
since he can't follow the pace"
63
00:02:28,140 --> 00:02:30,307
"Got caught right away"
64
00:02:31,169 --> 00:02:32,769
"Panting"
65
00:02:33,573 --> 00:02:34,840
You're almost done.
66
00:02:34,934 --> 00:02:37,835
-How can you get it wrong at the chorus?
-This was really difficult.
67
00:02:38,100 --> 00:02:40,267
-Well...
-This is not as bad as I imagined.
68
00:02:40,334 --> 00:02:42,601
It's doable, isn't it?
If you just focus...
69
00:02:42,634 --> 00:02:45,268
...both your dance and your gaze
will start to change.
70
00:02:45,368 --> 00:02:47,501
-We still have it.
-Yes, you do.
71
00:02:47,576 --> 00:02:50,144
-Shall we do it again?
-Sorry?
72
00:02:50,280 --> 00:02:51,109
Please let us do it again.
73
00:02:51,167 --> 00:02:51,868
"The greedy fairy joins in"
74
00:02:51,901 --> 00:02:53,769
Sorry but we don't have much time left.
75
00:02:53,834 --> 00:02:55,635
We'll give you a final chance.
76
00:02:55,689 --> 00:02:56,722
-Let's do this one more time.
-Okay.
77
00:02:56,825 --> 00:02:59,559
You should go all out this time.
78
00:03:00,009 --> 00:03:02,943
We're giving you this chance because
we saw some potential in you.
79
00:03:03,058 --> 00:03:04,058
Thank you.
80
00:03:04,121 --> 00:03:05,254
You can do this, Highlight!
81
00:03:05,298 --> 00:03:08,032
-You should succeed since you're men.
-Let's go. Drop the music.
82
00:03:08,812 --> 00:03:11,179
"'Ribbon' by Highlight"
83
00:03:12,895 --> 00:03:13,995
"They begin buffering
as soon as they started"
84
00:03:14,097 --> 00:03:15,864
This is the beginning!
85
00:03:17,070 --> 00:03:19,137
"They can't find their formation
despite knowing it's the beginning part"
86
00:03:20,329 --> 00:03:23,230
"The ribbon is twisted somewhere"
87
00:03:25,033 --> 00:03:25,767
"He looks so busy"
88
00:03:25,801 --> 00:03:27,268
Those on this side look very excited.
89
00:03:28,434 --> 00:03:29,601
"The one in the center, Gikwang"
90
00:03:29,667 --> 00:03:31,901
"He has started a new dance called
the peeking on others dance"
91
00:03:34,269 --> 00:03:36,869
"He never looks to the front
each time it's time for random dance"
92
00:03:36,917 --> 00:03:38,351
What are you looking at?
93
00:03:38,473 --> 00:03:39,940
"'Breath' by Highlight"
94
00:03:40,097 --> 00:03:41,864
"They all stopped"
95
00:03:41,956 --> 00:03:43,157
Is this "Breath?"
96
00:03:44,981 --> 00:03:46,815
What song is this? Is it "Breath"?
97
00:03:46,861 --> 00:03:48,795
"None of them have any plans to move"
98
00:03:49,701 --> 00:03:50,368
"They give up as soon as
they heard 'Breath'"
99
00:03:50,467 --> 00:03:51,435
It's "Breath".
100
00:03:52,234 --> 00:03:54,801
Let's just run around.
This is not part of the choreography.
101
00:03:55,701 --> 00:03:56,768
Run around.
102
00:03:56,834 --> 00:03:58,001
"Run around"
103
00:03:58,167 --> 00:03:59,768
"They are in a mess"
104
00:04:00,033 --> 00:04:01,934
Just run around.
Just run around in a circle.
105
00:04:02,067 --> 00:04:03,534
"What are they doing?"
106
00:04:03,667 --> 00:04:05,401
Just run around.
Just run around in a circle.
107
00:04:05,467 --> 00:04:07,467
"They return to becoming
the team without a group dance"
108
00:04:07,567 --> 00:04:10,401
"They ended up doing
a double speed train dance"
109
00:04:11,300 --> 00:04:12,134
This is your part.
110
00:04:12,167 --> 00:04:13,135
"Sweet Yong is nice enough
to take care of the others' parts"
111
00:04:13,865 --> 00:04:15,932
Excuse me.
Was that the train choreography?
112
00:04:16,167 --> 00:04:17,868
-Was that part of the dance?
-No.
113
00:04:17,968 --> 00:04:19,302
That's the first time I've seen
a choreography of that sort.
114
00:04:19,567 --> 00:04:21,468
We haven't performed "Breath"
for a long time.
115
00:04:21,501 --> 00:04:23,135
-That was "Breath".
-You stopped dancing to that song?
116
00:04:23,234 --> 00:04:25,202
We haven't done it
for approximately five years.
117
00:04:25,300 --> 00:04:27,667
I thought you were playing tag.
118
00:04:27,734 --> 00:04:30,901
I thought
that's part of your choreography.
119
00:04:30,967 --> 00:04:33,134
-You haven't performed that song for long?
-Yes.
120
00:04:33,234 --> 00:04:35,135
That was too bad.
121
00:04:35,229 --> 00:04:37,630
If that's the case,
we will exclude that song.
122
00:04:37,740 --> 00:04:39,307
We will exclude "Breath".
123
00:04:39,377 --> 00:04:40,844
-"Breath"...
-"Breath" and...
124
00:04:40,928 --> 00:04:42,395
It's because you were so close.
125
00:04:42,434 --> 00:04:43,901
-Please exclude "Breath" and "Ribbon".
-"Ribbon"?
126
00:04:43,986 --> 00:04:45,015
-"Ribbon"?
-Okay.
127
00:04:45,100 --> 00:04:47,968
We'll exclude those songs
and this will be your last chance.
128
00:04:48,050 --> 00:04:50,250
We really want to give you
the Korean beef.
129
00:04:50,315 --> 00:04:51,582
We really want to give it to you.
130
00:04:51,667 --> 00:04:53,834
Even those with potential were not given
a chance before this.
131
00:04:53,901 --> 00:04:55,235
-Although we ran around in circle?
-Yes.
132
00:04:55,321 --> 00:04:58,388
We saw a lot of potential
when we saw you dancing.
133
00:04:58,472 --> 00:05:01,673
Okay. We'll exclude "Breath" and "Ribbon".
This is your last chance.
134
00:05:02,113 --> 00:05:03,613
If we don't remember the dance,
let's just play train.
135
00:05:03,684 --> 00:05:04,485
Drop the beat!
136
00:05:04,921 --> 00:05:07,121
"'Fiction' by Highlight"
137
00:05:07,827 --> 00:05:09,461
We gave in to a lot of your requests.
138
00:05:09,737 --> 00:05:11,971
-There's nothing left that we can do.
-There's nothing left that we can do.
139
00:05:12,291 --> 00:05:15,159
"They have returned to being able
to dance in a group"
140
00:05:15,693 --> 00:05:18,026
"'Mystery' by Highlight"
141
00:05:19,223 --> 00:05:21,890
"Trying to investigate which part
of the song it is"
142
00:05:22,200 --> 00:05:24,134
Turn. Turn!
143
00:05:24,234 --> 00:05:27,035
"Highlight members follow their leader"
144
00:05:29,198 --> 00:05:31,298
How long do you need to dance like that?
145
00:05:31,402 --> 00:05:32,936
We need to continue dancing like this.
146
00:05:33,341 --> 00:05:35,275
"'Bad Girl' by Highlight"
147
00:05:37,033 --> 00:05:38,500
"Yoseob dances to the right choreography"
148
00:05:38,567 --> 00:05:39,268
Stop.
149
00:05:39,567 --> 00:05:41,535
"The other members
are destroying the dance"
150
00:05:41,825 --> 00:05:42,760
This is not right.
151
00:05:42,805 --> 00:05:43,706
"Laughing"
152
00:05:44,093 --> 00:05:45,259
Just jump!
153
00:05:45,740 --> 00:05:47,374
"In the end, even Yoseob joins them
in destroying the choreography"
154
00:05:47,856 --> 00:05:51,989
"They destroyed
all of Highlight's choreography"
155
00:05:52,290 --> 00:05:54,790
"'Plz Don't Be Sad' by Highlight"
156
00:05:56,331 --> 00:05:59,065
"Will they dance
to the right choreography this time?"
157
00:05:59,133 --> 00:06:02,367
"Or are they just dancing randomly?
It's hard to distinct between both"
158
00:06:02,434 --> 00:06:04,434
"Hard to believe how Yoon can shamelessly
insist that it's the right move"
159
00:06:05,980 --> 00:06:07,814
"The formation-like movements
are back after a long time"
160
00:06:10,067 --> 00:06:12,001
-Oh, this is "Ribbon"!
-You said you'd exclude this!
161
00:06:14,267 --> 00:06:16,334
-Oh, this is "Ribbon"!
-You said you'd exclude this!
162
00:06:16,727 --> 00:06:18,927
-Oh, this is "Ribbon"!
-You said you'd exclude this!
163
00:06:19,426 --> 00:06:20,760
-Oh, this is "Ribbon"!
-You said you'd exclude this!
164
00:06:20,858 --> 00:06:22,292
"Extremely excited"
165
00:06:22,949 --> 00:06:24,850
"They played 'Ribbon' although
they agreed not to play that song"
166
00:06:25,928 --> 00:06:28,729
The staff made a mistake!
167
00:06:29,367 --> 00:06:30,500
You win as they made a mistake.
168
00:06:30,634 --> 00:06:31,268
"Lucky"
169
00:06:31,425 --> 00:06:32,692
This is the first time they did a mistake
in six years.
170
00:06:32,787 --> 00:06:35,388
-They won due to the staff's mistake.
-They won due to the staff's mistake.
171
00:06:36,019 --> 00:06:37,687
"Yahoo"
172
00:06:37,901 --> 00:06:39,735
They got things wrong, too.
173
00:06:39,801 --> 00:06:42,268
But the staffs made a graver mistake.
174
00:06:42,367 --> 00:06:45,235
This is the first time
something like this happen on Weekly Idol.
175
00:06:45,267 --> 00:06:47,734
-Seriously.
-They won Korean beef...
176
00:06:48,067 --> 00:06:49,534
...due to the staffs' mistake.
177
00:06:49,601 --> 00:06:52,168
If they didn't make a mistake,
you'd be done for.
178
00:06:52,234 --> 00:06:54,668
You're right. I was so happy
when I heard "Ribbon".
179
00:06:54,767 --> 00:06:57,134
You were even partying
in the middle of the song.
180
00:06:57,200 --> 00:06:58,500
"Double Speed Dance
make them dance randomly"
13972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese