Original subtitles

It's Double Speed Random Dance.

It's Double Speed Random Dance.

I wonder if anyone will be able to do it in one go.

So, we tested it with GFriend.

They succeeded.

"GFriend succeeded easily"

That's why we're doing it again.

They must've practiced a lot.

You guys have good teamwork.

-The best. -It's really incredible.

-Can we do this? -We'll start Double Speed Random Dance.

What will happen if they succeed?

Really?

Korean beef set?

The staffs are getting more generous.

-They're so generous. Amazing. -Korean beef set.

We'll give it to you right away once you succeed.

Okay.

-We'll give it to you right away. -You'll grill the meat right here?

-You'll grill the meat right here? -Do you want us to do that?

-We'll fulfill your wishes. -Okay. Fine.

-Do you want us to grill it for you? -No.

-Do you want us to grill it for you? -No.

Please just give it to us. We'll grill it by ourselves.

-You don't want us to grill it, do you? -No.

-We'll just give it to you. -Yes.

-Okay. -All right.

"The one who caused the trouble"

-Shall we give it a try? -Let's do this.

-Let's just do this. -You're Highlight.

-Let's just do it. -Do you think we can do this?

Okay. Let's start.

Here's Double Speed Random Dance.

-It has to be in the right formation, too? -Yes.

We need to get the right formation.

-Let's just do what we can. -Yes, let's just stand in one line.

Let's begin. Drop the beat!

"'12:30' by Highlight"

"They naturally start the formation as soon as the music starts"

-Look at that. You can do it. -You can do this.

Why did you say you couldn't?

"They naturally start dancing as soon as they got the formation"

"Except for him"

"Gikwang has adapted to the song, so now it's time to change it"

"'Plz Don't Be Sad' by Highlight"

"They know which part of the song it is"

"Still thinking"

"He was slower but managed to keep up with the others"

"They can see some hope for the Double Speed Random Dance"

"'Fiction' by Highlight"

Wait.

"Moving hastily"

-Okay. -Wait.

It's "Fiction".

"Blank Gikwang is guided by Leader Yoon"

"Touching group dance"

"We haven't seen their group dance in a long time"

"They are happy to dig in to the Korean beef"

"'Shock' by Highlight"

"Yoseob found his spot"

"And the others follow in line"

"He ended up messing up since he can't follow the pace"

"Got caught right away"

"Panting"

You're almost done.

-How can you get it wrong at the chorus? -This was really difficult.

-Well... -This is not as bad as I imagined.

It's doable, isn't it? If you just focus...

...both your dance and your gaze will start to change.

-We still have it. -Yes, you do.

-Shall we do it again? -Sorry?

Please let us do it again.

"The greedy fairy joins in"

Sorry but we don't have much time left.

We'll give you a final chance.

-Let's do this one more time. -Okay.

You should go all out this time.

We're giving you this chance because we saw some potential in you.

Thank you.

You can do this, Highlight!

-You should succeed since you're men. -Let's go. Drop the music.

"'Ribbon' by Highlight"

"They begin buffering as soon as they started"

This is the beginning!

"They can't find their formation despite knowing it's the beginning part"

"The ribbon is twisted somewhere"

"He looks so busy"

Those on this side look very excited.

"The one in the center, Gikwang"

"He has started a new dance called the peeking on others dance"

"He never looks to the front each time it's time for random dance"

What are you looking at?

"'Breath' by Highlight"

"They all stopped"

Is this "Breath?"

What song is this? Is it "Breath"?

"None of them have any plans to move"

"They give up as soon as they heard 'Breath'"

It's "Breath".

Let's just run around. This is not part of the choreography.

Run around.

"Run around"

"They are in a mess"

Just run around. Just run around in a circle.

"What are they doing?"

Just run around. Just run around in a circle.

"They return to becoming the team without a group dance"

"They ended up doing a double speed train dance"

This is your part.

"Sweet Yong is nice enough to take care of the others' parts"

Excuse me. Was that the train choreography?

-Was that part of the dance? -No.

That's the first time I've seen a choreography of that sort.

We haven't performed "Breath" for a long time.

-That was "Breath". -You stopped dancing to that song?

We haven't done it for approximately five years.

I thought you were playing tag.

I thought that's part of your choreography.

-You haven't performed that song for long? -Yes.

That was too bad.

If that's the case, we will exclude that song.

We will exclude "Breath".

-"Breath"... -"Breath" and...

It's because you were so close.

-Please exclude "Breath" and "Ribbon". -"Ribbon"?

-"Ribbon"? -Okay.

We'll exclude those songs and this will be your last chance.

We really want to give you the Korean beef.

We really want to give it to you.

Even those with potential were not given a chance before this.

-Although we ran around in circle? -Yes.

We saw a lot of potential when we saw you dancing.

Okay. We'll exclude "Breath" and "Ribbon". This is your last chance.

If we don't remember the dance, let's just play train.

Drop the beat!

"'Fiction' by Highlight"

We gave in to a lot of your requests.

-There's nothing left that we can do. -There's nothing left that we can do.

"They have returned to being able to dance in a group"

"'Mystery' by Highlight"

"Trying to investigate which part of the song it is"

Turn. Turn!

"Highlight members follow their leader"

How long do you need to dance like that?

We need to continue dancing like this.

"'Bad Girl' by Highlight"

"Yoseob dances to the right choreography"

Stop.

"The other members are destroying the dance"

This is not right.

"Laughing"

Just jump!

"In the end, even Yoseob joins them in destroying the choreography"

"They destroyed all of Highlight's choreography"

"'Plz Don't Be Sad' by Highlight"

"Will they dance to the right choreography this time?"

"Or are they just dancing randomly? It's hard to distinct between both"

"Hard to believe how Yoon can shamelessly insist that it's the right move"

"The formation-like movements are back after a long time"

-Oh, this is "Ribbon"! -You said you'd exclude this!

-Oh, this is "Ribbon"! -You said you'd exclude this!

-Oh, this is "Ribbon"! -You said you'd exclude this!

-Oh, this is "Ribbon"! -You said you'd exclude this!

"Extremely excited"

"They played 'Ribbon' although they agreed not to play that song"

The staff made a mistake!

You win as they made a mistake.

"Lucky"

This is the first time they did a mistake in six years.

-They won due to the staff's mistake. -They won due to the staff's mistake.

"Yahoo"

They got things wrong, too.

But the staffs made a graver mistake.

This is the first time something like this happen on Weekly Idol.

-Seriously. -They won Korean beef...

...due to the staffs' mistake.

If they didn't make a mistake, you'd be done for.

You're right. I was so happy when I heard "Ribbon".

You were even partying in the middle of the song.

"Double Speed Dance make them dance randomly"