Original subtitles

It's Double Speed Random Playlist Dance.

"Is this our reality?"

Double Speed Random Playlist Dance.

Doing Double Speed Dance itself is already exhausting.

This is not a big deal for you.

-You have always done this. -You're GFriend.

And it's random dance.

-We will be the first to do this? -This is the first time we're doing this.

-Are we the guinea pigs? -Yes, you are.

-Are we the guinea pigs? -Yes.

-To see if this will actually work? -Yes.

You're GFriend.

If...

...you...

...were to succeed in one go...

...I will use my own money...

...I will buy you an item which you need in your dormitory.

-A sofa. -Sorry?

No...

-A sofa. -Sorry?

"They immediately come up with a wish list"

You girls...

"Flustered after making that offer"

You said "sofa" as soon as he made that offer. Why a sofa?

The expensive chair which can give us a massage.

You know, the massaging chair which can massage us from head to toe.

-"Body Friend"... -Yes, that one.

One of that.

If you succeed in one go?

-But I think it'll be hard to do it. -Fine, then.

-If you succeed in one go. -Since Weekly Idol started a new corner...

But I'm nervous since GFriend is good at everything.

...I will buy you the chair using my own money if you succeed in one go.

If you succeed.

"Even they are unsure if they can do it"

Can we make it?

We would like for you to succeed so that we can continue to have this corner.

So, we hope that you'll succeed.

-You can do this. -You can do this!

-Are you ready? -We can do this.

-We can do this. -We can do this.

You can do it.

This will be the first on Weekly Idol. It's Double Speed Random Playlist Dance.

Drop the beat!

"'Summer Rain' by GFriend"

"They automatically start dancing as soon as they hear the music"

"They are not flustered"

"They look relax"

Are they going to succeed?

"He suddenly feels anxious"

"'Glass Bead' by GFriend"

"They react within 0.1 seconds and manage to find their dancing spot"

"Perfect formation"

"Perfect dance"

"Anxious"

"'Love Whisper' by GFriend"

"The first time they lost their formation"

"Quickly gets back to her pace before she gets picked on"

"Barely found peace"

Gosh! This is "amazing".

"They are feeling comfortable with dancing at double the speed"

My gosh.

"'Rough' by GFriend"

"They got confused for a moment again"

"They are really good at dancing at double the speed"

"'Me Gustas Tu' by GFriend"

"They will wonder around for a moment"

"But soon enough be able to dance to the song perfectly"

"He's watching a horror story all by himself"

"The basement will be recording a new history today"

"'Fingertip' by GFriend"

How does the dance go?

"SinB's starting to lose her mind"

"How does the dance go?"

"Quickly requests for them to stop"

SinB!

"Quickly requests for them to stop"

"Anxious and fearful"

"And he turns happy"

Thank you!

"Thank you"

Thank you, SinB!

-What's happening? -Thank you very much, SinB!

You did a really good job!

"SinB saved the head of a household"

-I'm so happy! -Thank you!

SinB! This is such a relieve

"The sin of looking down upon GFriend's skills"

You're all so amazing!

I wouldn't have been able to pay for my children's tuition fees.

You're really good.

"Today's lesson is that you might get destroyed if you make reckless bets"

Will you make reckless bets in the future?

I'll never do that!

You should never do that.

-Never make reckless bets. -Thank you.

SinB was just being kind.

I was just giving you a chance. I actually know the moves.

-Don't make reckless bets. -No, that was very close.

I was about to scream, "You succeeded" if you made it in one go.

With that, "Body Friend" is out of the picture.

It costs more than 3 million won.

-It's that expensive? -Yes.

I wanted to buy one for you.

-I really do. -We need to practice.

-Can we at least get water for free? -Sorry?

-Sure. -Do we get some water?

-It's 700 won per bottle. -It's 700 won?

-Yes. -My goodness.

"You're so mean"

Shall we move on?

I really wanted to buy it for them. Such a shame.

"He's happy since he can save his money"

"We'll let you do this game again whenever you're ready"