All language subtitles for Weekly Idol Gfriend 4 Feature_EN

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,434 Sunmi and Umji are hot issues these days. 2 00:00:03,668 --> 00:00:06,169 How did you get close with Sunmi, Umji? 3 00:00:06,337 --> 00:00:08,504 -It's not like we got close. -Okay. 4 00:00:08,667 --> 00:00:12,234 -I just...I was embarrassed so... -Okay. 5 00:00:12,300 --> 00:00:14,634 I wrote her a letter. 6 00:00:14,749 --> 00:00:16,516 -You wrote Sunmi a letter? -Yes. 7 00:00:16,590 --> 00:00:19,558 And then she posted a picture of that letter on SNS. 8 00:00:19,634 --> 00:00:23,235 -Why did you write her a letter? -Well, actually... 9 00:00:23,300 --> 00:00:26,966 When I was interviewed on my birthday, I was asked if... 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,133 ...there are any particular celebrities I would love to be congratulated from. 11 00:00:29,200 --> 00:00:34,101 She congratulated me before but then I actually mentioned her name. 12 00:00:34,234 --> 00:00:35,768 I didn't expect anything out of the interview... 13 00:00:35,834 --> 00:00:38,601 ...but then she wished me on my birthday and gave me a thumbs up. 14 00:00:38,701 --> 00:00:40,569 -She even gave you a thumbs up? -Yes. 15 00:00:40,634 --> 00:00:43,868 She congratulated me on my birthday, so I wrote her the letter. 16 00:00:43,901 --> 00:00:45,901 You know her new song, "Gashina", is a hit, right? 17 00:00:46,000 --> 00:00:47,767 -It's amazing. -It's now ranked first. 18 00:00:47,901 --> 00:00:48,968 -Yes. -Yes. 19 00:00:49,033 --> 00:00:51,534 For the sake of Sunmi... 20 00:00:51,634 --> 00:00:53,068 ...can we request that... 21 00:00:53,701 --> 00:00:55,502 ...you dedicate a dance for her? 22 00:00:55,601 --> 00:00:56,768 "Umji will dedicate a dance to Sunmi" 23 00:00:56,868 --> 00:00:59,068 "Quite shy" 24 00:00:59,300 --> 00:01:00,367 Drop the beat. 25 00:01:00,467 --> 00:01:03,101 "I dedicate this dance for you, Sunmi. (From: Umji) 26 00:01:05,360 --> 00:01:07,694 "She has memorized Sunmi's dance" 27 00:01:09,767 --> 00:01:12,501 "Feeling to the dance is on point" 28 00:01:13,549 --> 00:01:15,950 "Umji's unexpected charisma" 29 00:01:16,567 --> 00:01:18,834 You should greet and thank Sunmi. 30 00:01:19,027 --> 00:01:20,294 -Thank you. -Send her a message. 31 00:01:20,397 --> 00:01:21,698 Thank you. 32 00:01:21,835 --> 00:01:23,436 "Thank you, Sunmi" 33 00:01:25,734 --> 00:01:26,734 "A perfect dance to 'Gashina" dedicated for Sunmi shows Umji's love for her" 34 00:01:26,834 --> 00:01:28,234 It's exactly the same. 35 00:01:28,467 --> 00:01:29,701 She copied Sunmi. 36 00:01:30,985 --> 00:01:32,786 "Our youngest did a really good job" 37 00:01:32,868 --> 00:01:36,736 After watching Umji, I suddenly would love to see Eunha dance. 38 00:01:36,767 --> 00:01:38,101 I suddenly would love to see Eunha dance, 39 00:01:38,186 --> 00:01:39,420 "Bolt out of the blue" 40 00:01:39,555 --> 00:01:42,689 -She can dance to this song really well. -What are you talking about? 41 00:01:42,868 --> 00:01:44,669 She's the third generation's sexy icon. 42 00:01:44,767 --> 00:01:46,334 -She's the third generation's sexy icon. -Eunha. 43 00:01:46,367 --> 00:01:49,201 -I think you'll be really sexy. -Why are you doing this to me? 44 00:01:49,300 --> 00:01:50,967 -I got goosebumps just imagining it. -Eunha. 45 00:01:51,000 --> 00:01:53,767 Everybody will acknowledge you if you do this dance. 46 00:01:53,834 --> 00:01:55,134 You're now a sexy start. 47 00:01:55,234 --> 00:01:59,068 If you look up for my name on Youtube, you can only find about the sexy dance there. 48 00:01:59,133 --> 00:01:59,867 "The effect of the sexy concept" 49 00:02:01,461 --> 00:02:04,429 "Eunha's questionable sexy dance which caused the netizens' to get thrilled" 50 00:02:04,540 --> 00:02:06,640 "Her sexy moves looked as if she learned it from a book" 51 00:02:07,554 --> 00:02:09,754 I don't want to do that again. 52 00:02:09,831 --> 00:02:10,498 "She has a trauma against sexiness from that day on" 53 00:02:11,002 --> 00:02:13,202 -Give it a try. -What you did just now was so sexy. 54 00:02:13,234 --> 00:02:14,168 "They are not going to give up" 55 00:02:14,267 --> 00:02:16,001 All celebrities abroad have their eyes on you. 56 00:02:16,100 --> 00:02:17,601 -My goodness. -We acknowledge your talent. 57 00:02:17,701 --> 00:02:23,001 Korea's third generation sexy icon has returned. 58 00:02:23,667 --> 00:02:27,001 This is a reinterpretation of Sunmi's "Gashina". 59 00:02:27,067 --> 00:02:29,067 This is Eunha's version of "Gashina". 60 00:02:29,133 --> 00:02:31,266 This will be more global. 61 00:02:31,601 --> 00:02:35,901 This is the third generation sexy icon. It's Madonna, Beyonce, and Eunha. 62 00:02:36,200 --> 00:02:39,001 Her sexiness will cause the world... 63 00:02:40,033 --> 00:02:41,267 -My goodness. -This is embarrassing. 64 00:02:41,334 --> 00:02:43,401 It's really hard to make up stories. 65 00:02:43,501 --> 00:02:45,135 -Come on, guys. -Yes. 66 00:02:45,224 --> 00:02:46,457 Drop the beat! 67 00:02:47,298 --> 00:02:50,266 "Eunha's upgraded version of sexy video starts" 68 00:02:51,332 --> 00:02:53,133 "Laughing" 69 00:02:55,264 --> 00:02:56,732 "Wriggling" 70 00:02:57,344 --> 00:02:59,610 Good! 71 00:02:59,701 --> 00:03:00,535 "The expert's hand movements that doesn't require major moves" 72 00:03:00,601 --> 00:03:02,734 She doesn't need to move a lot. We know this is how it is. 73 00:03:02,901 --> 00:03:04,168 You're out. 74 00:03:04,234 --> 00:03:05,434 "Shy"" 75 00:03:05,534 --> 00:03:06,701 "But the patient and polite sexy goddess doesn't give up" 76 00:03:06,809 --> 00:03:07,909 You're sexy. 77 00:03:08,367 --> 00:03:09,934 "This is sexiness from the books" 78 00:03:10,000 --> 00:03:10,901 You're sexy. 79 00:03:11,721 --> 00:03:13,555 "Her teammates are tortured today, too" 80 00:03:15,477 --> 00:03:16,536 Okay, please go. 81 00:03:16,557 --> 00:03:17,624 "Please go back to where you return"$ 82 00:03:17,693 --> 00:03:20,494 -I'm sorry, Sunmi. -No, it's okay. 83 00:03:20,610 --> 00:03:22,578 -I got goosebumps. Yes. -You got goosebumps? 84 00:03:22,670 --> 00:03:25,171 This will be the most searched video on Youtube. 85 00:03:25,444 --> 00:03:27,278 -It will be on the top search list. -Eunha's "Gashina". 86 00:03:27,400 --> 00:03:30,667 This is a new corner which we create specifically for GFriend. 87 00:03:30,767 --> 00:03:33,767 -For us? -For the first time on Weekly Idol... 6830

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.