Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,434
Sunmi and Umji are hot issues these days.
2
00:00:03,668 --> 00:00:06,169
How did you get close with Sunmi,
Umji?
3
00:00:06,337 --> 00:00:08,504
-It's not like we got close.
-Okay.
4
00:00:08,667 --> 00:00:12,234
-I just...I was embarrassed so...
-Okay.
5
00:00:12,300 --> 00:00:14,634
I wrote her a letter.
6
00:00:14,749 --> 00:00:16,516
-You wrote Sunmi a letter?
-Yes.
7
00:00:16,590 --> 00:00:19,558
And then she posted a picture
of that letter on SNS.
8
00:00:19,634 --> 00:00:23,235
-Why did you write her a letter?
-Well, actually...
9
00:00:23,300 --> 00:00:26,966
When I was interviewed on my birthday,
I was asked if...
10
00:00:27,000 --> 00:00:29,133
...there are any particular celebrities
I would love to be congratulated from.
11
00:00:29,200 --> 00:00:34,101
She congratulated me before but then
I actually mentioned her name.
12
00:00:34,234 --> 00:00:35,768
I didn't expect anything
out of the interview...
13
00:00:35,834 --> 00:00:38,601
...but then she wished me on my birthday
and gave me a thumbs up.
14
00:00:38,701 --> 00:00:40,569
-She even gave you a thumbs up?
-Yes.
15
00:00:40,634 --> 00:00:43,868
She congratulated me on my birthday,
so I wrote her the letter.
16
00:00:43,901 --> 00:00:45,901
You know her new song, "Gashina",
is a hit, right?
17
00:00:46,000 --> 00:00:47,767
-It's amazing.
-It's now ranked first.
18
00:00:47,901 --> 00:00:48,968
-Yes.
-Yes.
19
00:00:49,033 --> 00:00:51,534
For the sake of Sunmi...
20
00:00:51,634 --> 00:00:53,068
...can we request that...
21
00:00:53,701 --> 00:00:55,502
...you dedicate a dance for her?
22
00:00:55,601 --> 00:00:56,768
"Umji will dedicate a dance to Sunmi"
23
00:00:56,868 --> 00:00:59,068
"Quite shy"
24
00:00:59,300 --> 00:01:00,367
Drop the beat.
25
00:01:00,467 --> 00:01:03,101
"I dedicate this dance for you, Sunmi.
(From: Umji)
26
00:01:05,360 --> 00:01:07,694
"She has memorized Sunmi's dance"
27
00:01:09,767 --> 00:01:12,501
"Feeling to the dance is on point"
28
00:01:13,549 --> 00:01:15,950
"Umji's unexpected charisma"
29
00:01:16,567 --> 00:01:18,834
You should greet and thank Sunmi.
30
00:01:19,027 --> 00:01:20,294
-Thank you.
-Send her a message.
31
00:01:20,397 --> 00:01:21,698
Thank you.
32
00:01:21,835 --> 00:01:23,436
"Thank you, Sunmi"
33
00:01:25,734 --> 00:01:26,734
"A perfect dance to 'Gashina" dedicated
for Sunmi shows Umji's love for her"
34
00:01:26,834 --> 00:01:28,234
It's exactly the same.
35
00:01:28,467 --> 00:01:29,701
She copied Sunmi.
36
00:01:30,985 --> 00:01:32,786
"Our youngest did a really good job"
37
00:01:32,868 --> 00:01:36,736
After watching Umji,
I suddenly would love to see Eunha dance.
38
00:01:36,767 --> 00:01:38,101
I suddenly would love to see Eunha dance,
39
00:01:38,186 --> 00:01:39,420
"Bolt out of the blue"
40
00:01:39,555 --> 00:01:42,689
-She can dance to this song really well.
-What are you talking about?
41
00:01:42,868 --> 00:01:44,669
She's the third generation's sexy icon.
42
00:01:44,767 --> 00:01:46,334
-She's the third generation's sexy icon.
-Eunha.
43
00:01:46,367 --> 00:01:49,201
-I think you'll be really sexy.
-Why are you doing this to me?
44
00:01:49,300 --> 00:01:50,967
-I got goosebumps just imagining it.
-Eunha.
45
00:01:51,000 --> 00:01:53,767
Everybody will acknowledge you
if you do this dance.
46
00:01:53,834 --> 00:01:55,134
You're now a sexy start.
47
00:01:55,234 --> 00:01:59,068
If you look up for my name on Youtube, you
can only find about the sexy dance there.
48
00:01:59,133 --> 00:01:59,867
"The effect of the sexy concept"
49
00:02:01,461 --> 00:02:04,429
"Eunha's questionable sexy dance which
caused the netizens' to get thrilled"
50
00:02:04,540 --> 00:02:06,640
"Her sexy moves looked as if
she learned it from a book"
51
00:02:07,554 --> 00:02:09,754
I don't want to do that again.
52
00:02:09,831 --> 00:02:10,498
"She has a trauma against sexiness
from that day on"
53
00:02:11,002 --> 00:02:13,202
-Give it a try.
-What you did just now was so sexy.
54
00:02:13,234 --> 00:02:14,168
"They are not going to give up"
55
00:02:14,267 --> 00:02:16,001
All celebrities abroad
have their eyes on you.
56
00:02:16,100 --> 00:02:17,601
-My goodness.
-We acknowledge your talent.
57
00:02:17,701 --> 00:02:23,001
Korea's third generation sexy icon
has returned.
58
00:02:23,667 --> 00:02:27,001
This is a reinterpretation
of Sunmi's "Gashina".
59
00:02:27,067 --> 00:02:29,067
This is Eunha's version of "Gashina".
60
00:02:29,133 --> 00:02:31,266
This will be more global.
61
00:02:31,601 --> 00:02:35,901
This is the third generation sexy icon.
It's Madonna, Beyonce, and Eunha.
62
00:02:36,200 --> 00:02:39,001
Her sexiness will cause the world...
63
00:02:40,033 --> 00:02:41,267
-My goodness.
-This is embarrassing.
64
00:02:41,334 --> 00:02:43,401
It's really hard to make up stories.
65
00:02:43,501 --> 00:02:45,135
-Come on, guys.
-Yes.
66
00:02:45,224 --> 00:02:46,457
Drop the beat!
67
00:02:47,298 --> 00:02:50,266
"Eunha's upgraded version of
sexy video starts"
68
00:02:51,332 --> 00:02:53,133
"Laughing"
69
00:02:55,264 --> 00:02:56,732
"Wriggling"
70
00:02:57,344 --> 00:02:59,610
Good!
71
00:02:59,701 --> 00:03:00,535
"The expert's hand movements that
doesn't require major moves"
72
00:03:00,601 --> 00:03:02,734
She doesn't need to move a lot.
We know this is how it is.
73
00:03:02,901 --> 00:03:04,168
You're out.
74
00:03:04,234 --> 00:03:05,434
"Shy""
75
00:03:05,534 --> 00:03:06,701
"But the patient and polite sexy goddess
doesn't give up"
76
00:03:06,809 --> 00:03:07,909
You're sexy.
77
00:03:08,367 --> 00:03:09,934
"This is sexiness from the books"
78
00:03:10,000 --> 00:03:10,901
You're sexy.
79
00:03:11,721 --> 00:03:13,555
"Her teammates are tortured today, too"
80
00:03:15,477 --> 00:03:16,536
Okay, please go.
81
00:03:16,557 --> 00:03:17,624
"Please go back to where you return"$
82
00:03:17,693 --> 00:03:20,494
-I'm sorry, Sunmi.
-No, it's okay.
83
00:03:20,610 --> 00:03:22,578
-I got goosebumps. Yes.
-You got goosebumps?
84
00:03:22,670 --> 00:03:25,171
This will be the most searched video
on Youtube.
85
00:03:25,444 --> 00:03:27,278
-It will be on the top search list.
-Eunha's "Gashina".
86
00:03:27,400 --> 00:03:30,667
This is a new corner which we create
specifically for GFriend.
87
00:03:30,767 --> 00:03:33,767
-For us?
-For the first time on Weekly Idol...
6830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.