Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:00,738
"Show Me The P.O Card"
2
00:00:00,823 --> 00:00:02,321
Recently, P.O...
3
00:00:02,706 --> 00:00:06,539
...acted in a drama titled
'Temperature of Love'.
4
00:00:06,624 --> 00:00:08,087
Are you close with Seo Hyunjin?
5
00:00:08,649 --> 00:00:10,404
Well...
6
00:00:10,482 --> 00:00:10,968
"Shy"
7
00:00:11,053 --> 00:00:12,336
We're not very close.
8
00:00:12,421 --> 00:00:14,430
-How close? Just a little?
-That's right.
9
00:00:14,515 --> 00:00:17,918
What kind of conversations
have you had with her?
10
00:00:18,087 --> 00:00:19,823
-I...
-Besides saying you're a fan of hers.
11
00:00:20,128 --> 00:00:20,981
Other than that...
12
00:00:21,066 --> 00:00:25,294
She tells me she enjoyed the
scenes I was in and I thank her.
13
00:00:25,379 --> 00:00:28,112
She also told me that she liked 'HER'.
14
00:00:28,197 --> 00:00:29,925
I see, she talked about 'HER'.
15
00:00:30,010 --> 00:00:30,503
"P.O is a successful fan"
16
00:00:30,588 --> 00:00:31,760
All right, this is simple.
17
00:00:31,845 --> 00:00:33,561
Why did we mention 'Temperature of Love'?
18
00:00:33,881 --> 00:00:37,858
P.O who appeared in 'Temperature of Love',
what is his body temperature?
19
00:00:38,117 --> 00:00:40,727
What is P.O's current body temperature?
20
00:00:40,812 --> 00:00:42,398
"A mission to guess P.O's
current body temperature"
21
00:00:42,483 --> 00:00:44,560
What is P.O's current body temperature?
22
00:00:44,653 --> 00:00:46,463
"Totally flustered"
23
00:00:46,548 --> 00:00:49,531
I thought you were going to ask
what his character name is in the drama.
24
00:00:49,616 --> 00:00:55,291
The person who manages to guess the
closest answer will get to use P.O's card.
25
00:00:55,376 --> 00:00:59,478
What could P.O's current
body temperature be?
26
00:00:59,563 --> 00:01:01,329
-Can we touch him?
-No.
27
00:01:01,414 --> 00:01:02,187
"The person who guesses well will win"
28
00:01:02,299 --> 00:01:04,537
We will check the temperature
of his tongue.
29
00:01:04,622 --> 00:01:07,095
I really like this.
30
00:01:07,253 --> 00:01:08,647
You will check the temperature
of his tongue?
31
00:01:08,732 --> 00:01:10,474
The temperature in his mouth.
32
00:01:10,559 --> 00:01:11,552
P.O, how do you feel now?
33
00:01:11,637 --> 00:01:12,362
"P.O, how do you feel now?"
34
00:01:12,447 --> 00:01:13,600
I feel good.
35
00:01:13,685 --> 00:01:14,710
Sandara Park!
36
00:01:15,034 --> 00:01:16,891
"I won't fall for it"
37
00:01:16,976 --> 00:01:19,601
I'm sure his temperature
would've risen a little.
38
00:01:19,686 --> 00:01:22,278
-I'll give you a hint, I'm feeling hot.
-That's right.
39
00:01:22,370 --> 00:01:23,529
-A little...
-I've considered that.
40
00:01:23,614 --> 00:01:25,612
-He's wearing thick clothing.
-That's right.
41
00:01:26,355 --> 00:01:28,760
"Donny discovered something funny
on his radar"
42
00:01:31,471 --> 00:01:34,274
"Donny's bursting in laughter while
Taeil is just cheerful"
43
00:01:34,359 --> 00:01:37,056
I'm seeing some amazing answers.
44
00:01:37,141 --> 00:01:38,009
"They've all written down their answers"
45
00:01:38,102 --> 00:01:39,761
Let's start with Taeil.
46
00:01:39,846 --> 00:01:41,275
-Taeil.
-What's his temperature, Taeil?
47
00:01:41,650 --> 00:01:43,986
-31 degrees.
-31 degrees...
48
00:01:44,406 --> 00:01:46,702
"Proud"
49
00:01:47,505 --> 00:01:49,794
Is 31 degrees a possible temperature
for the human body?
50
00:01:49,879 --> 00:01:52,228
All right, we'll move on. U-Kwon?
51
00:01:52,313 --> 00:01:52,979
"He looks slightly flushed"
52
00:01:53,161 --> 00:01:55,576
-35.2 degrees.
-35...
53
00:01:55,661 --> 00:01:57,661
But if U-Kwon wins again...
54
00:01:57,746 --> 00:01:59,513
No, U-Kwon won't win this time.
55
00:01:59,598 --> 00:02:01,447
U-Kwon won't win this time.
56
00:02:03,351 --> 00:02:04,311
All right, B-Bomb?
57
00:02:05,119 --> 00:02:07,622
35.7 degrees.
58
00:02:07,835 --> 00:02:09,742
-All right, Jaehyo.
-Jaehyo.
59
00:02:09,827 --> 00:02:11,776
37.2 degrees.
60
00:02:11,861 --> 00:02:12,839
That's a fever.
61
00:02:12,937 --> 00:02:14,582
37.2 degrees.
62
00:02:14,707 --> 00:02:15,550
That's a fever.
63
00:02:15,635 --> 00:02:17,131
-That's a possible answer.
-It's going up.
64
00:02:17,216 --> 00:02:17,679
All right.
65
00:02:18,950 --> 00:02:20,659
38 degrees.
66
00:02:21,777 --> 00:02:23,129
38 degrees.
67
00:02:23,214 --> 00:02:24,126
What's that beside it?
68
00:02:24,211 --> 00:02:24,870
The key 'do'.
69
00:02:24,978 --> 00:02:26,440
"Zico's answer is 38 degrees,
a high fever"
70
00:02:26,762 --> 00:02:30,141
38 degrees is quite a high fever.
71
00:02:30,289 --> 00:02:31,729
-Park Kyung?
-My dog's temperature is 38 degrees.
72
00:02:32,257 --> 00:02:33,973
36.7 degrees.
73
00:02:34,058 --> 00:02:34,681
"Park Kyung's answer is 36.7,
a standard answer"
74
00:02:34,766 --> 00:02:37,356
A normal person's temperature
is usually 36.5 degrees.
75
00:02:37,456 --> 00:02:40,347
We'll find out what P.O's temperature is.
76
00:02:40,458 --> 00:02:41,298
Here we go.
77
00:02:41,554 --> 00:02:43,822
Please tune in to watch
'Temperature of Love'.
78
00:02:43,907 --> 00:02:45,258
-Is it showing now? Okay.
-Yes.
79
00:02:45,343 --> 00:02:47,299
It airs every Monday and Tuesday
at 8:50 PM.
80
00:02:47,384 --> 00:02:48,103
Here we go.
81
00:02:48,188 --> 00:02:49,934
-How do I do this?
-Just put it in your mouth.
82
00:02:50,019 --> 00:02:51,807
Just say 'ah'.
83
00:02:51,892 --> 00:02:53,430
"Pacifying a child"
84
00:02:54,725 --> 00:02:57,107
"This huge child is scared"
85
00:02:57,664 --> 00:03:00,172
"Why are they so focused
that they aren't even moving"
86
00:03:00,257 --> 00:03:01,376
The temperature's rising.
87
00:03:01,461 --> 00:03:02,866
"P.O's temperature is rising"
88
00:03:02,951 --> 00:03:03,832
It's still rising.
89
00:03:03,917 --> 00:03:05,575
"A mild fever would be 37.2 degrees"
90
00:03:05,678 --> 00:03:07,775
"A normal temperature
would be 36.7 degrees"
91
00:03:07,860 --> 00:03:09,341
"A high fever would be 38 degrees"
92
00:03:09,426 --> 00:03:12,516
There are three possible winners now.
93
00:03:12,679 --> 00:03:14,121
It's still going up.
94
00:03:14,269 --> 00:03:15,966
Isn't this too high?
95
00:03:16,051 --> 00:03:16,708
"It's an after effect from finding out
that he has to use his personal card"
96
00:03:16,874 --> 00:03:18,543
Hey, isn't your temperature too high?
97
00:03:18,628 --> 00:03:19,846
"Mild fever, high fever and normal"
98
00:03:19,931 --> 00:03:21,773
It's still going up.
99
00:03:22,943 --> 00:03:23,484
"I don't want to do this"
100
00:03:23,569 --> 00:03:24,113
Wait a minute.
101
00:03:24,198 --> 00:03:24,801
"I don't want to do this"
102
00:03:24,886 --> 00:03:25,440
We have to wait for it to stabilize.
103
00:03:25,819 --> 00:03:27,322
"25 month old P.O is about to take
his cold medicine"
104
00:03:27,407 --> 00:03:28,793
All right, here it is.
105
00:03:28,878 --> 00:03:30,255
Please hold up your answers again.
106
00:03:32,447 --> 00:03:32,893
"Shocked"
107
00:03:32,978 --> 00:03:33,932
This is amazing.
108
00:03:34,641 --> 00:03:35,839
"Jaehyo 37.2 degrees; Zico 38 degrees;
Park Kyung 36.7 degrees"
109
00:03:35,924 --> 00:03:36,941
This is amazing.
110
00:03:37,126 --> 00:03:39,289
-All right.
-Zico, eliminated!
111
00:03:39,374 --> 00:03:41,374
"It's a relief that Zico was wrong
otherwise it'll be a trip to the hospital"
112
00:03:41,469 --> 00:03:42,012
Eliminated.
113
00:03:42,191 --> 00:03:43,099
Zico, eliminated.
114
00:03:43,184 --> 00:03:44,069
"This is not the answer?"
115
00:03:44,154 --> 00:03:47,646
Is it 36.7 degrees or 37.2 degrees?
116
00:03:47,757 --> 00:03:50,885
P.O's body temperature is...
117
00:03:50,970 --> 00:03:51,893
Thirty...
118
00:03:53,895 --> 00:03:56,455
"Battle of the century between
Jaehyo and Park Kyung"
119
00:03:56,607 --> 00:03:58,477
It's 37.1 degrees!
120
00:03:58,562 --> 00:03:59,522
"P.O's body temperature is 37.1 degrees"
121
00:03:59,617 --> 00:04:01,014
It's 37.1 degrees!
122
00:04:01,099 --> 00:04:02,293
"Jaehyo's guess,
with a 0.1 degree difference, wins"
123
00:04:02,378 --> 00:04:03,847
Wow, Jaehyo!
124
00:04:03,932 --> 00:04:04,759
"He won a high quality fishing equipment"
125
00:04:04,844 --> 00:04:06,117
There was only a 0.1 degree difference.
126
00:04:06,433 --> 00:04:08,379
"That was close"
127
00:04:08,728 --> 00:04:09,453
Wow...
128
00:04:09,590 --> 00:04:11,788
"How much do fishing equipment cost..."
129
00:04:12,653 --> 00:04:15,271
"He feels bad to have the
younger member buy him things"
130
00:04:15,356 --> 00:04:17,899
-I thought we were asking the CEO.
-Something else.
131
00:04:17,984 --> 00:04:19,953
One, two, three.
132
00:04:21,974 --> 00:04:24,556
"P.O's card will be used to get
Jaehyo's fishing equipment"
133
00:04:24,857 --> 00:04:30,325
Since you'll receive a gift from P.O,
please catch a lot of fish for him.
134
00:04:30,429 --> 00:04:32,915
The youngest member's gift
for the eldest member.
135
00:04:33,000 --> 00:04:34,622
-An electric reel.
-That's right.
136
00:04:34,707 --> 00:04:35,275
All right.
137
00:04:35,670 --> 00:04:36,509
Here we go.
138
00:04:36,830 --> 00:04:38,830
-There aren't many cards left.
-All right.
139
00:04:39,040 --> 00:04:41,871
Are you all feeling burdened?
This is the last.
140
00:04:42,230 --> 00:04:44,230
This will be the last game.
Whose card...
10065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.