Original subtitles

"'Shall We Dance' by Block B"

"Full of swagger"

"Dance"

"It's a trendy and vintage song, which has digital and analogue sources"

"The track has a unique sound which showcases Block B's signature charm"

"It's an awesome song"

How did you guys split the parts?

-Like always, we just sing first... -Okay.

Then we split the song according to who suits the part best.

-What about Jaehyo? -Jaehyo.

How many seconds does he have?

I only have a little.

"Honest"

Can you please sing your part?

One, two, three, four.

"The atmosphere among the members seems odd"

He got the lyrics wrong.

That's because I was nervous.

"He was so nervous he got the lyrics wrong"

I couldn't breathe.

-That's supposed to be your part. -Hey!

How are you going to do it on stage?

-It's supposed to be your part. -I'm so nervous.

How is it supposed to go? Five, six, seven, eight.

"Don't be nervous and let's try again, Jaehyo!"

"Zico is watching"

"So he got more nervous"

I can't remember.

Hey, you...

"An emergency strategy to help Jaehyo get over his camera shyness"

We'll do this like how they do it on music shows.

-Here we go. -This is the best.

Five, six, seven, eight!

"He tries to overcome his camera shyness"

"And he fails"

I can't remember.

What do we do?

Zico, don't you think you have to delay your comeback?

There isn't much time left.

"The leader and producer is having a mental breakdown"

I can't do it when I'm put on the spot.

Usually, when I'm put on the spot...

"Excuses"

"More excuses"

"Cowardly excuses"

So you can't do it when you're put on the spot.

All right, B-Bomb. Five, six, seven, eight!

"Right away, they put B-Bomb on the spot"

"Singing his part out at the perfect visual angle"

"Pleased"

Jaehyo, five, six, seven, eight!

"Passing the baton to Jaehyo"

"Oh no"

"His sad gaze automatically goes to Zico"

What do we do with him?

"Mixed feelings"

He's not doing this on purpose.

It'll be obvious if he's doing it on purpose.

"Breaking news, Jaehyo's racing heartbeat can be heard from the basement"

-It's about to pop out of his chest. -Isn't it beating too fast?

"Pitiful"

I should've overcame it but I'm still afraid after seven years.

There are people who are like that.

Your time will come soon, Jaehyo.

Anyway, that was good.

All right, Block B has never done the Double Speed Dance.

I think we've only done Random Play Dance.

It's not for the new song.

-Oh... -Not the new song, but 'Her'.

Since the choreography of your new song isn't completed yet...

...and Jaehyo still hasn't memorized his part.

"Hyungdon is considerate towards the camera shy Jaehyo"

I've memorized it.

Jaehyo still hasn't memorized his part.

"One person who can't seem to laugh at the joke"

Because of the choreography and Jaehyo...

Zico isn't laughing.

"Please look after our Jiho"

What's wrong?

"Forced smile"

Are you angry that he couldn't memorize a single line?

-Be honest. You're angry, right? -No.

"Burning anger"

People can make mistakes.

"I'm sorry Zico..."

What's making you angry? What bothered you the most?

Even I memorized the lyrics!

"Even I memorized the lyrics"

"Oh no"

What's bothering you?

-We have to learn the choreography too. -That's right.

-We have to perform too. -That's right.

But he can't even memorize one line of lyrics.

-He can. He memorized it already. -I did.

Jaehyo, show Zico that you memorized it.

-Five, six, seven, eight. -One, two, three, four.

"The biggest crisis in Jaehyo's life, he's in trouble if he still gets it wrong"

"I'm watching you"

-Five, six, seven, eight. -One, two, three, four.

"Jaehyo's problematic part"

"Perfectly executed"

"Happy ending"

"Show Me The Part"

"Please be together with Block B forever, Jaehyo"

Jaehyo! Jaehyo!

"Block B's peace was almost in jeopardy"

-'HER'! -'HER'.

You have to dance to that in double speed.

From the beginning?

Yes, the full song from the beginning.