Original subtitles

Let's start. Drop the beat!

"'8282' by Davichi"

This is how people have fun at karaoke.

"The vocalist sings the opening verse"

I think you missed the beat.

"She continues to amaze us no matter how many times we see her"

"Miss Pasta is now singing"

"The microphone is not in the best condition"

"But professional singers never blame the microphone"

"The excitement booster is done warming up"

"They are slowly getting more excited'

"Dancing"

"She's in a trance"

"Yes! This feels good"

"Donny and Conny gets excited due to the excited girls"

"They volunteer to become the back-up dancers"

"Let's go to the world of excitement"

"Follow me"

"Yoo-hoo"

This is the instrumental part!

"He's jumping to the beat as instructed by Miss Pasta"

Jump! Jump! Jump!

"Someone, please stop him"

"She can still sing beautifully despite the current situation"

"The excited onlooker, Donny, intrudes the performance"

"Amazing"

"She can still reach the high notes despite the chaos"

"We're excited"

"She's in a trance again"

"Gets hold of something"

"Good"

"Did something pass by in front of us just now?"

"The second intrusion by the excited onlooker, Donny"

"He is the most excited person here"

"This is how they have fun at the karaoke"

"Out of energy"

100 points.

"Received perfect score of 100"

"Oh yeah"

-We received 100 points. -I knew it.

Hey. So...

"He is still excited"

"Donny's adjust to the time difference. We did not film while he's drunk"

"Laughing"

This is how Blackpink have fun at the karaoke.

-They infected us, too. -Yes.

"They are so calm and acts as if nothing happened before this"

This is the second time Blackpink joins us on Weekly Idol.

How do you feel, Jisoo?

It's a different feeling to return to our hometown.

-What are you talking about? -Why is this your hometown?

Even Infinite and Apink don't say that.

-This smells like my hometown. -This smells like my hometown.

"She's becoming more charming the more we look at her"

Take some good energy from us and go back to "Radio Star", your in-laws.

-My in-laws. -Yes.

We pray that everything goes well.

Lastly, please send a final message to your fans.

To Blinks and all our fans.

We've returned with our new song, "As If It's Your Last".

Please enjoy that song.

Please love Weekly Idol since this is our hometown.

"I love Weekly Idol"

That's Blackpink for you!

"You're the best, Blackpink! Until we meet again!"

"Amazing chemistry between Blackpink and Weekly Idol"

"Please come back to your hometown and have fun again"

"Today went well, right?"