Original subtitles

The two of you. GD and Daesung.

Actually, I learnt this from Daesung.

-All right. -Wait a minute.

Starting from the chorus.

"VIP, are you watching this?"

All right, please play the music.

"Burning up"

"Big Bang's Girl Group Dance Battle, G-Dragon"

"Coy"

'Shy shy shy'.

"GD is dancing"

"'Shy shy shy'"

"I think I'm going to have to lay down here tonight"

"The host of the dance battle is satisfied"

"The leader's display of cuteness for Seungri"

"The arrival of Ji-nkerbell"

"The moves are different but GD's magic makes it look like the real choreography"

"Here we go, I'll show you some more"

"Going straight to your heart"

"Sweet and fresh"

"Seungri is happy with the appearance of a gem-like contestant"

"Cute"

"That's how you'll fall deeper for the hyper GD"

"Bang, bang, bang into Seungri's heart"

You didn't cut the song short, Seungri.

"They almost played the whole song"

Are you satisfied with the performance?

-I almost took out my wallet. -He almost took out his wallet.

There are many rumors about GD that says he dances prettily.

"GD is rumored to dance prettily"

I think Daesung feels a little pressured now.

-I don't think I can win over him. -You can't lose, Daesoon.

"You can't lose, Daesoon!"

There's no way I can win.

You have to try.

"Shy Daesoon is fidgeting"

You should at least try.

"What kind of charm is this..."

Wait a minute.

Play the music.

What is this?

I'm shy. Please hurry and play the music.

"Regained his sanity for a short moment"

It's really difficult to predict who will win.

"Big Bang's Girl Group Dance Battle, Daesung"

"Clapping like a seal"

"Unleashing the hidden cuteness within him"

"This is the magical 'shy shy shy'"

"Seungri's heart-shaped lips appear when he's happy"

"Pink shoes Daesoon's reversal charm"

"Seungri can't stop smiling"

"Daesoon's jaw-dropping stage"

We can't know who'll win.

"A sense of rhythm that will stop your heartbeat"

"Daesoon's temptation begins"

"Cheer up"

"Daesung"

"Let's go"

"I'm not an emotional person, but I'm crying because this is so good"

That's right!

"Oh my"

"It's obvious that Daesung is the best center"

That's good!

"Seungri is the happiest at this moment"

"Heart, bang!"

"#Daesoon_successfully_completes_Cheer_Up #This_is_Daesoon's_path"

This is a really close competition.

For this, Daesung...

The two of you...

-Both of you are really good. -He's the obvious winner.

"The stage is burning with their passion"

They can be in girl groups.

"The next Big Bang unit, GD and Daesung sisters"

I've never seen a man who does this as well as those in a girl group.

-This? -Like that!

What abot the move where you cover your face?

"Endless amazement"

-You can't fully cover your face. -That's right.

"Daesoon knows what makes your heart race"

-That was great. -It was like his own song.

"Highest compliments"

It's going to be hard to decide who wins.

Right now, it's really close between Jiyong and Daesung.

Since it's really close, why don't we play another song...

"Battling again with a different song"

Why don't we play another song...

-The finals. -Hey! Stop it!

This is great!

"Seungri knows best when it comes to what the VIP wants to see"

"If it's something good, we should see it again"

What song will be good?

-'Pick Me'. -I.O.I's 'Pick Me'.

Let's go with 'Pick Me'.

Let's do this again with 'Pick Me'.

"Dear VIPs, we'll make you happier. From the Weekly Idol producers"

Why don't you both do it together?

-Let's just do it together. -Do it together.

"Congratulations for the Ji-sung sisters' first joint stage"

It'll be like Jeon Somi and Kim Sejong.

"Highly anticipating"

Jihee and Daesoon.

"Jihee and Daesoon's hot debut"

Isn't it something like this?

-That's not it. -Just do it freestyle.

You don't have to follow the choreography. You can do it freestyle.

Just make it as girl group-like as possible.

All right, shall we have a look?

"Seriously, Seungri..."

-Music... -Music!

"Immediately reacting at the cue"

He's slender like a young girl.

"Jihee and Daesoon's 'Pick Me'"

"A sudden change"

"Happy"

"Mouth agape"

"Fantasy-like sharp choreography"

"Cutie pies"

"Are you going to pick me?"

"The VIPs are going to be overwhelmed today"

"Pick me. Hey Seungri, it's me"

"The elder members are vying for Seungri's affection"

"What a sight..."