All language subtitles for Weekly Idol Big Bang 4 Feature_EN

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,119 --> 00:00:02,919 "Deep sigh" 2 00:00:03,493 --> 00:00:05,794 "26 year-old Jiyong's legendary Cutie performance" 3 00:00:06,817 --> 00:00:08,325 "The person in charge of cuteness in the group is paying attention" 4 00:00:11,131 --> 00:00:13,185 "Frozen" 5 00:00:14,495 --> 00:00:17,209 "Statue T.O.P" 6 00:00:19,010 --> 00:00:20,891 "What's wrong with him..." 7 00:00:22,713 --> 00:00:24,547 "Why did I do that..." 8 00:00:26,011 --> 00:00:28,549 -That's good. -What do you guys think about the video? 9 00:00:28,757 --> 00:00:29,669 That's too much. 10 00:00:29,754 --> 00:00:31,244 "It's my colleague's work, but it's too much" 11 00:00:32,702 --> 00:00:34,711 I only did it because he told me to do it. 12 00:00:34,796 --> 00:00:36,796 But you said you would do it. 13 00:00:36,881 --> 00:00:38,881 You even taught me how to do it. 14 00:00:39,161 --> 00:00:40,642 Seungri is good at these kind of things. 15 00:00:40,709 --> 00:00:41,825 This is simple. 16 00:00:41,910 --> 00:00:44,854 The four of you will perform the Cutie Song. 17 00:00:44,898 --> 00:00:48,686 GD will pick a winner who he thinks is the cutest. 18 00:00:48,771 --> 00:00:50,159 He's the judge. 19 00:00:50,244 --> 00:00:50,796 "Turning" 20 00:00:50,880 --> 00:00:52,446 Are there any criteria? 21 00:00:52,531 --> 00:00:56,192 -What do you want to see? -Does it have to be cute or refreshing? 22 00:00:56,454 --> 00:00:57,546 What are the judging criteria? 23 00:00:57,631 --> 00:00:59,857 It should be something... 24 00:00:59,942 --> 00:01:02,275 -Something that makes you cringe? -...that will make me angry. 25 00:01:02,360 --> 00:01:03,631 -I'll try to do it. -Something that makes him angry. 26 00:01:03,716 --> 00:01:04,933 Because it's too cute. 27 00:01:05,018 --> 00:01:06,864 -Do I have to do it till five? -Up to six. 28 00:01:06,949 --> 00:01:08,221 -Up to six? -Yes. 29 00:01:08,306 --> 00:01:10,525 "This will be a precious Big Bang video that will fill all the VIP's hearts" 30 00:01:11,129 --> 00:01:12,079 -I'll try. -All right. 31 00:01:12,142 --> 00:01:14,033 "Contestant number one, Daesung" 32 00:01:14,118 --> 00:01:15,253 So, I'm doing it while looking at him. 33 00:01:15,338 --> 00:01:16,277 Don't look at me. 34 00:01:16,571 --> 00:01:17,605 Face the camera. 35 00:01:17,820 --> 00:01:18,335 Can I start? 36 00:01:18,760 --> 00:01:20,879 "Embarassed now that he's really about to do it" 37 00:01:20,964 --> 00:01:23,219 It's the first time I'm feeling this pressured. 38 00:01:23,304 --> 00:01:25,026 -Seriously. -Here we go. 39 00:01:25,111 --> 00:01:27,038 Five, six, seven, eight. 40 00:01:27,900 --> 00:01:30,034 "A gummy smile, right from the start" 41 00:01:30,953 --> 00:01:32,595 "Donny's fingers are all curled up" 42 00:01:33,784 --> 00:01:36,061 "The arrival of the killer smile from Oryu-dong" 43 00:01:36,995 --> 00:01:38,667 "Watch carefully with your eyes open, my cutie pies" 44 00:01:40,222 --> 00:01:42,961 "It's as if he ate 890426 cutie fruits" 45 00:01:46,067 --> 00:01:48,782 "A new concept of collared lizard cuteness" 46 00:01:49,705 --> 00:01:51,554 "Peekaboo" 47 00:01:53,852 --> 00:01:55,678 "Laughing out loud" 48 00:01:56,967 --> 00:01:58,800 "Cutie Song service that heads towards you" 49 00:01:58,885 --> 00:02:01,254 "Cutie Kang" 50 00:02:02,448 --> 00:02:03,910 This is the best we've seen. 51 00:02:03,995 --> 00:02:04,828 "The best Cutie Song performance that begs to be shown in their concert" 52 00:02:05,499 --> 00:02:06,912 He wants his air purifier. 53 00:02:06,997 --> 00:02:09,453 "I really want my air purifier" 54 00:02:09,877 --> 00:02:11,839 This is the best we've seen. 55 00:02:11,924 --> 00:02:13,339 The competition is already strong right at the beginning. 56 00:02:13,424 --> 00:02:15,956 "The Cutie Song's strong destructive power" 57 00:02:16,041 --> 00:02:17,896 "The air purifier has a strong influence on Daesung" 58 00:02:19,200 --> 00:02:21,025 "Come on, fresh air" 59 00:02:22,093 --> 00:02:23,974 "Self hypnosis, I'm cute..." 60 00:02:24,705 --> 00:02:25,762 Who should go next? 61 00:02:26,573 --> 00:02:27,406 Let's go according to the seating order. 62 00:02:27,491 --> 00:02:28,759 Taeyang! 63 00:02:28,844 --> 00:02:29,677 Let's go according to the seating order. 64 00:02:29,762 --> 00:02:31,255 "Seungri and T.O.P are worried, Taeyang's nervous, Daesung's having fun" 65 00:02:32,591 --> 00:02:34,440 "All he sees is darkness" 66 00:02:34,640 --> 00:02:35,792 That was too strong. 67 00:02:35,877 --> 00:02:37,251 "The judge is enjoying the situation" 68 00:02:37,402 --> 00:02:39,643 I really can't do these kind of things. 69 00:02:39,813 --> 00:02:42,480 -But I'll try. -Just do it comfortably. 70 00:02:42,565 --> 00:02:44,368 Five, six, seven, eight. 71 00:02:45,807 --> 00:02:46,733 "One plus one is..." 72 00:02:46,818 --> 00:02:48,817 "Mental breakdown" 73 00:02:50,519 --> 00:02:53,016 "My friend's work that I can't bear to watch" 74 00:02:53,112 --> 00:02:54,302 -You're doing well. -That was good. 75 00:02:54,387 --> 00:02:56,326 "Whatever" 76 00:02:57,485 --> 00:02:58,993 "The two Seunghyuns have turned into statues" 77 00:02:59,861 --> 00:03:01,232 This could be funny. 78 00:03:01,321 --> 00:03:02,964 "Watching from the spaces between his fingers because he's too embarassed" 79 00:03:09,392 --> 00:03:12,717 "What comes after five? Brain capacity dropped due to the Cutie Song" 80 00:03:15,512 --> 00:03:17,179 "Cutie Dong has finished the task" 81 00:03:17,381 --> 00:03:19,466 This could be surprisingly cute. 82 00:03:19,963 --> 00:03:20,950 I can't do these kind of things. 83 00:03:21,035 --> 00:03:22,299 "I can't do these kind of things..." 84 00:03:22,339 --> 00:03:23,101 That was good. 85 00:03:23,186 --> 00:03:24,343 All right, we're looking forward to T.O.P's performance. 86 00:03:24,396 --> 00:03:26,442 -His is going to be interesting. -He was too strong. 87 00:03:26,523 --> 00:03:28,690 A soulful Cutie Song. 88 00:03:28,775 --> 00:03:29,590 Here we go. 89 00:03:29,710 --> 00:03:31,268 "Contestant number three, T.O.P" 90 00:03:31,371 --> 00:03:33,233 Five, six, seven, eight! 91 00:03:38,896 --> 00:03:41,198 "This is what cute means to me" 92 00:03:42,636 --> 00:03:44,422 "Whatever you can imagine, he is above that" 93 00:03:47,347 --> 00:03:49,046 "Freedom to ruin his image since he's good looking" 94 00:03:50,294 --> 00:03:51,477 "I must watch this" 95 00:03:54,281 --> 00:03:55,908 "Full-on gummy smile" 96 00:03:57,860 --> 00:03:58,631 "Unleashing the Choi Seunghyun who was in hibernation" 97 00:03:58,716 --> 00:03:59,738 What was that? 98 00:04:03,615 --> 00:04:05,615 "A feast of cuteness that you can't turn your eyes away from" 99 00:04:06,457 --> 00:04:07,644 Six. The last one. 100 00:04:07,785 --> 00:04:08,736 Six plus six? 101 00:04:08,832 --> 00:04:10,547 "Their hearts have stopped" 102 00:04:12,599 --> 00:04:14,011 "The reaction is weak" 103 00:04:14,096 --> 00:04:15,967 "Another burst of weird antics" 104 00:04:17,191 --> 00:04:18,652 "Dragged into it since he was sitting beside him" 105 00:04:19,916 --> 00:04:21,900 "Flustered for real" 106 00:04:22,491 --> 00:04:24,125 "Cutie T.O.P" 107 00:04:24,348 --> 00:04:25,296 That was his acting. 108 00:04:25,381 --> 00:04:26,628 "Cutie T.O.P has opened up a whole new world of cuteness" 109 00:04:26,713 --> 00:04:29,146 -That was charming. He's amazing. -He did well. 110 00:04:29,231 --> 00:04:29,760 "Shy" 111 00:04:30,633 --> 00:04:32,536 -The last contestant. -He's an entertainer. 112 00:04:32,621 --> 00:04:33,535 "Everyone knows Seungri will do well" 113 00:04:33,685 --> 00:04:38,659 Among us, Seungri was the first one to start doing this song. 114 00:04:38,809 --> 00:04:39,642 Look at his posture. 115 00:04:39,727 --> 00:04:41,807 -I'll do it overbearingly. -Overbearing is good. 116 00:04:41,892 --> 00:04:43,287 I'm good at being overbearing. 117 00:04:43,372 --> 00:04:45,650 All right, here we go. Five, six, seven, eight! 118 00:04:45,735 --> 00:04:46,656 "Contestant number four, Seungri" 119 00:04:46,767 --> 00:04:48,327 "It's still normal up to this point" 120 00:04:49,017 --> 00:04:51,510 "The universe's strongest cuteness attack" 121 00:04:52,986 --> 00:04:55,367 "Reacting with his whole body" 122 00:04:56,188 --> 00:04:57,457 "Enjoying it on his own" 123 00:04:58,587 --> 00:05:01,071 "He still amazes us after 11 years" 124 00:05:02,591 --> 00:05:04,946 Hey, I'll buy you what you want. 125 00:05:05,033 --> 00:05:06,025 "An overbearing cuteness that he wants to put an end to at once" 126 00:05:06,110 --> 00:05:07,801 -You can't continue watching? -I can't. 127 00:05:08,311 --> 00:05:09,361 There's more to come! 128 00:05:09,446 --> 00:05:11,558 -That was too much! -There's some more! 129 00:05:11,917 --> 00:05:14,116 -There's more to come! -I almost vomitted. 130 00:05:14,168 --> 00:05:14,885 "A cuteness that invokes anger" 131 00:05:14,969 --> 00:05:17,362 He hasn't even finished two plus two. 132 00:05:18,192 --> 00:05:20,307 "Seungri will finish the Cutie Song!" 133 00:05:20,761 --> 00:05:22,157 -I hate this. -We want to see the rest. 134 00:05:22,242 --> 00:05:24,582 Seungri's the confirmed winner. 135 00:05:24,667 --> 00:05:26,871 "Seungri's victory has been confirmed" 136 00:05:26,911 --> 00:05:27,993 He's going to continue with three plus three... 137 00:05:28,078 --> 00:05:29,762 "Cutie Seung begins again" 138 00:05:31,271 --> 00:05:33,644 "Where should I hide after this..." 139 00:05:36,640 --> 00:05:39,381 "I can't bear to watch this cuteness any longer" 140 00:05:41,556 --> 00:05:42,992 "Burning up" 141 00:05:44,270 --> 00:05:46,336 "Unleashing his cuteness without a care" 142 00:05:46,421 --> 00:05:48,624 "You have to be at this level to be the nation's cute guy representative" 143 00:05:49,761 --> 00:05:51,697 "Although they're embarassed, they can't help but to watch" 144 00:05:53,486 --> 00:05:55,795 "Seungri is good at this" 145 00:05:57,010 --> 00:05:58,541 "Dizzy" 146 00:05:59,764 --> 00:06:02,397 "Finally, the long Cutie Song comes to an end" 147 00:06:03,071 --> 00:06:06,912 Seungri is the winner! 10893

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.