Original subtitles

"Deep sigh"

"26 year-old Jiyong's legendary Cutie performance"

"The person in charge of cuteness in the group is paying attention"

"Frozen"

"Statue T.O.P"

"What's wrong with him..."

"Why did I do that..."

-That's good. -What do you guys think about the video?

That's too much.

"It's my colleague's work, but it's too much"

I only did it because he told me to do it.

But you said you would do it.

You even taught me how to do it.

Seungri is good at these kind of things.

This is simple.

The four of you will perform the Cutie Song.

GD will pick a winner who he thinks is the cutest.

He's the judge.

"Turning"

Are there any criteria?

-What do you want to see? -Does it have to be cute or refreshing?

What are the judging criteria?

It should be something...

-Something that makes you cringe? -...that will make me angry.

-I'll try to do it. -Something that makes him angry.

Because it's too cute.

-Do I have to do it till five? -Up to six.

-Up to six? -Yes.

"This will be a precious Big Bang video that will fill all the VIP's hearts"

-I'll try. -All right.

"Contestant number one, Daesung"

So, I'm doing it while looking at him.

Don't look at me.

Face the camera.

Can I start?

"Embarassed now that he's really about to do it"

It's the first time I'm feeling this pressured.

-Seriously. -Here we go.

Five, six, seven, eight.

"A gummy smile, right from the start"

"Donny's fingers are all curled up"

"The arrival of the killer smile from Oryu-dong"

"Watch carefully with your eyes open, my cutie pies"

"It's as if he ate 890426 cutie fruits"

"A new concept of collared lizard cuteness"

"Peekaboo"

"Laughing out loud"

"Cutie Song service that heads towards you"

"Cutie Kang"

This is the best we've seen.

"The best Cutie Song performance that begs to be shown in their concert"

He wants his air purifier.

"I really want my air purifier"

This is the best we've seen.

The competition is already strong right at the beginning.

"The Cutie Song's strong destructive power"

"The air purifier has a strong influence on Daesung"

"Come on, fresh air"

"Self hypnosis, I'm cute..."

Who should go next?

Let's go according to the seating order.

Taeyang!

Let's go according to the seating order.

"Seungri and T.O.P are worried, Taeyang's nervous, Daesung's having fun"

"All he sees is darkness"

That was too strong.

"The judge is enjoying the situation"

I really can't do these kind of things.

-But I'll try. -Just do it comfortably.

Five, six, seven, eight.

"One plus one is..."

"Mental breakdown"

"My friend's work that I can't bear to watch"

-You're doing well. -That was good.

"Whatever"

"The two Seunghyuns have turned into statues"

This could be funny.

"Watching from the spaces between his fingers because he's too embarassed"

"What comes after five? Brain capacity dropped due to the Cutie Song"

"Cutie Dong has finished the task"

This could be surprisingly cute.

I can't do these kind of things.

"I can't do these kind of things..."

That was good.

All right, we're looking forward to T.O.P's performance.

-His is going to be interesting. -He was too strong.

A soulful Cutie Song.

Here we go.

"Contestant number three, T.O.P"

Five, six, seven, eight!

"This is what cute means to me"

"Whatever you can imagine, he is above that"

"Freedom to ruin his image since he's good looking"

"I must watch this"

"Full-on gummy smile"

"Unleashing the Choi Seunghyun who was in hibernation"

What was that?

"A feast of cuteness that you can't turn your eyes away from"

Six. The last one.

Six plus six?

"Their hearts have stopped"

"The reaction is weak"

"Another burst of weird antics"

"Dragged into it since he was sitting beside him"

"Flustered for real"

"Cutie T.O.P"

That was his acting.

"Cutie T.O.P has opened up a whole new world of cuteness"

-That was charming. He's amazing. -He did well.

"Shy"

-The last contestant. -He's an entertainer.

"Everyone knows Seungri will do well"

Among us, Seungri was the first one to start doing this song.

Look at his posture.

-I'll do it overbearingly. -Overbearing is good.

I'm good at being overbearing.

All right, here we go. Five, six, seven, eight!

"Contestant number four, Seungri"

"It's still normal up to this point"

"The universe's strongest cuteness attack"

"Reacting with his whole body"

"Enjoying it on his own"

"He still amazes us after 11 years"

Hey, I'll buy you what you want.

"An overbearing cuteness that he wants to put an end to at once"

-You can't continue watching? -I can't.

There's more to come!

-That was too much! -There's some more!

-There's more to come! -I almost vomitted.

"A cuteness that invokes anger"

He hasn't even finished two plus two.

"Seungri will finish the Cutie Song!"

-I hate this. -We want to see the rest.

Seungri's the confirmed winner.

"Seungri's victory has been confirmed"

He's going to continue with three plus three...

"Cutie Seung begins again"

"Where should I hide after this..."

"I can't bear to watch this cuteness any longer"

"Burning up"

"Unleashing his cuteness without a care"

"You have to be at this level to be the nation's cute guy representative"

"Although they're embarassed, they can't help but to watch"

"Seungri is good at this"

"Dizzy"

"Finally, the long Cutie Song comes to an end"

Seungri is the winner!