Original subtitles

Okay.

"Second try for the 10 jumps of group jump-rope"

-Which direction should I go? Like this? -This way.

Seungri said we should go this way.

Okay.

-Seungri will try his best. -Okay.

Good.

Good! That's right. Good, Daesung!

Seungri, you need to move to the front.

-Seungri, please move forward. -Good!

-Move to the front, Seungri. -GD is in.

-Everyone needs to be jumping. -Hurry up!

-You need to move a bit more. -Hurry up!

-Hurry up! -You need to move a bit more!

-Hurry up! -My goodness.

-One. -One.

-Two. -Two.

My goodness.

-One. -One.

-Two. -Two.

-Three. -Three.

-Four. -Four.

Five.

Six.

Seven.

Eight.

Seven.

Eight.

"Will they succeed?"

Nine.

Nine.

Nine

"They failed with only one jump left"

"T.O.P freezes"

Oh, T.O.P

"Deep despair"

-You almost had it. -You only had one jump left.

You only had one jump left.

-He's the weakest link in Big Bang. -Is there something else?

Oh, T.O.P. You only had one jump left to do.

-You almost got it. -Let's do it.

-Let's start. -Let's start.

Let's go. This is the last chance.

You need to move in quickly.

You need to move in quickly.

"They start with Seungri"

-Good. -Good.

"They started jumping together without any problems"

"Jumping"

"It's T.O.P again?"

-Good. -Good.

"All of them are forced to stop as soon as T.O.P joins in"

You failed.

-You were being too rash. -You were being too rash.

"An idol with 12 years of experience shows his back to the camera as he felt guilt"

All the efforts done by the members who jumped before you became futile.

"Those who jumped before him has lost their soul"

You should've wated for a bit when GD joined the other members.

I understand that you want to get over with this quickly.

-I think T.O.P should be the first to go. -Yes.

-Me? -That's a good idea.

-T.O.P will go first. -It's easy to be the first one.

-It's the easiest spot. -It's easy for you to start jumping.

We're doing this because your fans requested for it.

-Let's start. -Wouldn't this take 4 days and 3 nights?

-T.O.P start's first. He's brave. -Others, join him right away.

"Mr Everything has joined"

"Mr Next-Is-Me has joined"

"Mr This-Generation's-Romanticist has joined"

"Mr Gan-G has joined"

-One. -One.

-Two. -Two.

-Three. -Three.

-Four. -Gosh, GD!

-Three. -Three.

-Four. -Gosh, GD!

"Big Bang failed their fourth attempt at group jump-rope"

-Jeez, GD! -You almost had it!

Are you not going to celebrate your 10th year?

Looks like you won't be able to celebrate it.

"The smiling angel's face has stiffen"

You said you practice group jump-rope at your concert venues.

Actually, the placing...

I think it'll be better if we let the rope spread a bit further apart.

All right, everybody.

Please understand that swinging the rope is tiring, too.

GD looked very unhappy when T.O.P got tripped by the rope.

But he can't say anything since he made the mistake.

I can't say a thing.

Okay, let's start.

-All right. -For your 10th year celebration.

-Let's start. -Okay.

"The fifth attempt at group jump-rope"

-May you be successful in your 10th year! -I pray for your success!

Welcome.

Two people!

What's happening? Why does it look like you're swinging it really fast?

"Burst out laughing"

"Laughing"

Why does it look like you're swinging it really fast?

Why does it look like you're swinging it really fast?

"Face slap from the jump-rope"

"Laughing"

"Staring blankly"

It directly hit his ear.

How did you end up getting slapped on the face?

-I have a trauma. -You feel pressured.

Yes. I missed the beat when I was about to jump in and didn't see the rope.

-T.O.P should be in front, then. -Okay.

-T.O.P will be the first to start. -Okay.

I think they can do this. They need to celebrate their 10th year, too.

-Definitely. -Right?

Just wait there.

-Yes. -He's from Gimhae, so...

We should start.

-Look at that. -T.O.P, you should jump now.

"The eldest members finds his courage"

-Good! -Move to the front.

Two people!

"The members join the group jump-rope in a stable manner"

You should join them now.

"The one born in 88 are watching the members who have started jumping"

Good!

"GD has joined them"

Good!

Gosh, Taeyang!

"Again?"

-Who was it? Just don't do this. -Who was it?

Taeyang! It was Taeyang!

"His hair expresses the anger he feels inside"

-It was your mistake. That's it. -No...

-The rope... -Stop. That's it. Let's move on.

It's to congratulate you on your 10th anniversary.

Wouldn't it look like we did 10 jumps after some editing?

"Weekly Idol does not do any editing to the videos which are published"

"Such a waste"

You said you do this often during your concert.

Didn't you do it properly during your concert?

We barely succeeded when we did this previously, too.

-We need to tell this to the fans. -Yes.

Big Bang can't do 10 jumps of group jump-rope.

Not at all.

"Big Bang can't do 10 jumps of group jump-rope"

Five stars!

They can do nine jumps.