Original subtitles

-YG's Yang Hyunsuk also bought things... -For BLACKPINK.

-Yoo Heeyeol too. -Jongshin too.

-Was there an agreement? -Of course.

-Oh, really? -The CEO decided...

...to buy you guys gifts using his personal card.

"Show Me The CEO Card, CEO uses his personal card to buy gifts"

But you will have to succeed the mission in order to get a gift.

All of us together?

One person.

Individually.

-It's an individual game? -Yes.

-Okay, okay. -I'm going to try hard.

"He's happy that there's a chance to get an amazing gift"

Why don't you tell us what you'd like as your gift?

We'll start with Gongchan.

-If the CEO is paying... -Yes.

I'd like a computer graphic card.

-1080? -Yes, 1080TI.

Okay, TI.

You must be into games.

Graphic card.

What about you, Sandeul?

I'd like to get a computer.

-What kind? -For what kind of use?

The...

Gongchan recommended me one...

-Something that has it all. -486?

-No, the best one there is now. -The latest model?

Something with all the games.

I'd like...

...a VR headset.

-VR. -Full set.

The ones with the steering wheel and guns.

All right, VR.

What about you, Baro?

I...

-How big do TVs go nowadays? -TV?

-85 inches, 100 inches. -It goes up to 100 inches.

If it's 100 inches, it'll cost about 8 or 9 million won.

Wow, really? 8 or 9 million?

I'd like a 75-inch TV.

-75-inch TV. -Isn't that a little to much to ask?

I'd like to have a huge TV in my room.

-You're going to put it in your room? -Can it even fit in your room?

I'm thinking about the future.

"He doesn't know anything about electronics"

65 inches is probably good enough.

You'll have to watch from over here if you have a 75-inch one.

"Adjusting the gifts to a more reasonable price"

Why don't you go with 65 inches? 65 inches, full HD.

-Okay, 65 inches, full HD. -One that can go on the internet.

All right, you'll go with that.

I guess they're really getting it for us.

-What about CNU? -I'd like...

...a microphone for recording.

I'm currently using one that's approximately 700,000 won.

-I'd like a better one. -I'll recommend you one that I'm using.

Hyungdon's using the same one too.

It's got a diaphragm. It's good.

"His professional side makes an appearance"

A microphone for recording.

Please bring in the cards.

Card?

"Please bring in the cards"

The card has to be turned there.

"All eyes on the cards"

What's that?

Your CEO uses so many cards?

-Is that really the CEO's card? -Wait a minute!

"Wait a minute"

-Hold on. -Wait a minute!

"Shocked and scared"

No, no!

I was wondering why you took my wallet!

-Hey! -No!

These are our cards!

Hey, hey!

"Gongchan has his eyes wide open and nose flaring"

Those are our cards!

-Hey! -Everyone, calm down.

"Please calm down"

Please listen to our explanation.

"Feeling betrayed"

Let us explain.

"It isn't easy to calm them down"

Listen to the explanation.

-Have a seat first. -Have a seat first.

-Let's listen to the explanation. -Please don't get too agitated.

First, let us shout this.

B1A4 Is Paying! Show Me The Personal Card!

"Show Me The Personal Card"

Show Me The Personal Card!

"Dumbfounded"

Using your personal cards...

We've created a beautiful corner for you to give gifts to one another.

We're doomed.

Why can't you give a gift to a group member whom you've spent seven years with?

We already gave so many gifts.

Your manager got your cards secretly.

We managed to recruit your manager who has the fastest hands.

When did they do it?

You guys have to head to Australia for your MV filming soon.

We don't have time to use all your cards.

We'll pick at random.

"Hyungdon announces the cards will be picked randomly"

"It'll be a fine line between happiness and despair"

We'll pick three cards for three games.

"They'll use whatever card they can within the time that they have"

We'll play the games suggested by the people whose card gets chosen.

"CNU is a simple man, he feels reassured at once"

They're going in.

"The five cards are placed inside the box"

For the first game...

The first card!

-I won't look. -As long as it's not the TV or microphone.

"Who will the first card owner be?"

"Please..."

"No..."

"It wouldn't be me, right..."

"Please don't let it be me..."

"I'll pray to all the gods in this world"

Baro!

"The God of Variety picks Baro's card"

Baro!

"The God of Variety picks Baro's card"

I thought it'd be my card.

"Mixed feelings"

-I thought it'd be me. -Baro.

"As long as it isn't me"

Baro.

You have to place the card there yourself.

"To Card Owner, please deliver the card"