Original subtitles

"Episode 3"

When will Ma-Dol oppa go home?

I'll go home when you fall asleep.

So, quickly close your eyes.

Yes.

♪ Run, run, robot ♪

Oppa, why isn't Oppa singing a lullaby...

but singing the Taekwondo V theme song? Only then Taekwondo V will appear...

to protect Kang-Soon.

Next time if you feel scared, sing this song.

Then Taekwondo V and Oppa will appear to protect you.

Understand?

Yes.

♪ Run, run, robot ♪

♪ Fly, fly, taekwondo V ♪

Kang-soon.

I have been looking for you all over.

Why are you sitting here while crying?

Oppa, haven't you left yet?

I have to come see my Kang Soon before I can leave

Kang-soon.

I will become a super handsome captain of a ship.

So there's no need to cry

because you miss me too much

Just take care of yourself

OK.

OK.

Hello, Taekwondo V, your mission

is to protect Kang-Soon,

understand? Yes, Sir.

Wow, he said he understood

Am I a child?

What is the heck is this?

Seriously.

you look much beter when you're not crying

Oppa is really leaving now, ok?

We must always keep in touch, ok?

Yes.

Kang-soon.

Gosh.

Don't do that!

"Top Star Yoo Baek"

Ma-Dol Oppa!

Kang-soon!

Oppa!

Omo. Omo. Be careful, Kang-soon.

Omo.

- Omo. - Oppa.

Kang-soon.

Finally! Finally!

I'm finally home.

How have you been, my future wife?

Seriously....

Why did Oppa suddenly come home?

What other reason could it be other than....

It's been too long, I want to play "Selling Frozen Fish"

What? Selling frozen fish?

No!

- Well. Come here. - Gosh.

- Gosh. - Gosh.

Let me see Kang-Soon the frozen fish.

Frozen fish!

I told you to put me down!

stop playing!

Frozen fish.

Sure know how to goof around...

oh, there's an unfamiliar face here

on this island.

You must be...?

He is the Top Star from Seoul who Park Dong-Choon works for as an assistant.

He has a few things to settle

So he is staying at my house for a while

Put me down.

Quickly put me down.

Nice to meet you.

Up until today, I was the captain of a ship sailing across oceans...

but later, I will be the frozen fish seller...

Choi Ma-Dol.

This frozen fish is hard to handle.

Do you want to buy frozen fish?

The price is only 10,000 won.

Atta, stop playing around!

No need.

I'll leave you husband and wife,

to your a lovey-dovey reunion

Catch you some other time.

That... We...

We are not husband and wife.

This is Ma-Dol Oppa's fault.

Always making people misunderstand our relationship

Let me down quickly!

Gosh.

I told you to put me down.

God, what's the matter?

Didn't you say you wanted to marry me?

Have you changed your mind?

I sent Taekwondo V to take care of you.

Looks like he didn't do his job

Where is that fella?

Gosh, stop messing around.

Apparently he is the owner of Taekwondo V...

Frozen fish indeed....

- This is terrific! Terrific! - Hello.

Over there, over there....

Ma-Dol. Our Alan Delon sailor

Our island's number one hunk is home!

Alan Delon? ....Please get in line

Elders, please accept my greetings.

Gosh. Gosh....

Gosh. Long time no see.

Gosh.

What is that?

How to turn off the fire?

What happened?

Gosh, my soup is burnt.

Grandma, let me pass.

Gosh.

In my rush to see Mal Do, I forgot to turn off the fire

Atta. Why didn't you turn off the fire?

This is the first time I've seen this type of thing

How would I know how to turn off if?

Gosh, you're really seeing this for the first time?

This is the stove. Oil stove.

Stove?

The soup is gone...

I don't know whether I can cook something else...

I am really, really sorry. You must be very hungry.

No problem, I'm fine with anything.

After all, I'm rarely drink soup in the morning.

In that case...

Do you want me to whip up those....

What?

Scrambled egg?

A strong man who needs energy.

must at least eat a plate of eggs.

Well. I will dig in.

You also added milk?

That goat over there, we squeezed a lot out of her.

I see.

Oh, yes.

You must drink this too.

Is this expresso?

Americano?

It's charred soup.

Then there's no need to drink soup this morning....

Grandma, we can have our mixed rice

ok....

mix it up well

That's it, all done.

Grandma have a taste.

Looks good

Are you in a hurry? Eat slowly

You are going to choke.

After eating, I'm going out

I want Ma-Dol Oppa to see my how good I've gotten.

What do you mean?

He keeps mocking me

always saying that I only play around

I want to let him see

how good I've gotten in the water.

I want to catch a big abalone and shock him!

You know he was only joking

He is always looking out for you

A real brother wouldn't have done better

Right, right....

I know...

Ma-Dol this kid, has been good to Kang-Soon since childhood.

Even though he has to enter into the fire, he would not hesitate.

There is no high school on our island,

But come rain or snow,

he would still send Kang-soon to the main island for school.

If Ma-Dol wasn't around, I don't know how

I would have raised her.

An old lady like me....

I only know how to cook and feed her

don't know what else to do for her

If I was not around

Kang-soon would have gone to a better school

and maybe be as smart as you, Top Star

This is all my doing....

Atta, what are you talking about?

Grandma has done so much for me

Although I feel sad about what happened to mom and dad

I am really glad that I had you to raise me

OK.

My precious baby....

you've grown up so well

Let's continue eating.

Aigoo.

Let's see what is your height.

Did I get taller?

Gosh, how did you suddenly grow so tall?

If you grow just a little taller, you'll be ready to get married.

Can I get married if I grow this tall?

Gosh, when can I taller?

I have to grow taller soon in order to get married to Oppa.

What? What are you talking about?

You haven't even graduated from high school.

Isn't it too soon?

Besides, after I graduated from middle school,

I plan to quickly take the college entrance examination while in high school.

What? Why do you plan to take college entrance examination so soon?

Because grandma has a bad back,

I want to quickly finish studies to take care of her

Aigoo. Omo, Omo.

Kang Soon has matured so much

Looks like she really is ready to get married

I told you already.

But Oppa...

What should I eat to grow tall faster?

Frozen fish?

Atta, Oppa!

Not playing frozen fish again!

I don't want to become a frozen fish.

- Please buy a frozen fish named Kang-Soon. - Put me down.... 10 dollars for one!

- Quickly put me down!

Ma-Dol.

OK, I'm coming.

Aigoo.

What are those?

Let me see.

These must be for you.

For me?

Atta, why did you buy such expensive stuff?

- Gosh. - It's cheap, really.

It's all cheap stuff, so don't stinge,use it.

Just use them

Don't save them.

But Father prefers wine to this.

By the way,

why is my son's skin so rough?

You must have suffered a lot out in the sea.

Atta.

There's nothing wrong with some hardship for a young man

Surely all ship captains have rough skin like him

Right, right?

Ship Captain wash their hair with rain water, comb their hair in the wind.

Nobody would not know you're both father and son

Just don't be like your father.

His job is just to drink and sleep wherever his head lands

Gosh dad. Are you still like that?

Don't talk nonsense

I just occasionally indulge....

Occasionally? Don't sprout nonsense....

By the way, when are you going back to the sea?

I won't be going back

- What? - What?

I've made quite a bit of money

It's about time I settle down and give you both grandkids

Why keep working far away?

Gosh, you are so right.

Father will always support your decision.

Good decision.

Even so,

I think of your skills will be wasted.

You're the youngest captain, and draws the highest salary.

Your name even appears in the newspaper.

Just thinking about our Ma Dol,

makes me walk a bit taller

Seriously?

No parents raise their kids

just to feed their own pride

In life,

Being happy is the most important thing.

Understand?

Yes

So do you already have someone?

How can he have a girlfriend being on the ship all the time?

Mom will help you find a good woman.

Don't worry about that.

I'll look for my own life partner

It has been a while.

I want to go look around the village a bit

OK. Go.

Gosh, this pan...

I'm going out....

Don't get too greedy trying to catch a big one. Be careful out there

Ok, will do...

Be careful!

Aigoo, she's so happy now that Ma Dol is home

Aigoo, that child even forgot to take her hook.

Hook?

Yes.

She needs this to pry the abalone off.

What to do?

Top Star, you can walk fast.

Can you go give this to her?

OK.

Just because you took the trouble to make scrambled eggs for me.

Thank you..

Just because frozen fish seller is back, you're that happy?

You gave me a fright!

So happy that you even forgot your "weapon"?

What do you mean?

If you don't intend to use your iron head to catch abalone

you should've brought this.

Gosh.

What is wrong with me?

I forgot to bring this

But.... did the sun rise from the west??

For you to personally came to give me this?

Grandma asked me for help so here I am

I wouldn't have bothered if it was you asking

Yes, Yes, Yes.

Wait a minute.

What happened to your wrist?

Why so many scratches?

It is okay.

Anyone who goes harvesting in the sea will experience it.

If you're done....

can you let go of my hand?

Yes.

Since you've come all the way here, do you want see how I fish for abalone?

You definitely won't see this in Seoul.

You're such a bumkin

I'm not here to see that kind of activity.

What's so interesting about seeing you fish?

I am the mermaid princess of this island.

If you don't come and see, you'll regret it

I definitely won't.

And how are you a mermaid?

Aren't you a frozen fish?

Ok then, this frozen fish is going to thaw herself out in the sea

You run along then

Maybe I'll just humour you and see you fish...

Gosh. You change your mind really fast.

My next drama is about a diver.

Let's treat this as practice

You think it's easy being a big star?

Need to prepare ahead and always work hard.

That's 20% of the effort

What's the 80%

Having a perfect appearance from head to toe.

Geez.

You can't stop showing off, huh?

Atta.

Who is showing off?

I'm just stating facts. Facts!

There's really a lot of abalone today

Are you really a fish?

You can breathe under water, huh?

How can you stay down for so long?

Gosh. This is nothing

All female diver have different endurance levels

I can only last for one minute.

One minute?

I need to come up for air within a minute

if I get greedy

and stay down too long

I may end up meeting the hell king.

That's why, to dive, you must first learn how and when to let go

Isn't life typically like that?

You need to let go if order to rebuild

Only now I know why you look so old fashioned

It's because of your old fashion way of thinking

I feel like I'm talking to a grandma.

Seriously.

Gosh.

By the way, you don't have any diving equipment

You're not scared?

I'm not afraid at all.

I learned to swim when I was 9 years old.

There is something magical.

When I enter into the water.... it feels warm and very comfortable.

Even though I have no clear memory....

It feels like being in mom and dad's embrace

yup, it feels like that

My parents are surely in the sea.

Is like all the seafood that I got...

they are all gifts from my parents.

That was what Ma-Dol Oppa told me.

Gosh, that's like a kid's imagination

feeding kids fantasies

Wrapping a bunch of fantasies into a nice gift basket

That won't help you in life

Seriously.

Having an imagination is a happy thing

But when the imagination is destroyed,

reality becomes more burdensome.

Only if you face up to reality

will you be able to overcome disappointment

get back up and recover faster

Seriously.

You just like to be such a downer...

Don't people always say if you believe it, it will happen?

Look at this, this and this

These are all gifts from my parents.

You saying that this is only my imagination?

Aigoo. Seriously.

Elders, how are you?

Well.

Nothing has changed here. Clear blue skys, seagulls, beautiful view....

Announcement

Tonight, we will have a party for Ma Dol's homecoming.

I've caught 3 lobsters. No, but 2 lobsters.

Hope you all come over to my place

End announcement

Ah, see you later.

My wife is sick.

I told you I didn't need to go to the clinic

It's just a tiny thorn.

Atta, what tiny thorn? This is serious

Hold on tight, I'm speeding up

Atta, both of them are still as loving as ever.

Salty? It's bland.

Salty.

The old man used to say my sense of taste is more accurate

This is salty.

Gosh, I can't ask a dead old man

Grannies, Do you want Ma-Dol to help you taste?

Aigoo, Ma-Dol please come

Come and taste this salted radish kimchi.

I say it's salty.

I say it's bland.

Salty.

Try it

Goodness grandma

why is your face so fair?

Did you put powder on?

Feels like coming face to face with Miss Korea candidate.

What are you saying?

Gosh.

Why you don't have a single wrinkle?

Did you put glue on your face?

It looks like the skin of a 19 year old.

Gosh, what 19 year old?

Hurry up.

What's taking so long?

Atta, wetsuits are hard to remove

Need some time.

Although people have waited for me,

I've never waited for anyone Not even a minute!

Atta. I know.

Ouch.

What's wrong?

A gentleman can't behave this way.

So, a gentleman stays still when someone is hurt?

Are you okay?

Yes, no big deal.

Gosh, Oppa is here too.

Yes.

What are you doing here?

What would a frozen fish seller do here?

That again?

I told you I'm not playing that game anymore

The frozen fish game is meaningless.

Then let's sell it off then!

The frozen fish has grown so long

You're dead when I catch you.

Really childish.

Wait. Hey, you must take this!

You think I'm going to take this with me?

I'll just throw it here, huh?!

Atta, can you stay still

You can't even do this?

Shut up and don't move.

In broad daylight?

Did Oppa measure it correctly?

Look here, isn't this good?

You've really grown up, brat.

Hey, what is this?

Do you think I'm your luggage carrier?

Goodness, I forgot.

But I find it weird that you didn't just throw it all away

instead, you brought it home

I wanted to throw it away,

But was worried that you would kill me

and get arrested later, so I decided to let you off the hook

Yes, thank you very much.

Hey, Kang-soon.

Is there something that needs fixing?

I will fix it for you.

Then you can fix the door over there.

Every time I take a shower, I worry

that some people will open the door to harass me.

Gosh.

Goodness, I didn't intend to.

It was just a misunderstanding.

And my eyes can't seeing clearly.

I didn't see anything.

Yes.

Actually Kang Soon,

didn't you say you will marry Oppa when you grow tall enough?

Now is the time.

Atta, when did I say that?

Are you trying to get out of it?

You also heard it, right?

Everyday she said she wanted to marry me

I did not hear it.

Everyday she said she wanted to marry me

I did not hear it.

Kang-Soon is my grand daughter.

I want to have her next to me for the rest of my life.

This won't do

I am going to wrap her up and take her away

Grandma, I'm really going to

wrap her up and take her away

Don't lock the door, ok?

This kid...haven't seen him in a while... Can really talk now

wrap up and takeaway

this out-of-date phrase.....

The perpetrator opened the car door

and ransacked the car

but he was scared off by the sound of your remote key

and immediately fled with the cake.

Right, right?

Right.

The ever suspicious Yoo Baek's

won't leave a trace

would have deleted the contents of the memory card.

This fella found nothing

Gosh.

The memory card is gone.

They took it.

Definitely nothing.

Hyung-nim, you are here.

But why are you dressed like that?

I came straight from the drama set

Hey, what did you say just now?

Do you know something?

Of course.

Because the memory card is right here.

Thankfully.

Is in it there is a recording of the incident...

two hours before award event?

Ah...

This...

let's leave the rest

to your imagination.

But you said someone stole the cake?

The cake has already gone bad

Gone bad? Gone bad...

Based on Yoo Baek's characteristics,

he wouldn't leave

a rotting cake in the car.

In that case,

on the day of the award ceremony

He spent 2 hours to buy a cake

After that, Nam Jo drove this car.

He also did't have time to take this cake out.

But why did Yoo Baek buy the cake

Did he buy it for a woman?

Woman?

Maybe the cake...

you give us a clue

about the whereabouts of Yoo Baek before the award event.

Before the cake thief finds out,

we have to find the cake first.

You two, follow me.

But CEO, where are we going?

Find important clues.

Where is it?

The clue

is in the garbage dump

- What? - What?

Gosh.

Didn't I say

to wear a hat when on board?

Your skin is rough like turtle shell.

Gosh. It is okay.

A sailor's skin is not important.

It's very important...

To shield you from the sunlight.

I didn't stick it on your eyes.

You can open your eyes.

I said you could open your eyes.

What is this?

It feels like there's something in my eyes

Too many cucumbers

Gosh, that's dirty.

Why are you eating that?

So what?

It tastes like...

pickled cucumber.

Kang-soon.

Go look for Top Star.

He has been out for quite a while.

I will go look for him.

Why bother?

He is not a child.

He will be home soon.

I am worried.

What if he faints like the other time?

Hey, just wait here.

I will go look for him.

It's faster for me with my bike

In that case, ok

Top Star looks like a grown man

but he is still a child inside

I'll get going.

Top Star, you are there here apparently.

What do you want?

Everyone is worried just in case you fainted again.

When you will go back to Seoul?

My schedule is confidential and only known to my manager.

If you've been staying outside the island,

It's impossible that you don't know who I am

Sailors only cares about the big blue sea.

Trivial happenings on land,

doesn't really interest us.

Our meeting is destined.

You are the Top Star on the mainland,

and I'm Top Star in the ocean.

We're both Top Star.

Let's get along.

Too bad.

I don't mingle with ordinary people.

I'm not an ordinary person.

At sea, I defeat pirates.

I'm the youngest captain

and is famous in the sea

It's an honour for you to know me.

I'm not convince that you defeated pirates....

catching small fish... maybe...

Why don't you believe me?

Should I prove it to you then?

I fought off 17 pirate alone.

To defeat you...

Atta, this man.

What is it that you're doing?

You're scared, huh?

Do not be afraid.

Everyone is worried about you.

Hop on.

How can I trust you with that dirty motorbike?

I did not ask you to trust me.

The view here

is best enjoyed on foot.

Then, see you later.

Later.

What's the deal with that guy?

Did you drop something?

Look carefully.

No.

Impossible that something fell out.

Hey, look at this.

What is this?

Look first.

Oh, it's a dress.

Ajusshi,

you always watch out for me.

You also bought me shoes.

I did not buy it for nothing.

It's a barter trade for when I buy something here.

Does the dress suit you?

Gosh.

Goodness, this is great.

If you need anything else, just tell me.

I'll buy it for you.

No need.

Ajusshi, thank you very much.

Atta.

Am I a stranger to you?

I am your father's best friend.

Think of me as your father.

I have to go to prepare for the feast

Happy working!

Be careful on the road, Ajusshi.

Gosh, this is good.

That guy really sucks.

Wait a minute.

How did Ma Dol arrive here by boat?

The CEO said that the boat captain was not around

Seriously.

That night,

I saw thick fog in front of me.

At that time, it was raining heavily.

Suddenly I felt...

Hey, Ma-Dol-ssi.

My crewman suddenly appeared...

Why don't you sit with us?

Captain, there are pirates.

I don't want to sit down.

So, I came out with a hammer.

There were so many pirates, that is was like a school of fish!

They rushed at me with axes

If I was a coward, I would have peed myself

Right. Would have wet myself on the spot

But my eyes were focused.

Determined to fight, to live another day

If you didn't fight, then you will surely die.

I was ready for them

Very cool.

He thinks he's Napoleon?

Uncle, then what happened?

Then I swung the hammer.

I hit the pirates one after another.

The leader, built like a killer whale...

appeared holding a sword.

He split my hammer to half....

Then what happen?

Enough for today.

To be continued.

No, no.

Continue the story.

- Then what happen? - How can you do this?

Wai a minute. A minute.

The meat is not yet cooked.

What if he sings a song for everyone?

The meat is almost cooked,

so what about us asking Ma-Dol to sing?

- Agree. - Agree.

Sing, sing, sing.

What song do you want?

This is not a fan meeting.

Seriously.

We have just completed a tour of Somalia.

Ma-Dol.

"Short haired girl" by Alan Delon Ma-Dol.

He is very handsome.

♪ That girl always ♪

♪ sends a bouquet to me ♪

- ♪ The girl, the girl. ♪ - Oppa.

Why are you leaving in the middle of the song?

- Sit down. - ♪ I miss that girl. I can't leave. ♪

Oppa. Oppa.

♪ Like the leaves that is wet from rain ♪

♪ Beautiful girl who has short haired. ♪

♪ The girl, the girl, the girl ♪

- Oppa! - ♪ His eyes are shining ♪

♪ wake my heart. ♪

Come sing together!

Let's stand up. Hyang-Ki!

Do not be shy. Dance!

Hyang-Ki.

I can not.

♪ I miss you every day ♪

Gosh, Kang-soon has gone up.

This is a good duet.

Nice. Nice.

My wife is happy.

Yes, this is indeed our store's receipt.

On the day of the event award, Yoo Baek-ssi

indeed bought a cake birthday here.

He wore a proper suit that day.

Are you sure?

Yes.

But is that important?

Someone just arrived asking the same question.

What?

God, we're one step too late.

Did I leave my pen here?

That's the person.

Aissh.

That's the cake thief.

Why are you standing still? Catch him!

You didn't catch him?

Who is the cake thief?

Is he a stalker?

I've seen him before....

Looks like him.... the Bulldog Reporter.

Bulldog Reporter?

There is a reporter who will use all means...

to dig out dirt on Yoo Baek.

But that man took the cake.

And just like us, he hasn't found anything

I found a connection.

There's an actress who shot a drama with Yoo Baek

And it was her birthday on the day of the award ceremony

Who?

Don't be shocked.

It's her.

- What? - What?

♪ I don't know this will happen. ♪

- Gosh. - Unnie.

♪ I don't know the cause ♪

This is it.

♪ I can't be honest

♪ My precious love ♪

♪ I hate myself like this. ♪

How about this?

♪ I hate myself like this. ♪

- Gosh. - Hey.

♪ I really have to forget ♪

♪ my precious love ♪

- Gosh. - Good.

You wanted to talk about something?

I was told the boat only comes here once every 2 weeks

But I need to rent a boat before that

With the right incentive, there's nothing that can't be done

Even the sea will make way if you're determined

If so, tell the boat

to come here now.

I will thank you by giving you a gift.

What gift will you give?

Up to you.

Just say what what you want,

I will give it.

If you want to give me money, I already have a lot of money.

Don't you want me to leave this island?

We are not friends.

I do not know why I have to help you.

Got it...

Ma-Dol-ssi, what do you want?

This party is a bit boring.

What if we prove who is the real man here?

What?

Gosh, this banquet is so colourful.

Like a rainbow cake

very colorful.

OK.

Top Star of the land versus Top Star of the ocean.

The arm wrestling match will commence

Give some applause.

First challenger.

In the blue camp, Top Star on land, Yoo Baek.

Next...

On the red side, conqueror of pirates,

Top Star of the ocean, Choi Ma-Dol.

Ma-Dol. Ma-Dol.

Let's start the match.

Shake hands.

Relax. Ready, start!

I do not know who will win.

Gosh, so exciting.

Soon your arm will break.

Whose hand will break?

I am not going to lose to you.

Do your worst!

I slept with Oh Kang-Soon.

Top Star wins.

Gosh, why is Ma-Dol so weak?

What?

Ajusshi is indeed the best.

What was that

The thing is, nothing happened, we just fell asleep.

God, what's this?

I will be back and waiting for news about the ship.

Atta, what else do we play next?

How?

Grandma, I really want to wrap Kang Soon up and go

Don't lock the door, huh.

They do not just stay alone.

There is a Top Star here they have to lock the door.

Kang... Ouch!

Is the door locked?

Gosh.

What is that?

Can he open it?

Ma-Dol Oppa?

Why are you here in the middle of the night?

Why did you lock the door?

Is the door locked?

Who locked it?

Is grandma sleeping?

Come and sit down.

I want to give you this.

What is this?

Cosmetics that I bought in France.

Do not forget to use it.

You are a grown woman now.

Gosh.

I go diving or tending to the garden all day.

What would I do with these?

Gosh. You have to care about your appearance.

You must look beautiful

when you marry oppa

Right, right?

Gosh, don't joke around.

What if I am not kidding?

What?

I am just kidding.

Sicko. That hurt!

I did it so it would hurt!

Atta.

Aishh!

Let go!

You let go first!

Not polite, speaking banmal with Oppa.

Gosh.

What are you doing?

Can make-up turn frozen fish into a human?

Gosh.

I've never

heard people say that I'm ugly.

Right....

You're not ugly

Gosh, did the sun rise from the west?

Based on your appearance,

in a hundred people,

probably one person will appreciate your beauty.

Really

Are saying a hundred out of a hundred people will tell you you're good looking?

Nope, none of 100 people would dare to tell me

Because I can only be admired

from afar

The unattainable

Top Star of all Top Stars,

The most brightest

of all stars.

Seriously.

If you like, you can fantasize

about meeting me in some place

But you'll have to know

it's as though you're meeting a unicorn

That would be how you'll feel

Unicorn?

Gosh. I really want to crack open your skull to see how your brain works.

You are such a show off.

Show off?

Are you certain?

What are you doing?

Tell me honestly.

Tell you what?

Do you think I'm handsome?

Gosh.

Accepted.

Your expression already said everything

Atta.

I should have said he was ugly.

Say "ugly".

Why didn't I say that? What's so hard?

Your face is ugly.

I should say that to him.

Seriously. I'm so stupid. Stupid!

Your birthday was on the award event day.

I know Yoo Baek bought a cake that day.

Was it for you?

You must be honest with me, as the CEO of an agency

I can make think of a good strategy for this.

What?

I'm a famous star.

Number one actress, Im Soo Hyang.

Do you think I would just date anyone?

What?

Honestly.

I'm beautiful, right?

Okay, silence means you agree.

I can understand how you must be feel

It's like looking at the goddess out of the Greek and Roman mythology,

Aphrodite.

Or the fairy inside the fairy tale,

Tinkerbell, Tinkerbell, right?

But how dare you both

think I'm with Yoo Baek, that crazy and useless jerk!

Working with that crazy uncivilised madman....

You know how distressed I was?

and these wrinkles...

Did the frown show in my forehead?

Don't frown again, Soo Hyong.

Smile.

Stay beautiful.

Please tell Yoo Baek

There will not be another opportunity...

for him to work with an actress with talent and beauty like me...

in another drama.

Let him watch the drama which he acted with me...

at commit it to his memory

Now, excuse me because I have a shoot to go to

Hyung.

Do you think Yoo Baek has a secret sibling?

What?

Her mannerism and character

makes her look like Yoo Baek's twin.

How could it be?

Hey, didn't you say you were sure it was Soo Hyong?

Now what you punk?

So it's not, do you need to scream?

Wow, this is amazing.

You look like a model from a beauty product ad

Look, Kang-soon.

Gosh.

Atta, You're so beautiful.

This is why I am ask for your help.

Thank you very much.

No need to thank me.

Why do you suddenly want to wear makeup?

Who are you meeting?

What?

It is not like that.

Someone gave me the cosmetics.

It's a shame not to use them.

Now excuse me, Doctor.

OK.

God, to be that age again.....

When i was young

people used to say I looked like Britney.

Teacher, are you cleaning?

I will help you.

"20 years ago"

Sorry, Seo-Ra-ssi.

This is not your fault, this is my fault.

Nobody is at fault...

But we can't meet again.

In a few more years, if we are destined to meet, at that time...

"At that time"?

Treat me like a stranger. Goodbye...

"Stranger"? "Goodbye"?

Don't meet again, don't meet again

Don't meet and treat each others as strangers

Love is like coughing.

you just can't hold it in

You looking for someone? What?

You...

You looking for someone? What?

You...

What's wrong with your face?

You're like

a theater poster in the 70s.

You're face is like a picture on the theater poster.

Do not laugh!

No...

This is the first time in my life I've met someone who is so funny

You should feel honored.

What? Enough of that!

- Whatever. Whatever - Come here.

- Is it foundation? - Whatever! Let go!

- Powder? What is that? - Seriously.

Unbelievable.

She is truly a unique woman.

Awesome.

He's too much..

I'm beautiful, really.

You don't want to have lunch?

I'm here.

Why did you remove your makeup?

I still wanted a good laugh.

Enough of that!

Let's eat.

Look here

This is a special Kimbap made with sea fish and kimchi.

No need.

What's the matter?

Look at this, it's very delicious.

Open your mouth.

Keep that away from me!

Gosh.

I've gone through the trouble

What's the harm in taking a bite?

Talk to me.

- Get out of my way. - What is wrong with you?

You were just laughing happily.

Now you are suddenly angry.

Do you think I'm a person you can just bully

I said let go.

Talk to me.

Why are you angry?

What did I do wrong?

I saw that you had no appetite.

I worry that you'll get hungry and faint.

That's why I made you the special Kimbap.

Why? What is your business if i fainted?

What?

It's none of your business

What's your motive?

What motive do I have?

What's with him? He looks quite pitiful

Yoo Baek.

I made your favorite kimbap.

Look.

I still can't eat Kimbap yet.

Where were you, mom?

I couldn't contact you in the last few days.

Sorry.

I didn't know about your situation because I was abroad.

Does it hurt?

Yoo Baek.

Your father is here too.

Yes.

Aigoo, since the marriage ceremony, this the first time we're meeting.

and at your sick bed at that, I feel so sad

You shouldn't just simply eat anything your fans give you

Sorry, can you please leave?

I want to talk to my mother.

Can't I stay and listen?

I am your father now.

Dear, sorry...

Just a moment.

Okay, I'm sure a mom and her son has lots to talk about

Dear...

Alright.

I want to quit the entertainment industry.

What?

This is not something you should decide now.

There's still some time befor your contract ends.

That fan...

said I was everything to her.

She sent a fan mail to me almost every day.

but now, she tried to kill me.

Do you know how scary that is?

To be a clown, in front of people who

can turn on you in a second..

I don't want to do this any more.

CEO.

CEO, please.

Noona, we shouldn't discuss this right now.

We are really worried.

I didn't expect you to bestow him father love.

But you have to at least have a conscience.

What did you say?

Who are you to tell me off?

I am Yoo Baek's manager...

and his father's junior.

Noona, you are his mother.

You can't be like this

Yoo Baek nearly died

two days ago.

Is it proper to say these things?

It's not that, I'm also in a tight spot.

A lot of people invested in our business because of Yoo Baek.

Look...

Yoo Baek listens to you.

Please ask him not to quit.

He can't quit now, ok?

Yes?

Yoo Baek.

Don't worry, I won't quit.

From now on...

just sponge off me, until there's nothing left.

I will definitely make it to the top.

But please

don't show up with kimbap for me...

and pretend to care about me.

What you want from me is just money.

So don't pretend to care.

I vent my anger on an innocent person.

Crazy.

Gosh.

Difficult to understand, very difficult to understand.

Top Star.

The boat you requested for will arrived at 9 tomorrow morning.

Good then.

I hear you are leaving.

Just like this pig bladder,

you grow fond of it after kicking it around for some time.

Seeing you leave.

I feel a bit sad

What?

During the arm wrestling,

When Top Star Ajusshi defeated defeat Uncle Ma-Dol.

I fell under your spell.

Before leaving,

can you teach me how to arm wrestle?

Don't see who the person is,

and don't think about how great he is.

You only need to attack opponent's weakness directly.

No need to use force.

Just the method for a kid who's last in class

I'm not last in class.

Hateful ahjussi. Just leave why don't you.

Are you leaving now? Why not wait a little longer?

That Kang-soon left early in the morning.

She said she wanted to catch something for you.

She wanted to give me something?

Yes.

No need. Just say tell her I'd left

What? That won't do

I made some noodles.

When you feel hungry on the boat, just open and eat it.

If you feel thirsty, drink this soup.

Thanks.

Then

I'll take my leave

Aigoo.

Gosh. Gave me a fright.

Since when were you there?

Just arrived.

I think I should say goodbye to you.

Wait a minute, I will catch some more.

What did you catch?

Those over there.

What is this?

Sea urchin.

Sea urchins have thorny skin

just like you.

So i want to give you some sea urchins.

What?

Although sea urchins have thorns on the outside

but the meat inside is so so soft.

Sea urchins must protect themselves with thorns to survive.

I can understand sea ​​urchins' mindset

Just consider this as me encouranging you

I'll just catch a few more to fill the jar

So just wait for me for a moment.

No need, I must go now.

I said no need.

Oh Kang-Soon.

It has been more than a minute Come out.

Oh Kang-Soon, don't play around. Come out.

Hey, Oh Kang-Soon!

Gosh.

Top Star, what? You haven't left?

Why didn't you come out from the sea?

Gosh, your clothes are all wet

What are you doing?

Have you gone crazy? You want me to die, huh?

Didn't you say you could only last for 1 minute?

What?

I mean, give or take one minute.

Sometimes, I can last more than one minute.

But why are you suddenly angry?

This is because of you, I'm going to...

You did this to me!

Did I ask you to jump in?

Why are you always angry with me?

Tell me, why?

Were you worried about me?

Have you gone crazy?

Why would I worry about you?

Why would I worry about you?

He gets angry so easily.

Aish.

Tell me, why?

Were you worried about me?

"Meteor"

Mr. Teacher.

What is a meteor? What is a shooting star?

Meteor is

a falling stars in the universe

because it's pulled in by the earth's gravitational force.

It enters the earth's atmosphere in a burning light

But in our eyes,

We see a star shinning so beautifully.

So stars will die

when the light is gone.

and then there is nothing left.

You got the idea.

He sure stayed in character and left here angry

Should have hit him

Who's bad mouthing me while I'm gone?

What happened?

Why haven't you left?

Why aren't you on the boat?

Did you leave something behind?

It seems there will be shooting stars tonight.

Oh Kang-Soon,

you have now

entered into my frame.

"Top Star Yoo Baek" "Next episode"

You intended to leave here. Why did you change your mind?

I needed to confirm something.

Why is a man and a woman's thinking so very different?

There's still a lot you don't know about men.

How can I understand men more?

Can you understand even after I've explained it?

Tell me about men.

After all, I'm also a woman.

You fool.

What man would let the woman he likes suffer?

Men will feel very insecure

in front of the woman he likes.

Gosh, I'm very angry.

Are you afraid of being rejected?

Will Oppa be like this in front a woman who Oppa likes?

Everyone will think of you

as a person with a fish pond.

I've never been had a fish pond.

Hush!

Come on out.

It's amazing, this feeling while I'm in the water.

There is a warm feeling.

Like being embraced by mom and dad .

My parents are buried in the sea.

I was right.

You really are good person.