Original subtitles

EMILY ...

OH! OH...

OH OH ... ...

NU...

TU! [chicoteli]

POFTIM.

[Oftează]

AAH! AAH!

[strigăte de femeie]

[tuse violent]

[râsete]

AAH!

LASA-MA INAUNTRU!

AAH!

IMI PARE RAU.

MULȚUMIRI.

[Tăcut] PA! PA.

[se termină muzica clasică]

BUNĂ BĂIEȚI.

MISS HEWITT.

CE SE ÎNTÂMPLĂ?

Am făcut o încercare enormă de algebră ÎNTREGIRE.

OKAY, bine, L-am primit.

OH, SALUT.

TU STII, Ești un adevărat mincinos.

NU ȘTIU CUM FACEȚI

ACTIVITATEA ȘCOLARĂ, AICI LA NOAPTE.

YEAH, Eu ... NU Știu CUM MULT A UNUI MINUNATOR SUNT.

M-am oprit.

Așa că am avut GĂSIREA UNEI NOI JOBURI.

Oh, bine, sunt SORRY A AUZI ASTA.

YEAH.

Bine, se va întâmpla ceva. Totul se întâmplă.

- YEAH. - Vom păstra credința.

CUM ESTE JERRY?

UH, DAD ESTE, UM ...

E OK.

AH.

- Bine, i-am spus o rugăciune pentru el. - BINE.

Bine, băieți.

LORRAINE, VREI PENTRU A CĂPTĂ?

ESTE IN REGULA. Vom descoperi.

(Jerry) KATIE, HANG ON.

[fără suflare] Bine, mă gândesc, Ați lucrat atât de mult,

NICIUNEM NU OBȚINEM O ȘANSĂ A VORBI.

Oh, DADDY, PROMISE Vom vorbi mai târziu, OK,

Pentru că eu trebuia să termin DESCĂRCAREA ACESTEI GROCERIES,

Și apoi trebuie să ajung Cina ta pregatita.

Doamne Dumnezeule, nu pot să cred.

Vreau să-l ridic MEDICINA DUMNEAVOASTRĂ.

NU, dar tot ce poate aștepta Până am terminat

Ce trebuie să spun.

Mă gândesc că cheltuiți

VEȚI MAI MULT TIMP LUPTA DESPRE MINE,

INSTEAD DE CONCENTRAȚIE Pe tine însuți.

DADDY, Îmi place să mă rănesc DESPRE TINE.

BINE?

Bine, eu ...

Am vrut doar sa spun ca, POATE,

LUCRAREA NEXT, Ai mai mult ...

LIBERTATE.

Așa că ai putea ieși Pe o dată o dată.

OOH, nu sunt DISCUȚII GONNA DACAȚI CU TATĂLUL MEU.

Bine, să vă amintiți CE AM SPUS.

PENTRU ME, OK?

DACĂ VIAȚA POT FI MARE Tu, Katie.

Totul fara tine EVENIMENTAȚI-L.

OK, DADDY.

Știu că ai vrut mereu A INVATA...

ȘI AU O FAMILIE.

VREAU DOAR Pentru a vă asigura

CÂND Îți ții RĂSPUNSUL AȘA AȘA AȘTEPTĂ CUM SĂ URMEAZĂ.

- OKAY? - OKAY.

BINE.

ASTA E. Asta-i tot ce vreau să spun.

BINE. BUN.

DEOCAMDATA.

[tușește]

BUNA CONVERSATIE. A fost o poveste bună.

DADDY?

TU STII Eu sunt GONNA v-am văzut

ȘI LUAȚI CANDY BACK, DREAPTA?

TE IUBESC BIG AS SKY, KATIE.

DAR CRED Eu sunt GONNA păstrați-i pe aceștia.

[Jerry râde]

[Cântă]

Bine, am folosit orice NANNY DISPONIBILE LA AGENȚIE,

Dacă e greu A crede că avem.

Așa că mă ia GONNA

CATEVA ZILE Găsi ceva nou.

Dar atunci când fac, mă duc INTRODUCEȚI ÎN ALIMENTUL TĂU

CÂND NU ESTE GONNA PLOT, PLAN, SAU STRATEGIE

DEMISUL ALTELE NANNY, ESTE CEL MAI BUN?

ESTE UN DEAL, BEN?

AFACERE.

AFACERE.

[Oftează] BUN.

MULTUMESC.

BEN, vă rugăm să mergeți la camera dvs., Am nevoie să vorbesc cu Sisterul tău

PENTRU UN SECOND. OKAY.

(David) SWEETHEART, Vino.

Eu sunt de partea mea. AM NEVOIE DE AJUTORUL VOSTRU.

A fost greu Pe toate din SUA,

Și știu asta.

ȘI ȘTIU E special pentru tine

Pentru că e ziua ta de naștere ÎNTREGIRE.

ȘI, DESIGUR, CU MOMELE -

SUNT BINE.

DAR AM O mulțime de lucruri de făcut.

Aș putea să merg acum?

YEAH, poți să te duci.

Uite, am vrut doar să știi

CĂ DACĂ N-AI FOST NICIODATĂ, AI PUTEA--

YUP. MULTUMESC, DAD.

Ai putea să-mi vorbești! SUNT AICI PENTRU TINE.

AJUTA-MA.

[sniffles]

Sunt atât de excentrat să văd URMĂTORUL EPISOD

DE FAVORITUL MEU DAYTIME DRAMA.

RAY LOVES LISA.

- OH, TACI. - [râsete]

TACI.

SUNT SERIOS NU PRIMUL CEL MAI BUN FRIENDE.

NU GLUMESC. S-A TERMINAT.

RĂMÂNT, DRAGOSTE.

- HI, RAY. - LISA.

Hei, RAY.

HEY, LISA,

VREAȚI SĂ VĂ SAAM CĂ, UH, Uită-te la această prăpastie.

MULTUMESC, RAY.

HEY, RAY, ESTE SO COINCIDENTAL

Pentru că am fost TREBUIE SĂ TREBUIEȚI DESPRE TINE.

FARA GLUMA.

NU CHIAR. NU.

Iată, am fost. TINE MINTE?

AȚI VOR FI SIT AICI.

MM-HMM, din cursul pe care l-am făcut.

Eu nu înțeleg.

Deci, de ce nu dați ACEASTĂ GUY O ȘANSĂ?

E, prin cale, CUTER

DECÂT NICIODATĂ V-AI FĂCUT VOR FI EXECUTĂȚI ÎNAINTE.

Și este așa de curată. Și te place.

CE FACI, VREAȚI-VĂ DE MÂNĂ LA DATĂ?

CÂND ESTE ULTIMUL TIMP

ați intrat pe o dată?

Da, mi-am dat dreptul PE DEASUPRA,

De îndată ce găsesc un loc de muncă ȘI ȘCOALA FINISAJĂ.

HEY, UH, KATE,

AM O SORA CARE FUNCȚIONEAZĂ UN AGENȚIE

PENTRU PERSONALITĂȚI ȘI NANIENI ȘI CĂTREA NICIODATĂ.

OH, CHIAR AŞA?

O să-mi fac sâmbăta la pauza mea. CUM ȚI SE PARE?

MULTUMESC, RAY. Așa este NICE.

STIU. E SWEET.

(David) Știu, Voi fi acasă în două ore.

Eu sunt GONNA Alegeți puțin PE DRUM.

VREATI CITITI CEL MAI LUNG?

GROZAV. MULȚUMESC.

SI EU TE IUBESC.

PA.

NECREZUT.

Voi sunteți acasă IN DOUA ORE,

Așa că puteți să ieșiți Cu mine în patru, dreapta?

Eu sunt GONNA să cheltuiesc EVENIMENTUL MEI

INTERVIUIND ALT NANNY,

CÂND AȚI VENIT Un moment bun.

GROZAV.

[se deschide ușa]

CIOC CIOC.

HI, REVEREND.

BUNĂ.

[ringul telefonului mobil] FINISAȚI ACESTEA.

Oh, asta e perfect.

BUNA.

OH, HEY, RAY, Sunt dreptate în ...

OH DA.

UH, DA.

DA. NU, EU POT.

Îi spui DA.

Bine, mulțumesc, rău.

PA.

UM, GONNA FINISAJUL REVERENDULUI Asta cu tine, OK?

UM, sunt atât de rău, Trebuie să plec

PENTRU O INTERVIU DE LUCRU.

SUNT NOI MARI NOUTATI.

DUMNEZEU, VREATI Finisarea cu ea?

DARĂ ACEASTĂ MĂSURĂ NU TREBUIE SĂ VENIȚI GONNA

și să ne ajutăm în orice moment?

NU, NU VOR FI INAPOI.

YEAH. MULT NOROC.

MULT NOROC.

[buzzer buzzes]

- BUNA. - BUNA.

NU VENIȚI NICIODATĂ Ca și ceilalți născuți.

OH.

ESTE UN LUCRU BUN Sau un lucru prost?

Pot să știu? DA.

(David) BEN?

SUNT AICI CU NOUL NANNY.

BUNĂ.

BUNĂ.

Tu, Uh, trebuie să fii Kate.

BUNĂ. DAVID CHANDLER.

- BUNA DAVID. - PLEASURE, este o plăcere.

ÎNCÂNTAT SĂ TE CUNOSC. BEN.

POATE GĂSI GĂSI SISTERUL DVS., te rog?

BINE.

EMILY!

DACĂ POȚI SĂ VĂ ACȚI, TE ROG SA IMI ACCEPTI SCUZELE.

TE ROG, INTRA.

V-aș putea să văd ceva?

UH, NU, NIMIC, SUNT BINE.

LETE - Lasă-mă să-ți fac o excursie.

BINE.

Casa ta este frumoasă.

OH, MULTUMESC FOARTE MULT.

(Ben) DAD!

- i-am găsit! - OKAY.

HEI TATA, Pot sa ma uit la TV?

BEN, TI-AI FACUT TEMELE?

APARENT, Nu pot nici măcar să fiu

O CONVERSARE PRIVATĂ ÎN MAI MULTE ACUM.

Mă duc în sus.

- EM. - NU ȘTI.

NU MAI NOI REALIZAREA MEA DAD.

[râde]

ESTE 15?

YEAH, OH, 15 ani, Dar continuă 25.

DREAPTA.

Oricum, UM ...

Pot să mă ocup de copii DIMINEAȚA,

UM, DAR VĂ VREAȚI AICI La ora 3:00

PENTRU CÂND SE ÎNCHIDĂ DE LA ȘCOALĂ,

Și ar trebui să rămâi PÂNĂ LA ACUM,

Care este de obicei 7:00 SAU 8:00 LA MOST.

CÂND M-AI VENI A ÎNCEPE?

ESTE TOMORROW TOTA?

ESTE PERFECT.

- ÎNTR-ADEVĂR? - YEAH.

[Oftează] MULȚUMESC.

[râde]

(David) Oh, YEAH.

Sunt doar trei dintre noi.

ASA DE.

NE VEDEM MAINE. NE VEDEM MAINE.

(Jerry) Ați luat-o?

I-am luat meseria.

[râde]

WOW.

Cred că e Gonna Be Un bun unul prea.

Oh, asta e teribil.

DADDY, ar trebui să vezi ACEASTA CASA.

O DOAMNE.

E mai mare ÎMPOTRIVA ACESTEI COMPLEXE COMPLETE.

- ESTE, ESTE? - YEAH.

OH WOW.

Acum sunt gonna sa dormi, BINE?

SUNT ATÂT DE MÂNDRU DE TINE, KATIE.

TE IUBESC BIG AS SKY.

Te iubesc prea mult, tati.

NOAPTE BUNA.

CE ESTE CEL MAI BUN?

UH, E DINZINUL TĂU.

(Emily) Am planuri

Pentru a merge la studiu AT TONE,

Așa că am să mă gândesc puțin ACOLO.

Oh, tatăl tău a spus NU VREI PERMIS

A VENI LA ​​NOI ȘCOLI.

VREAȚI WANNA DOMENIUL DE CAZ LA MESAJ?

DINNERUL ESTE PREGĂTIT.

Mă duc înapoi.

NU MA POT CONCENTRA CU CĂTRE CĂTRE.

CUM STĂ TREABA?

NU SUNT NICIODATĂ ACASĂ CU PRIMA PAGINĂ ÎN BUCĂTĂRIE ÎNAINTE.

VREAȚI KIDDING.

Mi-am făcut întotdeauna lucrul în casă

ÎN BUCĂTĂRIE CÂND ESTE UN KID.

MOMa mea a spus întotdeauna A fost cel mai bun loc pentru a face acest lucru.

ȘTII DE CE?

Pentru că nu poți să stai LA TV,

Sunteți aproape de SNACKS, CARE ESTE IMPORTANT.

Cea mai bună parte este, dacă aveți nevoie AJUTORUL MEU, sunt corect aici.

M-am gândit să vă gândesc Este o idee foarte bună.

Bine, din moment ce nu avem O MAMĂ,

EU AS SPUNE Asta este o idee groaznică.

Vino, BEN, te voi ajuta PRIN UTILIZATORII DVS.

OH, UITE, A fost prima ta zi.

DE CURS ATIL SATI LUCRURI CĂ DORAȚI NU V-AI FĂCUT.

YEAH.

Vom merge mult mai bine MÂINE.

DREAPTA.

VA FI BINE.

HEY, KATIE, Asta e spiritul, tigru.

LASA-MA SA ITI SPUN CEVA.

Voi încerca întotdeauna Să-i păstreze pozitiv,

NICIODATĂ CARE SITUAȚIA SE LUPTA LIKE.

YEAH.

NU STII NICIODATA Când cineva schimbă Gonna

MINIMUL lor DESPRE YOU.

Bine, OH, UH, MULTUMESC PENTRU CĂ, RAY.

Asta este un sfat bun.

IEȘIȚI-L CU HIM.

Voi gândi DESPRE.

HEY, RAY,

Știți ce, Mă gândesc că poate fi corect.

Știți, este, EMILY ȘI BEN,

Probabil au avut nevoie doar de un mic BIT OF TIME DE A UTILIZA PE MINE.

GONNA ESTE FINE.

Nu poate fi obținut ORICE LUCRU, DREPT?

DREAPTA.

DREAPTA.

EMILY. CE?

VREAȚI RĂSPUNSUL? NU.

NIMIC. URMEAZĂ-TE.

[râde]

Hei, tu ești.

Hei, ce se întâmplă?

Nimic.

CUM FUNCTIONEAZA ACASA ACASA?

Sunt aproape finalizat.

OH BINE.

Hei, pot să te ajut CU PRESIUNEA?

SIGUR. YEAH. Știți ce să faceți?

OH DA.

AM TERMINAT MAI MULT DE O DURATĂ CUPLU.

[telefonul sună]

Voi lua asta.

[telefonul sună]

BUNA.

BUNA?

OH SCUZE. NUMĂR GREȘIT.

Eu ... Sunt GONNA TEMA MEA.

BINE.

[funcționarea apei]

[râsete]

SUNT ACASĂ.

UH.

Uh ...

BUNA.

(Ben) DAD.

HEY, GUYS.

- BUNĂ, TATI. - BUNĂ.

CE MAI FACI? OH WOW.

Ce fac pentru a păstra acest lucru, Nu?

Noi doar v-am iubit.

Mwah.

Unde e Kate, HUH? Nu?

- HI, Kate. - HI, Kate.

BUNĂ.

BUNA.

UH, SUNTEȚI HUNGRY?

Da, în realitate, eu stau. ESTI BINE?

MĂ SIMT EXCELENT. TOTUL ESTE ÎN REGULĂ?

MĂ SIMT EXCELENT. DA. Oricine e mare, corect?

ÎNTR-ADEVĂR?

YEAH, NOI - Avem un Mishap Minor

ÎN CAMERA DE SPĂLARE.

HEY, KATE, DE CE NU TREBUIETI?

- GROZAV. - Pot să-mi dau drumul.

Ar fi trebuit să termin Am luat totul.

OH, MINUNAT, TREBUIE SA PLEC.

UM ... SORRY, Eu, UH ...

Nu m-am ...

V-AI FOARTE SAU NICIUN.

Eu chiar nu vreau Să renunțe,

DAR STII, ÎN CADRUL CIRCUMSTANȚELOR,

S-ar putea să te duci acasă

și uscat.

OK, GREAT. PA. COMENZIȚI BACK TOMORROW.

(David) VOI VEZI TU MAI MARE, DREAPTA, KATE?

KATE?

(Jerry) AU TREBUIE Copiii fac un efort

A VENI DUMNEAVOASTRĂ ASTĂZI?

OH DA.

S-au făcut mari eforturi Să mă cunoască.

De fapt, BEN a oferit Să mă ajuți cu mașina de spălat.

De ce nu mă simt AU FOST UN FEL DE BUN?

Bine, pentru că mă gândiți la mine ALE CURATULUI

Patru inci de suze de sapun DESCHIDE ETICHETA

ÎNAINTE DE DAVID GOT ​​HOME UN LUCRU BUN,

DE CE S-ar putea.

[chicotește]

NU E AMUZANT, DADDY.

YEAH, ESTE UN ALT MARE.

ESTE O FUNNY LITTLE.

ACESTE COPII TESTEAZA APELE.

APELE SOAPEI.

M-ai fi vazut CÂND DAVID GOT ​​HOME.

SĂPUNEA ÎN PĂRUL MEA.

TREBUIE SĂ FACEM

O primă impresie bună, DREAPTA?

MÂNCA.

MÂNCA.

[tipete]

[râde]

DA!

NICE JOB, LOUIE.

L-am luat. DA AM FĂCUT.

[tipete]

[râsete]

[tipete]

[tipete]

[tușește]

OH. TSS.

(om) OH, DEFINITIE nu.

POATE. POATE.

PUTEȚI-L ÎN MAI ACUM " Intr-un PINCH POSSIBLY "FILE.

- BUNA DAVID. - HEI.

OH, NU SUNT.

UGH. GLUMEȘTI CU MINE?

CAPITOLUL N PERIOADA O PERIOADĂ.

UN BURGER?

HEI.

Sper că este PENTRU REUNIUNEA FRANKLIN.

Pot sa te intreb, tu, UH, DREPTUL DEZVOLTEAZĂ IDEA

De a merge pe o zi neagră CU MINE?

Și nu doar mă, mă gândesc, DAR LOVELYLADIES.COM.

Nu, nu merg Pe o dată clară cu tine.

ACUM FOCUS. La 20 de minute, am luat-o

O CONFERINȚĂ CALL WITH THOSE YAHOOS DIN RESTAURANT.

ESTE ACASĂ A URMEAZĂ LA UN JOC DE BĂRBAȚI? CE ESTE ASTA?

CE VREI SA SPUI? E LUNCUL.

- MASA DE PRANZ? - YEAH.

LIKE - Oh, asta este Nunta de nunta, HUH?

ESTE NOUL MUNICIPIUL NANNY, BINE.

ESTE UN CÂȘTIGĂTOR De la ultima noapte la noptiera.

CE ESTE DEALUL BIG?

Este doar masa.

Există cinci cursuri AICI.

ȘI COOKI DE COPII. YEAH, ȘI NU TREBUIE NECESARE.

VREA O NANNY.

[rade] AI NEVOIE Mai mult decât o nannie.

IN REGULA.

MULȚUMESC.

HMM.

Hei, Louie.

(Reverend) NU, Este foarte simplă.

UN CÂȘTIGATOR NICIODATĂ NICIODATĂ, ȘI UN LUCRU NICIODATĂ CÂȘTIGĂ.

AH, EA ESTE.

Sunt sora mea AM INTARZIAT.

E BINE.

IN REGULA, ASTA E.

Eu acum te las ÎN MÂNECELE FOARTE CAPABILE

MISS HEWITT.

NOAPTE BUNA.

NOAPTE BUNA.

HEY, MISS HEWITT. BUNĂ BĂIEȚI.

HI, MISS HEWITT.

[tipete]

[tipete]

- HAIDE! - WHO!

[râde]

(Kate) CRED

Avem nevoie de noi

Pentru a apela un camion.

Știu că ai avut O multime de nanici aici.

ȘI NU S-au oprit,

Și nu este prea greu PENTRU MINE

să înțelegeți de ce.

AICI ESTE LUCRUL.

Nu plec. ESTE CA?

YEAH. Buna ziua, Multumesc pentru schimbul de pret.

- Hei, Kate? - MM-HMM.

POT SĂ VĂ ÎNTREB CEVA FOARTE IMPORTANT?

Sigur, te poți adresa de mine DESPRE CE VREI TU.

Trebuie sa fac TEMA MEA,

Chiar dacă este vorba de umectare?

DA.

OH OMULE.

STIU. Este un batjocoritor.

WANNA ȘTIȚI UN SECRET?

BINE.

Știți CÂND ESTE ÎNTOTDEAUNA

Câțiva copii în școală Cunosc totul?

Știu toate răspunsurile La întrebările profesorilor,

ÎNTÂLNIREAȚI ÎNTOTDEAUNA "A" PE TESTELE LOR.

DREAPTA.

Bine, uneori, CÂND M-am gândi foarte tare

ȘI FACEȚI TOATE CELE MAI BUNE,

Acest copil a fost eu.

AICI ESTE NECESITATEA.

CRED De acum,

TREBUIE SĂ FACEȚI ÎNTOTDEAUNA HOMEWORK dvs. de aproape ME ME.

Acest mod, DACĂ AI ÎNTREBARI,

SUNT CHIAR AICI SA TE AJUT.

Ca MOM UTILIZATI PENTRU A VOR AJUTA?

YEAH.

Ca și cum m-am folosit SA MA AJUTI.

BINE.

Voi veniți PLATELE TALE?

Din pricina tuturor antecedentelor mele Timp liber a fost risipit

PRIN DRUZIREA ACASA, Trebuie să mă urăsc

Deci nu plec PENTRU CLASA MEA DANCE.

Sunt sigură că nu minți ALTÂND PLÂNTUL MEU,

LUÂND ÎN CONSIDERARE TOATE LUCRURILE.

BESIDES, cred ca ar fi fost de acord SUB "HOUSEKEEPING".

- EM. - HI TATA.

YEAH. HEY, HEY, BUDDY, CE MAI FACI?

CUM A FOST ZIUA VOASTRĂ? A FOST FOARTE BINE.

- YEAH. - ȘI AMUZANT.

Cu adevărat, FUNNY, HUH? CUM ESTE FUNNY?

FARA MOTIV.

Mă duc în sus.

STAI PUTIN. STAI PUTIN.

TI-AI FACUT TEMELE?

YEAH. ASK KATE.

ÎNTR-ADEVĂR. MM-HMM.

A făcut-o HOMEWORK?

- INAINTE DE CINA? - YEAH.

El a făcut, într-adevăr, Și a început

PE RAPORTUL CĂRȚII LOR AICI SĂPTĂMÂNA SĂNĂTOASĂ.

WOW.

STIU.

Nu cred Am cuvintele

EXPLICAȚI CÂND

De un lucru grozav care este.

Simplu, ajungem într-o luptă Doar ca să-i ducă să deschidă o carte,

ȘI UTILIZAREA ACESTORA ÎNAINTE DE CULCARE.

- SORRY. - MULȚUMIRI.

[Oftează]

LISTEN, KATE, am vrut A CERE SCUZE

PENTRU COMPORTAMENTUL EMILY.

TOTAL RUDE

Și nevăzute, Și eu mă apologizez.

MULȚUMESC.

Este chiar foarte diferit DYNAMIC PENTRU AI.

Ea are cineva nou ÎN DOMNUL LUI.

YEAH.

Ai dreptate, poate.

Deci, UH, aveți orice planuri mari

PENTRU VESTUL EVENIMENTULUI?

YEAH, sunt GONNA TUTOR KIDS LA BISERICA MEA.

- WOW. CE? - [rîde]

- GROZAV. - UH-HUH.

Este doar acest centru minunat Am impreuna

ACUM CATIVA ANI.

Așa e pentru copii IN CARTIERUL MEU.

TOTI TOATE DE LA FAMILII DE LUCRU,

Deci, ei nu pot să-i acorde pe tutori.

DAR MAI MARE, GREAT KIDS.

ESTE INCREDIBIL.

- Eu, UH, trebuie să plec. - YEAH.

- EI BINE, NE VEDEM MAINE. - BINE.

LA REVEDERE.

[Oftează]

[respirația raspie]

CE ESTE CU ACEST CREZY THING?

HAIDE AICI.

Unde ar merge piesa? Nu?

ORICE S-A INTAMPLAT SĂ VĂ RUGĂM AJUTORUL?

Nu pot ieși din figură Acest lucru furios.

MM-HMM.

VREAU SĂ SPUN, M-am simțit foarte tare,

ȘI ESTE ÎNALTĂ DESPRE O MENIU.

Ce gândește, SUNT INFOMETAT?

SA VEDEM.

LISA PUTEAȚI TOATE CĂRȚILE MELE FAVORITE Pe acolo

Așa că am făcut ceva PENTRU A ASCULTA LA,

ȘI, DESIGUR, Nu pot găsi nimic.

CUM STĂ TREABA?

Bine, eu doar - SUNT PUTIN OBOSIT.

Eu sunt GONNA UN SLEEP BEAUTY.

SPUNE-MI DESPRE ZIUA DUMNEAVOASTRĂ.

ZIUA MEA.

EI BINE MA GANDESC Venirea lui BEN.

NOI AM AVUT UN NOU LITTLE MOMENT TODAY.

ÎN BUCĂTĂRIE.

BONDING ÎN BUCĂTĂRIE.

LASA-MA SA GHICESC.

Pe COOKIES?

MATH.

Oh, MATH ÎN BUCĂTĂRIE.

CUM ESTE CEL MAI MULT

UTILIZAȚI PENTRU A VOR AJUTAȚI, HUH?

YEAH.

O, CE ESTE DESPRE FETE? CARE ESTE NUMELE EI?

EMILY.

NIMIC NOU Pentru a raporta acolo.

OH, CU EXCEPȚIA FACTULUI CÂND POATE GĂSIATELE MEA.

BINE, ÎI vei aduce în jur.

O URMATOARE DE TIMP.

M-am referit, a fost greu PENTRU TINE

Când ai fost vârsta ei, Așa puteți vedea

CÂND GONNA ESTE HARD PENTRU EA.

OK, cei care sunt ACTUALIZĂRILE.

Deci, ar trebui să obțineți THAT BEAUTY SLEEP

ASTA CREZI TU AI NEVOIE.

DAR DESPRE-- TATĂL?

- DAVID. - Amenzile lui DAVID.

EL, ȘTII, SEFUL MEU.

Îhî.

NOAPTE NOI, DADDY.

NOAPTE.

(Lisa) Eu mă uit unde DRUMUL nostru de autobuze este.

Băiețelul tău, RAY? NU RIDICULE.

Mă simt ca și cum începe Să crească pe noi.

- [oftat] - NU ESTE?

RECUNOASTE.

Nu accept nimic.

E FOARTE FOARTE.

BESIDES, CE AU FOST A MAI SAINT SAU ÎNTOTDEAUNA DESPRE MANUL MEA PERFECT?

Mă va iubi LA UȘĂ...

Știu, într-un costum.

Intr-un costum frumos ȘI FLORI.

Este într-adevăr un lucru bun CĂ NU TREBUIE SPECIFICĂ

DESPRE CAZUL EXACT De ușă trebuie să fie.

HMM?

SA AVETI O ZI PLACUTA.

OK, CRAZY.

PA.

Ai un bun bun.

(Ray) HELLO, LISA.

HELLO, RAY.

Am un pic mai mic PENTRU TINE.

DUMNEZEULE.

Oh, sunt frumoase.

L-au ales EU INSUMI.

[râde]

(David) WOW.

I GOTTA TELL YA, Cred ca a fost

CEL MAI MULTE LUMII APEL DE CONFERINTA.

CE?

UH, NICIODATĂ,

ÎNTREBAȚI ÎNTOTDEAUNA O TIE NEGRU PENTRU CONFERINȚELE TELEFONULUI?

NU NU NU, DE CURS, NU, NU -

Nu, am pus-o pe asta

DUPĂ CONVOCAREA CONFERINȚEI.

EU PURTAM JEANS ȘI T-SHIRT.

NU NICI NU - GLUMEAM.

DREPTUL, AȚI AJUTAT KIDDING.

DESIGUR.

ȘI, DESIGUR, Eu intotdeauna,

FĂCUTE DE PRACTICĂ.

Nu sunt folosit pentru a avea ceva ÎN CASĂ DE A TREIAȚI.

E ... A FOST UN TIMP.

Eu doar am nevoie EMILY ȘI BEN ...

SAU SOAREA MEA.

OH.

SĂRIA MEA S-A HIT De un șofer și ucis

Trei ani mai târziu.

EMILY A FOST FĂCUTĂ A 13-a zi de naștere și ...

Din moment ce a fost Foarte greu pe toate Statele Unite.

SO ...

IMI PARE ATAT DE RAU.

YEAH.

UM, CE ESTE CA?

Mă rog, te rog, spune-mi

Copii mei nu v-au abținut IN ACTIVITATEA ACESTORA.

OH, I, UH - EU DOAR--

Mă duc GRADUL DIDACTICULUI MEA.

FINALIZAREA GRADUL DIDACTICULUI MEA.

ESTE FANTASTIC.

SUNT ... ȘI SUNT CREZY,

AȘAȚI CĂ ȘTIȚI, WAITED THIS LONG

Pentru a obține în sfârșit, Dar este doar -

AU FOST UN VERDE MINE DE A FI ...

UN PROFESOR.

CARE NU ESTE SUNET CREZY DELOC.

Eu mă gândesc, ce ar fi rătăciți Nu te duci

DUPĂ DREAM, Știți ce înseamnă?

Eu am o singură preocupare.

Asta înseamnă că sunt GONNA

PENTRU A ÎNCEPE INVENIREA NANIILOR CURÂND?

Promit că te voi da PENTRU NOTIFICARE.

PA. MULȚUMIRI.

NE VEDEM MAI TARZIU. PA. MULȚUMI PENTRU CĂLĂTORIE.

- MAI BINE? - PERFECT.

- CUM ESTE TIE? - Marele TIE.

- (David) YEAH? - HEY, DAD, sunt acasă.

OH, HEY, SWEETIE.

Ce crezi tu?

ARATI ATAT DE DRAGUT.

YEAH?

- YEAH. - MULTUMESC, DULCEATA.

[râde]

Kate, am UN RECITAL DE DANS.

Așa că am o mulțime REFERINȚE.

VREAȚI SĂ LUAȚI DORMELE MELE DANCE

Spalat si gata PENTRU SĂPTĂMÂNA NOIĂ?

DA, DA.

UH, trebuie să renunți ÎN CAMERA DE SPĂLARE.

MULȚUMIRI.

- Eu sunt GONNA CHECK pe BEN. - YEAH.

(Kate) "NEVILLE A URMAT ÎNAPOI LA Modul în care au venit.

"Se pare că nu se poate."

"FĂRĂ AICI FĂRĂ AICI AMINTIREA

"Unde au inceput.

"Din spatele lui, BEN a spus,

"A devenit mai ușor CA TIME GOES ON. "

"NEVILLE S-A ÎNTÂLNIȚI SĂ VEI VĂ RUGĂȚI BAG-UL CÂT MĂSURA LUI

"ȘI SĂ VĂ RUGĂM CĂTRE UȘA INNULUI.

"Voi vedea camerele noastre, BUNĂ NOAPTĂ, YOUNG MASTER. "

NEVILLE ANSWERED, "NOAPTE NOI PENTRU TINE, SIR." "

Putem citi UN CAPITOL?

MM-MM. ESTE TIMPUL PENTRU CĂ VĂ TRECEȚI LA BED.

- VĂ ROG. - GONNA DUMNEAVOASTRUL TA ESTE PRIMAR PRETTY SOON.

POT FI DACA VĂ RUGĂM SĂ VĂ RUGĂM ÎNCĂ O DATĂ.

- ÎNTR-ADEVĂR? - NU, NU CHIAR.

[Chicoteli]

NOAPTE BUNA.

NOAPTE BUNA. OH, AȘTEPTAȚI.

CE?

OH.

NOAPTE BUNA.

NOAPTE BUNA.

[tuse violent]

UH.

DADDY.

ESTI BINE?

YEAH, YEAH, M-am ... M-am dus Un lucru mic în gâtlejul meu.

YEAH, sunt doar GONNA CALL DAVID, Și eu sunt GONNA TELL lui

Nu pot lucra. NU NU NU NU NU.

DOAR PENTRU NOAPTEA ASTA.

Eu sunt GONNA luați acest lucru - SUNT BINE.

Și LISA se apropie mai târziu Pentru a vedea dacă am nevoie de orice,

Așa că trebuie să mergeți.

TOATE DREPTUL, BINE, VOR VOR FI A INVITE DOCTORUL,

Și vreau să-l întrebați A VORBREI PENTRU TINE.

- NU NU EȘTI. - DA TATI.

Eu doar sunt GONNA A FI FI PRIN CALL FOR ONE EVENING.

Am primit un bilet ÎN MĂSURA MEA.

CUM SUNTE SUNTETI GONNA FEEL ÎMPOTRIVA DOCTORULUI

Să-i spui Că am primit un bilețel?

BINE.

CÂND BICICLETUL NU EXIT DE MÂINE,

Îl sun.

AMENDA.

- Continuă. - Aici este apa ta.

Și tu ești gonna să mă cheme DACĂ M-AȚI NEVOIE, DREPT?

Așa că am ghicit JERRY A FOST DREAPTA DUPĂ TOATE.

NU ȘTIU DESPRE CE VORBESTI.

Oh, a spus ceva DESPRE NOI STOPPING IN ARE

DE CÂTEVA ORI ÎNTRE CLASE

ȘI JOB-ul tău.

NU ȘTIU, NU ȘTI,

GHIȚAREA TUTUROR PENTRU LUCRU.

SPREGURAT? CINE SPUNE RĂSPUNSUL?

[Chicotește] TATĂL TĂU.

- Rochia este foarte mult? - NU.

ARATI SUPER.

PENTRU O DATĂ.

NU VĂ FACEȚI GRIJI.

Voi veni Și verificați câteva ore

- JERRY, OK? - Mulțumesc.

PA.

MULȚUMESC. Vom reveni la TU LA SFÂRȘITUL SĂPTĂMÂNII.

GROZAV, GROZAV.

DAVID, Îți mulțumesc din nou.

- ABSOLUT. - DA DOMNULE.

JIM, URMARE.

MULȚUMESC MULT. NE MAI VEDEM. IN REGULA.

OKAY.

BINE.

CE SE ÎNTÂMPLĂ CU TINE?

DE CE NU AI CÂȘTIGĂ?

Știți, că v-ați lăsat rar FACEȚI TĂIEREA

Pe o ofertă de acest mare, Și acum,

GÂNDUL MEU ESTE SURVENT De la sursa.

V-am părăsit trei meserii Astăzi, știți.

Nu te-ai întors UNUL DIN EI.

Știți, acest tip de comportament POATE SUNT NUMAI un lucru.

SO, UH ...

CINE ESTE EA?

AȘTEPTAŢI UN MINUT.

E NANNY-ul.

Păstrați-o.

AM DREPTATE? ESTE CA?

CHRIS, VREAȚI-L PĂSTRAȚI?

CUM VEȚI ACCEPTĂ ACEASTA De la mine,

PARTENERUL TAU, PRIETENUL TAU CEL MAI BUN?

STIU Esti cel mai bun prieten al meu, BROTHER,

DAR NU ESTE NICIODATĂ SĂ-ȚI SPUN.

NU NU NU NU NU, Asta ... nu e asta.

Există întotdeauna o poveste, Și dacă nu este o poveste,

CEL MAI MULT CONSIDERATI SĂ URMEAZĂ PENTRU ME.

NU ȘTIU Ce să vă spun.

Oh, nu știu CE ESTE, MAN.

E CA ȘI CUM, Ea ma face sa ma zambeasca

CÂND ESTE ÎMPREUNĂ, TU STII.

NU S-AU AJUTAT CEL MAI BUN IN ANI.

E UIMITOARE.

De asemenea, Un KLUTZ COMPLET

CÂND ESTE ÎMBUNĂTĂȚIREA LUI.

Eu mă gândesc, mă duc la ea, Și vreau să spun ceva,

ȘI Mă simt ca și cum aș putea, Si eu imi place -

AH!

Mă simt ca un idiot.

O FĂRĂ DE BUMBLARE.

E SMART.

E un tip. Ea se îngrijește.

Eu mă gândesc, ei - Știți că merge

DUPĂ UN DIMENSIUNE DE PREDARE?

Așa a fost educat. Îi place copiilor mei.

[snickers] BINE.

DECI CE?

Bine, mă gândesc, îi plătiți PENTRU ASTA.

- CHRIS. - SORRY.

Mă străduiesc să fiu serios.

NU VĂ ROG, Continuați, continuați.

CE ESTE AL TĂU-- CE ESTE YOU, UH, PLAN DE ACȚIUNE?

NU ESTE PLAN DE ACȚIUNE.

CHRIS, vorbim DESPRE NANNY.

SFÂRȘITUL STORII.

WHOA, CE INSCRIȚI SFARSITUL POVESTII?

Acest lucru este asemanator capitolului unu POVESTEI.

Aceasta este prima femeie CARE NU AU DACĂ

Într-o materie de ore, CHRIS, FI SINGURĂ O ZI.

Ce-mi aștepți PENTRU A FACE AICI?

Este mare cu copiii, Îl iubește pe BEN,

Știți - BEN ESTE FĂRĂ ACTUALĂ FURNIZAREA ACASĂ

- Înainte de masă? - Cu adevărat?

ȘI EM, NU MÂND ÎNCEPĂM ME ÎNCEPUT.

ACEASTA FEMEIE A FOST PACIENȚA INCREDIBILĂ CU EM.

Chiar și atunci când o împinge PLICUL,

ȘI, HEY, CA DUMNEZEU,

știți complet Ce vorbesc despre.

ȘI CÂT DACĂ NU LUCREAZĂ CU EA?

CEEA CE? Unde sunt eu?

Nu mă scufund UN LUCRU BUN.

NU SUNT AFFORD LA.

(Ben) ACEST MATH ESTE TOUGH.

YEAH. Puteți face acest lucru, gândiți-vă.

Ești cel mai mic copil STIU.

URMEAZĂ-ȚI TIMPUL CU IT.

SA VEDEM CE AI.

UH, OK, cum schimbi 3/4 ÎN O DECIMALĂ?

(Ben) MM.

POT FI UTILIZATE DIVIZIA DUMNEAVOASTRĂ?

DREAPTA.

WAIT.

PATARUL POT FI ÎN TREI DE CATE ORI?

NU UITA PUNCTUL DUMNEAVOASTRĂ.

(Ben) OKAY, HOLD ON.

AM ÎNȚELES.

IT'S .75.

ASTA E CORECT. GENIU.

VINOVAT.

BUNĂ LUCRU, BUDDY.

HEI TATA. Arată-mi o iubire.

Ca un băiat.

DAD, ar trebui să vezi CUM ESTE ACUM UȘOR.

Cauza lui Kate.

Ea a făcut-o ATÂT DE SIMPLU.

NU, NU ESTE DIN CAUZA MEA.

Este din cauza fiului tău

ESTE INCREDIBIL SMART.

INCREDIBIL SMART, HUH?

[Ben râde]

DE CE, ULTRA-LAME Parteneriatul HAPPY?

Bine, mulțumită lui Kate aici, BROTHERUL VĂ ACUM IUBESC MATH.

Și din moment ce ați folosit A NU LOVE MATH,

Am greșit de apel ULTRA-LAME.

Oh, asta e ce TOATE EXCURSUL ESTE DESPRE?

MATH?

SERIOS?

DAD, CUM SUNTEM DESPRE NOI I KINDA LIKE MATH?

NU ȘTIU DACĂ Aș putea să-mi iubesc.

[râsete]

AFACERE.

HEY, CUM SUNT DESPRE NOI DU-TE AFARA

ȘI LUPTEAZĂ BALIUL ÎNTÂLNIRE Un mic dejun înainte de prânz?

ÎNTR-ADEVĂR? PUTEM? ABSOLUT. ABSOLUT.

(Ben) TOATE DREAPTA, TOȚI DREPT, Lăsați-mă.

Știți ce a folosit-o mama mea Să-mi spui?

MA VREI TO, LIKE, GUESS?

SAU ESTE ACEASTA Una din aceste întrebări

TREBUIE NU VREATI OAMENII DE RĂSPUNS?

Ea a folosit pentru a spune, GĂSIȚI DACĂ SUNT STAND

ÎN FAȚA FRIGIDERULUI CU UȘA DESCHISĂ

PENTRU LUNGIME MULT NOI NOUTĂȚI CHIMICE ALIMENTARE

SUNTEȚI GONNA?

Lăsați-mă să văd.

SFATUL STORIEI ESTE ÎNCHIDEȚI UȘA.

UH, NU, ACTUAL, Am folosit pentru a spune: "Da.

Mă gândesc că, mamă. "

Și am plecat UȘA DESCHISĂ.

AVEȚI CĂTRE CARE PE TIMPUL NOSTRU.

Vreau să te fac ceva A MÂNCA

Înainte de a pleca PENTRU CLASA DE DANCE?

E IN REGULA. M-aș fi întâmplat ceva.

DAR, UH, MULTUMESC ORICUM.

BINE.

HEY, CUM AȚI UTILIZAT LUNG

CĂTRE LINIA PE MOM?

PÂNĂ LA 16.

BINE, CARE A FOST PROBABIL O TIMP BUNĂ DE STOP.

"CAUZĂ DACĂ ESTE STAND ÎN FAȚA FRUMOASEI

La fel ca mine,

MOMUL DVS. SUNT PROBABIL ÎNTREAGAȚI DE AUDIRE AȚI SĂ MENȚIȚI CĂ,

OVER ȘI OVER.

Într-adevăr, eu, UM, cred Ar fi vrut

AU MAI SARUT ME MEI OVER ȘI OVER.

PENTRU ALTE ANI DE CÂINE.

Bine, trebuie să fie FOARTE DRAGUT.

PENTRU AVETI Această opțiune.

VIZITAREA COMBATELOR STUPIDE Să-i spui mamei tale.

ASTA E BINE.

Aceasta este lucrarea AȘAȚI AȘTEPTAT ÎNȚELEGEI.

- MISS HEWITT? - YEAH.

Când am venit prima dată, Știți, pentru ajutor,

Lucrurile nu erau atât de mari.

Nu la domiciliu sau la școală, Sau oricum, cu adevărat.

A FOST PRETTY BAD DE JUR IMPREJUR.

AMINTESC.

Chiar nu mi-am dorit deloc Pentru a păstra întâmpinarea aici,

Știți, dar nu știu, Din anumite motive, am făcut-o.

Și am ghicit A FOST CAUZAT DE TINE.

OH.

E ca, stii, tot AJUTORUL MINE V-AI DUMNAT,

Și mă spune cum SMART SUNT SI STUDENT,

Și toate lucrurile pe care le spuneți Pot face cu viata mea?

ACUM, mă gândesc cu adevărat POT FACE ORICE.

Am vrut doar ALEGE MULȚUMIRI PENTRU CARE.

Bine, sunteți buni.

IN REGULA.

Bineinteles, asa ca este partea care a fost TREBUIE SĂ ÎNȚELEGEȚI BINE,

Și aceasta este partea AȘAȚI NEVOIE

A URMEAZA PIERDUTUL SI POT DE CÂTEVA ORI.

TE DERANJEZ?

Bine, aș putea întreba Același lucru al tău.

Kate, nu mă deranjezi.

TU STII SUNTEȚI BUN VENIT ÎN VARA.

V-Ati facut totul PENTRU NOAPTE?

Oh, YEAH, am terminat Cu munca si tutela,

Și eu am avut O DOAR ORE PENTRU STUDIUL STÂNGA.

M-am gândit că am venit aici ȘI OBȚINE UNELE MOMENTE

NICIODATEA ÎNAINTE DE A VENIT ACUM.

Bine, uneori, Un pic de nimic

Poate vindeca o zi buna.

YEAH.

Mă gândesc că e ceva rău CU MINE.

Mă uit la cele două copii.

ESTE ACEST LITTLE BOY. Este 9 ani.

EL ESTE UIMITOR.

YEAH.

Și apoi SISTER IS ...

NECREZUT.

E atât de rău

și are un astfel de CHIP ENORMOUS Pe umărul ei.

Și nu cred că fac O FOARTE FOARTE BUNE CU ACEASTA.

Ea a mers ACUM CATIVA ANI,

A FOST NUMAI 13, SO.

ACUM, a fost un timp îndelungat,

DAR I-am aminti

O FOARTE FOARTE, FOARTE FOARTE FOARTE FOARTE

CINE, UH, CINE TATĂL UTILIZAT PENTRU A DRAGOSTE ACESTEI BISERICII

CÂTEVA NUNȚII.

Și când a început, OH,

EA A FOST ÎNTR-UN LOC DE HORRIBILĂ.

URMELE ZILE, A FOST DOWNRIGHT INCORIGIBIL.

DAR BIT DE BIT,

Ea - a găsit-o.

A început relaționarea ALTE PERSOANE,

Și învățat Cum să le respectați?

A dat chiar O MAI BUNĂ ÎN ȘCOLĂ.

Si, stiti, cateva, MA INTREB

ORICE S-A INTAMPLAT CĂTRE FAMILIA NOASTRA.

D-zeu, mă uit DACĂ S-A ÎNTREBI OK?

[râde]

[gemete]

NU, VEI - V-AI TREBUIE SA INCREDEI ÎN DUMNEZEU, KATE.

Încredere că vei fi LED ȘI GUIDED

Găsi dreptul ȘI CALEA PERFECTĂ

PENTRU REACH Această fată frumoasă tinere.

Știți, uneori, OAMENII NU TREBUIE SĂ FIE OBȚINUTE

CUM SĂ VĂ ÎNCEPȚI CU CREDINȚA LUI.

A lucrat pentru tine.

TOATE ACEI ANI.

AH, vei face DESTUL DE BINE.

Și dă-mi dragostea TATĂLUI TĂU.

EU VOI.

(David) ANIBODY HOME?

Uh, doar mă.

- TREBUIE, HUH? - YEAH.

UNDE SUNT COPIII?

UH, BEN ESTE AT SLEEPOVER,

ȘI EMILY ESTE PRACTICĂ DE DANCE PENTRU RECITAL.

YEAH, RECITAL.

Așa că am ghicit, UH, NE VEDEM MAINE.

NE VEDEM MÂINE.

UH, KATE, Într-adevăr, UM ...

Am vrut doar sa te intreb Cum a trecut examenul.

OH.

EXPERIUL A URMAT INCREDIBIL.

YEAH?

ȘI... BEN GOT AN A.

ESTE FANTASTIC.

STIU. A fost atât de fericit.

YEAH, MESAJ ACTUAL EXAMUL DUMNEAVOASTRĂ.

OH.

CUM V-AI EXPLOAT?

UH, a mers foarte bine.

Am luat-o la fel de bine.

GROZAV. ESTE FANTASTIC.

CELE ALEGE PENTRU O CELEBRARE.

Asta face.

- Trebuie să ...

Mă refer, dacă nu aveți planuri.

NU am planuri.

GROZAV.

Atunci vom sărbători.

BINE.

- HEI. - HEI.

TOTUL ESTE BINE?

OH, MULTUMESC.

NOROC.

Eu, UH ... CHEERS.

[ciocni]

TOTUL ESTE ÎN REGULĂ.

N-am vrut să-i sun pe domiciliu

Și asigurați-vă NU SUNT NECESITATE.

CORECT CORECT.

[râde] Mă duc aici,

SĂNĂTOARĂ GĂSI CARE SUNTEM NECESARE NUMAI IN ACASA,

ȘI VĂ RUGĂM SĂ REALIZAȚI Care ar putea fi ceva

ÎN DOMENIUL DVS. VREATI ACEASTA.

IMI PARE RAU. IMI CER SCUZE.

Oh, nu, e ... e ...

Este doar tatăl meu.

Deci nu se simte bine.

Dar el a suferit de boală de inimă De când eram la liceu,

Așa că am fost îngrijit de el PENTRU MULT TIMP.

- De la liceu? - YEAH.

E o mare răspundere

PENTRU URMĂTOARE ÎN LICEUL LOCAL.

WISH EM A fost aici.

Dacă audă acest lucru, Poate că a primit-o

O BINE NECESARĂ AJUSTAREA COMPORTAMENTULUI.

Pot să vă dau NISTE SFATURI?

VREAU SĂ SPUN, Doriți sfaturile mele?

PE CE? UN M? ABSOLUT.

- VĂ ROG. - YEAH. BINE.

UH, Mă gândesc doar Că, UH--

Ea are o zi de naștere.

Cred că e dispărut Ea MOM o mulțime,

- chiar mai mult decât normal. - YEAH.

PROBABIL CA AI DREPTATE.

SI NICI Sunt un părinte horturos

SAU ETI UN INCREDIBIL FEMEIE INTELIGENTĂ.

NU.

NICIODATĂ. AVEŢI ÎNCREDERE ÎN MINE.

Eu doar - mi-am pierdut mama CAND AM FOST IN LICEU

CANCERUL.

Și am să-mi amintesc, TU STII,

Că a fost atât de tare DREAPTA ÎNAINTE DE A FĂCUTE,

Și se stinge Că, UM, care nu a fost nimic

COMPARAȚI LA CEL MAI MULTE

Următoarele câteva ani FARA EA.

IMI PARE RAU Ați trecut prin asta.

TREBUIA SA FIE INCREDIBILITATE PENTRU TINE.

UH, GONNA EMILY SUNT FINE.

Știți, are nevoie doar de ea O LITTLE MORE TIME.

[râsete]

- CE? - NIMIC.

CE?

UM, Mă simt prost AI STAT.

OH.

UM, NU ȘTIU De ce nu aș rămâne.

UH, casa ta este frumoasă, PĂRINILE TALE SUNT DE VEȘTILE.

Îmi place să fiu

ÎNCĂRCAT ÎN PRINCIPIUL ...

- DETERGENT. - [rîde]

ȘI MISHAPSUL SPRINKLER SUNT FAVORITE MELE.

Și cred că pot fi în dragoste CU RATUL DE PETRU DE LUCRU, LOUIE.

LOUIE, YEAH.

Bine, nu te inscrie PACAT.

NU EȘTI SINGURUL CINE VA FELL

PENTRU PERSOANELE LOR Păcăleală.

ASTA E SIGUR. Oh, eu nu sunt singurul.

MM-MM.

ACEU MAI MINE Simțiți-vă foarte bine.

ÎNTR-ADEVĂR?

Să știi că nu am fost Primul trebuie să renunțe.

Bine, tu nu esti, DA TU ESTI

Singura persoană care a stat.

ȘI...

VĂ FACEM O MOVE PE MINE?

Ce fac?

TE DESCURCI BINE.

(Emily) ESTE STÂNJENITOR.

EMILY, Ești acasă.

OH. BUNĂTATE.

EMILY, UM ...

M-am gandit ca te poti simti Să știu că am fost acasă.

EM. APARENT NU.

- EMILY. - Du-te.

- YEAH. - YEAH.

EM.

POT INTRA?

Sunt foarte înfricoșător, tată.

Pot aștepta PANA DIMINEATA?

YEAH, SWEETIE, POATE AȘTEPTA.

Vreau doar să mă asigur Esti OK cu--

SUNT BINE.

NU E MARE LUCRU. SUNT DOAR OBOSIT.

OK, MIE.

NE VEDEM DIMINEAȚA.

[sniffles]

CE ESTE?

CE TE DERANJEAZĂ?

Oh, nu e nimic.

URMĂTORUL RECOMANDĂRILOR EMILY ACEST WEEK-END.

Mă simt simplu Tipul de nervozitate.

Am vrut doar asta Pentru a merge, OK.

TU STII, EU MERG.

NU VREATI VOI AU LOCAT SAU NICIODATĂ.

Oh, Kate, e BOS-ul tău.

NU TREBUIE SĂ VĂ RUGĂM CÂNDUL SEFUL TAU.

Nu uitati niciodata Tot ce ai făcut

PENTRU A AȘAȚI-L-AȚI SĂ VĂ PUTEȚI PRIN SCOALA

ȘI TOATE.

ȘI MAI BUNĂ PĂSTRAȚI LUAREA Autobuzul cu mine.

Oh, eu nu plec Autobuzul cu tine oricând.

- IMI PARE RAU. - MM-HMM.

MULȚUMIRI. MULȚUMESC. ITI MULTUMESC CA IMI ESTI PRIETEN.

TE URASC.

UH, PARDON ME, DOAMNELOR SI DOMNILOR.

Sunt foarte rău PENTRU INCONVENIREA AICI.

ACEASTĂ NU TREBUIE SĂ LUAȚI Mai mult decât o secundă.

ESTE CEVA Eu chiar am nevoie de a face.

LISA HARRISON, VINO AICI.

TE IUBESC ATÂT DE, ATÂT DE MULT.

- WHO! - (bărbat) YEAH!

[noroc, râsete și aplauze]

YEAH!

Deci, totul de dreapta, să fiu primit ACEASTA ROLLING BABY.

SA MERGEM.

(Kate) Whoo!

[râde]

(David) HEY, BEN, SWEETHEART,

Vino, stai jos, CHAMP.

EA VINE. NU LUMEȚI.

Trebuie să fiți pacienți.

Ea este pe drumul ei.

HEI TATA?

DA, CE S-A ÎNTÂMPLAT, BUDDY?

POT SĂ VĂ ÎNTREB CEVA? YEAH, ÎNTOTDEAUNA.

ESTE OK, CĂ îmi place CÂND ÎNTÂLNEAZĂ KATE?

- DA DESIGUR. - [oftat]

De ce nu ar fi fost?

NU ȘTIU.

Poate că te-ar face GĂSIȚI CĂ NU LUAȚI MOM.

PENTRU CA O FAC IN, LIKE, TOATE.

Știu că faceți.

E chiar adevărat AVÂND KATE CU NOI ACUM.

[râde]

Așa e OK?

PAL, este mai mult OK OK.

TU VREI SĂ ȘTII ALTCEVA?

CE?

IMI PLACE CÂND KATE A VOTAT TOT.

[chicotește]

HEY, EA ESTE.

- BUNĂ. - NU RUNE.

WOW, acesta este cel mai bun rahat Mă duc vreodată.

- ÎNTR-ADEVĂR? - DA.

UH, ACESTEA ESTE PENTRU EMILY.

WOW. Sunt groaznici. HAIDE.

DAD SAVAT SEDELE DIN SUA.

- SA MERGEM. E EXCIPAT. - OH, MINUNAT.

- ARĂTAŢI FRUMOS. - MULȚUMIRI.

EMILY'S GONNA IUBESC FLORI. PUNCTUL LUI FAVORIT.

(David) De ce crezi?

- Ea a fost uimitoare. - ÎNTR-ADEVĂR?

MM-HMM.

SI EU AM CREZUT LA FEL, DAR...

De asta știu Ai spus asta.

[râde]

E doar - vrea să meargă LA PROGRAMUL DE DANS DE VARĂ.

- YEAH. - Și se va întâmpla să fie în străinătate.

Și ar fi bine PENTRU EA.

Ea primește o șansă A MUNCI

CU TOTI TOP DANCING COMPANII ȘI TOATE.

NU ȘTIU.

Eu am primit NERVOUS.

SUNETELE INCREDIBILE PENTRU EA.

MEA, ESTE.

SUNT NICI NU ȘTI CÂND GONNA A FĂCUT GANDA LUI DAD.

Hei, e EMILY.

YEAH! OH!

Ați făcut foarte bine!

MULȚUMESC. N-ai scăpat.

TI-AM SPUS N-aș fi.

PRACTICE PAȘTE.

DRAGĂ, ESTE PENTRU DUMNEAVOASTRĂ.

ROSE PINK?

ABSOLUT.

[râde]

ȚI-AI AMINTIT.

VREAȚI KIDDING?

Oh, MULTUMESC, DADDY. Oh, sunt atât de mândră de tine.

Ai căutat frumos ACOLO SUS.

EI SUNT FRUMOSI. MULȚUMESC.

Bine, am eu CONFESIONAREA UNUI lucru.

Kate a fost cel care a lucrat A făcut buchetul.

NU, DE FAPT, TATĂLUL TĂU M-A LUAT

PENTRU A CÂȘTIGĂ UNELE FLORI

PENTRU TINE de la el.

Și așa este ce am făcut.

O, CUM AȚI VENIT?

V-am pomenit câteva fotografii DIN ALTE RECITALI,

ȘI V-AI FOST ÎNTOTDEAUNA ROSE ROSE

ÎN MÂINILE TALE,

Așa că am simțit că au fost FAVORITE DUMNEAVOASTRĂ.

UH, ACȚIUNI, ROSE PINK M-am iubit de mama mea.

Da, dar pentru câteva ani, EMILY,

AU FOST FAVORITE TOT, Sweetie.

YEAH, POATE PĂSTRĂ ACESTA PENTRU O SECUNDĂ?

YEAH.

Trebuie să vă întâlniți cu PAM.

E atât de minunat.

Dă-mi un minut, BINE?

PAM, PAM.

ACESTA ESTE TATĂL MEU.

HI, NICE ESTE DUMNEAVOASTRĂ.

CE MAI FACI? ÎNCÂNTAT SĂ TE CUNOSC.

- IN CELE DIN URMA. - IN CELE DIN URMA.

Dă-mi-o pe a doua. MA INTORC IMEDIAT.

- EM. - NU EȘI PENTRU AICI?

E BALERINA Și ieșiți din ușă.

[râde]

HEI.

MULȚUMIRI.

Aș fi vrut Sa va multumesc

PENTRU A VENIT TONIGHT.

- OH. - A fost cu adevărat plăcută de tine.

ȘI PENTRU ÎNCĂRCARE FLORILE.

SIGUR.

M-am întrebat

Să te spun că, UM, Vom merge

PENTRU O CELEBRARE LITTLE

LA RESTAURANTUL NOSTRU FAVORITE.

OK, acel sunet mare.

YEAH, E TIP O TRADIȚIE FAMILIE

După ce am efectuat.

Și PAM nu a fost niciodată acolo,

Deci, ar trebui să fie Cu adevărat, foarte bine.

Deci, aveți un weekend mare, KATE.

ŞI TU.

- HEI. - BUNĂ.

HEI.

Am încercat să te chem.

Oh, am oprit telefonul meu ÎN TIMPUL RECITALULUI.

ESTE OK?

YEAH, A FOST - A avut un prost,

Și nu ar lua-o MEDICINA LUI,

ȘI NU S-AI LIBER Să mănânce orice.

NICIODATA CANDY. IMI PARE RAU.

ESTE ÎN REGULĂ, MULTUMESC PENTRU REZERVARE

ÎN PERIOADA DUMNEAVOASTRĂ.

OH DA.

Știți, a fost într-adevăr DE FUNCȚIONARE

JERRY BINE UNUI ELSE AT CARTE PENTRU UN SCHIMB.

Eu sunt GONNA GO CHECK PE EL.

BUNA TATI.

LEAVE CÂND PRETTY ARATI.

MULȚUMIRI.

NU ESTE GONNA VOI DUMNEAVOASTRĂ INDISCUTABIL.

PRETTY GOOD TIME, De ce, HUH?

YEAH.

M-am uitat prea mult.

M-am uitat prea mult.

E OK, DADDY.

CUM A FOST URMAT EMILY DANCE RECITAL GO?

TE-AI DISTRAT?

YEAH, am avut un timp foarte mare.

TE IUBESC TATI.

VOI FI CHIAR AICI.

Oh, am fost prea obosit.

TE IUBESC.

Multumesc, CHAMP. NICI O PROBLEMA.

ACUM VĂ VĂ PUTEM, Îmi amintesc atât de clar.

VEZI UNDE CALCI.

Se simte ca și cum ar fi fost în ziua de azi. TATA.

NU, ESTE, DE ASEMENEA Cum a fost 16 ani încoace.

- NU SUNT LUNGI. - BINE.

Vedeți cum vă iubești A AVEA

O mulțime de prezență DE ZIUA TA.

Și de Crăciun ȘI TOATE ALTE VACANȚE,

DAR ÎN ACEST AN, M-am gandit NU VOR FI DESCHIDE

ONE PREZENT.

- TATA. - IN REGULA.

- EȘTI GATA? - DA.

BINE. LA MULTI ANI DRAGA.

AH!

[tipete]

[râsete]

MULȚUMESC!

- MULȚUMESC, TATĂ. - CU PLĂCERE.

E FRUMOS.

GĂSIȚI ÎN IT.

- Cine. - Uite ce am primit.

Uite ce am primit. Am primit cheile.

[cackles]

ACUM AICI ESTE DEALUL.

TREBUIE SA PLATESTI PENTRU POLIȚEI ASIGURĂRII,

ÎNŢELEGI?

- Dad, te rog ... - HAIDE.

TU STII NICIODATĂ NU ESTE GONNA ÎNTÂLNIRE.

Oh, ești drept, AU FOST URMAT O SCOATĂ.

- Oh, e ... - TU CE CREZI?

IMI PLACE.

cu adevărat? Îmi plac.

Bine, intră. Vedeți ce este CĂUTARE LIKE PE TINE.

BINE.

- CHAMP. - UH-HUH?

Mă gândesc că are o scaun Cu numele dvs. pe el.

IN REGULA. TU CE CREZI?

(Ben) OOH-OOH.

TOATE DREPTUL, Vrem PENTRU O SPIN,

Dar trebuie să merg înăuntru PENTRU UN SECOND, OK?

NU LEAI LEAVA LEAVE.

(Ben) TOATE DREAPTA, DAR HURRY.

IN REGULA. VIN.

MAI BINE TE-AI GRABI. Dă-mi două secunde.

- Eu sunt pe calea mea. - Să mergem.

Vrei să mergi pur și simplu? DA, SIGUR. SA MERGEM.

[râde]

Cred că e sigur să spui ACEASTA ESTE PRIMUL PRESENT

L-am luat pe Da Care ar putea să se simtă în mod real.

- Vino, da. HAI LA O PLIMBARE. - YEAH.

ONE SECOND, SWEETIE, VOI FI ACOLO.

LISTEN, SUNT - ESTE TOTUL ÎN REGULĂ?

VREAU SĂ SPUN, AM GREȘIT CU CEVA?

Am vrut doar să mă asigur

NU M-am mutat prea repede CEALALTA NOAPTE.

Pentru că am avut UN CEL MAI BUN CU TINE.

- ȘI EU AM FACUT. - AI FĂCUT?

Bine, mare, pentru că mă gândesc, V-Ati despartit atat de mult

DUPĂ RECITALUL EMILY SI TOTUL,

Am vrut doar să mă asigur EȘTI BINE.

Asteptam, oferta, dvs, de, Am vrut sa te intreb ceva.

Știți, să nu luați-o CALEA GRESITA.

Vreau doar să mă asigur EMILY ȘI BEN NU Știu

Ce se întâmplă între noi încă. OH, CURSULUI.

Și am vrut doar să mă asigur Voi si eu sunt pe aceeasi pagina.

YEAH, cred eu.

Cred ca am nevoie VERIFICAȚI DINTRE.

(Emily) DAD ... KATE, Ce am fost -

DAD, Veniți, să mergeți!

Bine, mă întâlnesc.

(Lisa) Ca prietenul tau cel mai bun, Mă simt ca și cum ar fi datoria mea

SĂ VĂ VĂ RĂSPUNS CĂ MĂ GĂSI VEȚI EXECUTĂ OVERREACTING ...

CE?

Și căutând mult DOAR DESPRE TOATE.

Așteaptă, așa că au ieșit DUPĂ RECITAL,

SUNT, Și nu m-au invitat.

Nu crezi că e vorba?

NU, A fost EMILY CINE NU V-AI INVITAT.

Bine, că este adevărat,

Și David a văzut Cum ar fi fost activ

- CU PAM. - Și ai plecat.

NU ȘTIU CE ESTE ÎN NEREGULĂ CU MINE.

Eu chiar, mă gândesc, MĂ ȘTII.

Eu sunt femeia SMART.

E ca si cum am ajuns În jurul acestui tip,

Și, din păcate, am pierdut totul DE COMPORTAMENT NORMAL.

- [oftat] - CE?

VĂ RUGĂM SĂ FIE. CE?

E SIMPLU. ITI PLACE DE EL.

OH.

ÎNTÂLNIRE CÂND ESTE ELECTRIC AU VOR FI

PRIN DATING 101 În anii '20,

Ați fost îngrijit TATĂLUI TĂU.

Tot ceea ce simțiți

ESTE TOTAL NORMAL.

Știți ce?

ACEST LUCRU ESTE RIDICOL.

ACESTE NU SUNT NICIODATĂ LUCRĂRI GONNA

suntem de la două complet LUMINI DIFERITE.

Am plimbare cu autobuzul,

ȘI A FOST BUCHAT DRAGOAREA LUI PRIETEN

O mașină de lux.

Eu trăiesc cu tatăl meu.

El locuiește în această casă

Asta este dimensiunea Din acest imobil de apartamente.

BUNĂ, PAM, E EMILY.

BUNĂ.

LISTEN, MY DAD A FOST O multime de intrebari

DESPRE PROGRAMUL DE DANS DE VARĂ.

ȘI A FOST RĂZUT DACĂ AȚI VĂ RUGĂM ALEGEȚI-L

PENTRU O CUNOȘTINȚĂ DIN ZIUA.

YEAH, OK, GREAT.

TONIGHT'S OKAY?

O să-i spun că vei fi acolo. PA.

UH, CHRISTINA, POT SĂ TE SUN ÎNAPOI?

VEZI-L LA PARTEA TA, MIERE.

BYE, UNCLE CHRIS. Bine, partener.

MULT NOROC? CU CE?

DAD, știu că ești foarte ocupat,

Dar trebuie să vorbim DESPRE PROGRAMUL DE DANS DE VARĂ.

SWEETHEART, am vorbit DESPRE PROGRAMUL DANCE SUMMER,

Și am decis, de asemenea, că am nevoie O MAI MULTE INFORMAȚII

ÎNAINTE DE A DECIDE O DECIZIE.

STIU, ȘI PENTRU RECORD,

SUNT DE ACORD ABSOLUT.

TU FACI?

Da, de la curs, da.

Știu că ai Un ton de întrebări.

Care este motivul pentru care este atât de minunat PAM-ul v-a invitat

LA INTALNIRE Cu toți ceilalți părinți

A TREIAȚI DESPRE ORICE ÎNTREBĂRI

CĂ POȚI SĂ LUAȚI.

VEȘTIUNE, VOR VĂ RUGĂM DESPRE NOI CUMPĂRĂȚI ÎN MARE

DUPA CA, OK?

GROZAV. Așa e 7:00 la CAPITOLUL 8.

Bine, W-WAIT A SECOND.

07:00?

Am fost deja verificat CU SECRETARUL DVS.,

ȘI NU AȚI ORICE ALTE PLANURI,

Așa că am confirmat Că vei fi acolo.

UM, TOATE DREAPTA.

OK, voi fi acolo.

MULȚUMESC, TATĂ.

TE IUBESC.

CUM STĂ TREABA ACOLO?

Sunt aproape finalizat.

OK, și am fost făcut.

POT SA VAD?

BINE.

SA VEDEM.

OH.

OH.

NU ȘTI

Ce altceva ar spune, CU EXCEPTIA CA ESTE GENIUS.

DA!

[râsete]

Whoo!

- SWEET. - DUMNEZEULE.

- MAI MULT IUBIRE MATH? - DA.

Și cred că ar trebui să fii INCORABILITĂȚI SUPORT

DE LA BROTHERUL DUMNEAVOASTRĂ El a lucrat atât de greu.

EU SUNT.

BUNĂ, BEN.

ESTI ATAT DE DESTEPT. DUMNEZEULE.

HEY, KATE, UM, ESTE CEL MAI BUN CUNOSCUT?

Pentru că, mă refer, toată această problemă Mă fac atât de tare.

Oh, OH, am forțat.

SUNT GONNA SUNT DOUĂ DIN SUA PENTRU TINUL DINTRE.

Mi-am dorit să vă întâlnesc ÎN ACEST RESTAURANT.

CAPITOLUL 8. LA 7:30.

Și l-am promovat NU SĂ VĂ RĂMĂM,

Așa că nu-i spuneți Am mai spus.

OH.

UH, OKAY, Lăsați-mă să strig

ȘI VERIFICAȚI CU CĂTRE BEN.

Era pe telefonul lui.

De asta ma dorit SĂ-ȚI SPUN.

- Bine, a spus ce anume despre BEN? - SUNT AICI.

CLASA NO DANCE TONIGHT.

Asta e probabil De ce a vrut să facă acest lucru.

DAR CE ESTE DESPRE CARTEA Noi citim?

VREAU SĂ SPUN, Am fost suprapuse

PENTRU AI FINIMA TONUL. SUNT CORECT.

Deci, despre cum, cât mai curând sunt și eu ÎNCHEIAT CU CELEBRARE,

O SA MA INTORC Să-ți spui noaptea bună.

OK, DEAL.

BINE.

DL. CHANDLER. HEY, GEORGE.

MULȚUMIRI.

DL. CHANDLER, CE MAI FACI?

HI, NATASHA. MA BUCUR SA TE REVAD.

- MA BUCUR SA TE VAD. - ŞI TU.

Eu sunt FASHIONABLY târziu, Dar mă gândesc

Oamenii mei sunt deja aici. BUNA DAVID.

DA. PAM, HI.

- BUNĂ. - CE MAI FACI?

- SUNT BINE. - MA BUCUR SA TE VAD.

UNDE ESTE TOATĂ LUMEA?

UM ...

Eu ... cred Că eu sunt grupul tău.

Esti MY - SUNT SORRY, NU SUNT URMAT.

EMILY mi-a spus Pe care l-ați întâlnit

Câțiva dintre părinți A VORBI

DESPRE PROGRAMUL DANCE SUMMER, ESTE CORECT?

UM, EMILY ma sunat mai devreme A ZICE

Pe care ai vrut-o Să mă duci la masă

A VORBI DESPRE PROGRAMUL DE DANCE.

Oh, te rog spune-mi NU A FOST FĂCUTE.

Îhî.

Sunt sora mea despre asta.

NU, NU, HEY, HEY.

HAIDE. NU TREBUIE SORRIE.

O să mă dezvinovățesc DUPĂ FIERUL MEA.

UH, a fost cu adevărat NICE SĂ TE VĂD DIN NOU.

Și eu sunt mai mult decât fericit A VOR SPUNE CU TINE

DESPRE PROGRAMUL DE DANCE ALTA DATA.

Știți ce, PAM-PAM, HOLD pe un SEC, HOLD pe un SEC.

LET'S--

NATASHA, NATASHA.

DA.

UM, M-am gandit daca ai avut

O MASĂ PENTRU DOI TONIGHT DISPONIBIL?

- DA. - EXCELENT.

DUMNEZEU DUMNEAVOASTRĂ UN NOU REZERVARE.

Oh, FIATA MEA. CUM SUNT APROBI.

DE CURS DED.

Vom lua-o.

STIINTIFICÂND CÂND NU AI VENIT Pentru că ... am început.

[râde]

Bine, eu fac o regulă

Nu trebuie să mănânce ÎNAINTE DE SETUPURI NECOTICE.

DA, SI EU. Este un plan bun.

Ar trebui să încercăm asta DATA VIITOARE.

BINE ATI VENIT LA CAPITOLUL 8.

- BUNĂ. - HI, AȚI REZERVĂ?

Oh, mă întâlnesc DAVID CHANDLER.

SIGUR. PE AICI.

SUNT TREAZ.

SUNT TREAZ.

MM-HMM.

OH.

Putem citi mai mult ASTĂ SEARĂ?

VOM CITIȚI TOMORROW.

BINE. NOAPTE NOI, Kate.

NOAPTE BUNA.

[vorbind omul la televizor]

TATA?

CE FACI AICI?

TATĂLUL TATĂL ESTE DATĂ CU PAM.

Știți că deja, TU NU?

TREBUIE SA VORBIM.

NICI O SUPĂRARE, Dar nu sunt cu adevărat

CHEF PENTRU O TALCARE.

SUNT CHIAR OBOSIT.

DA BINE, ACEASTĂ NU VA FACE PERSONAL.

AI VREO IDEE CUM V-AI HUMILIAT?

TATĂLUL TA ESTE PERMIS PENTRU DATA PAM.

El nu trebuie să întrebe Permisiunea mea.

STIU ASTA.

Și în mod evident, Așa face el.

EMILY, îmi doresc cu adevărat Să știi

Ca sa inteleg CE TRECUTEȚI PRIN

EU ÎNTR-ADEVĂR.

Și eu sunt aici DACĂ AȚI NEVOIE DE A TREBUIE CU MINE.

SUNTEȚI SĂ TRECUTEȚI SERIOZUL SPUNE-MI

CÂȘTIAȚI CUM VĂ PRIMĂ?

DACĂ ESTE,

VĂ RĂMÂNIȚI DREPT.

Sunt atât de bolnav și înțepenit OAMENILOR CÂȘTIUNI

Ca ei să înțeleagă, CÂND Știu ce-i mai bun.

NICI UN CUNOSCUT

STIU.

Te pot spune asta DESIGUR.

NU SUNT MATERIAL Ce se întâmplă ÎN VIAȚĂ DUMNEAVOASTRĂ

ȘI CÂND HORRIBILE Se simte IT,

Chiar dacă ați încercat să vă păstrați Credința, începe START

Pentru a obține mai bine Din urmă.

PROMISE.

MĂ VREI PĂSTRAREA CREDINȚEI

Când nu găsesc nimic PENTRU ÎNCEPUT?

[telefonul suna]

INSTALAREA TELEFONULUI.

STIU.

Eu ... O, am AU ACCEPTA.

ESTE TOTUL ÎN REGULĂ?

CAMERA JERRY HEWITT, te rog.

CHIAR ACOLO.

SCUZATI-MA.

[] respiră

- BUNĂ, TATI. - KATIE GIRL.

AI NEVOIE DE CEVA?

UH, NU.

AM TOTUL AM NEVOIE.

L-ați lăsat să lucrați A VENI AICI?

YEAH.

YEAH, ȘI ESTE UN UN BUN, Tăticule,

"CAUZA DACĂ ESTE STAYED THERE, NU S-AI FOST RESPONSABILĂ

Pentru ce am vrut să fac PENTRU COPIL.

EMILY ESTE HORRID ȘI ATROCĂ.

Vreau să vă amintesc O tânără

CARE A FOST ACTUIT PUR SI SIMPLU.

Nu eram la fel de prost Așa.

ŢIN SĂ TE CONTRAZIC.

A existat ceva pretențios MOMENTE STELARE.

NU CONTEAZĂ.

Eu sunt GONNA CALL DAVID TOMORROW,

Și eu sunt GONNA TELL lui AU NEVOIE DE URMAT.

N-ai face nimic DE TIP.

Voi continuați să lucrați CU ACEASTA FAMILIE,

ȘI VEȚI PĂSTRĂȚI LA SCOALA,

ȘI AȚI VENIT GRADUL DUCĂTORULUI DUMNEAVOASTRĂ.

Și te-ai lăsat pe tine A SE ÎNDRĂGOSTI

SI ARE O VIAȚĂ MAGNIFICENTĂ.

Nu te vreau Sa te gandesti asa.

OK, nu trebuie să vorbim DESPRE ORICE.

DA FACEM.

Ați fost înfățișați ÎN VIAȚA ACESTUI FAMILIE

PENTRU O SEMNARE.

DA, te-au dorit.

dar dacă sau nu Știți,

TREBUIE SĂ VENIȚI, KATIE GIRL.

DADDY, nu cred Această familie are nevoie de mine.

TU NU--

NU AȚI DUMNEAVOASTRĂ Pe această fată.

NU REALIZAȚI CARE NU TREBUIE.

ACUM MAI MULT DECÂT EVER.

Ea nu știe încă,

Dar tu ești GONNA cu ea ÎN JURUL.

O ZI, Voi găsi o cale.

NU ȘTIU DACĂ Voi fi capabil să fac asta.

NU CONTEAZĂ.

Am multă credință PENTRU AMÂNDOI.

BUNĂ, TATI.

CUM ȚI-AI PETRECUT NOAPTEA?

Nu trebuie să avem O TELACĂ LITTLE.

CE A FOST TOTI CARE AI DESPRE CU TONIGHT PAM?

SPERAM Ar trebui să te spună

CE O Oportunitate INCREDIBILĂ ASTA ESTE PENTRU MINE

PENTRU CĂLĂTORI ÎN MOBILĂ ȘI DANSĂ.

MERE, Uite, APRECIEZ

ÎNCERCAREA TA PENTRU A MEA OUT OUT,

EU ÎNTR-ADEVĂR, Dar eu sunt un om bogat

Și o voi ocupa DE LA AICI.

ÎNȚELEGEȚI?

DA.

Ai avut un timp bun Cel puțin?

DA, DA, NE-AM SIMȚIT BINE IMPREUNĂ.

AS PRIETENI.

ȘI NUMAI CA PRIETENI.

V-a spus cel mai puțin

DESPRE PROGRAMUL DE DANCE?

UH, DA, ca materie De fapt,

Și nu, nu am făcut-o M-am gândit încă.

- OKAY. - Oh, un lucru mai mult.

CÂND KATE LEAVE?

Mai devreme decât este supus.

A FOST APELATĂ UN TELEFON Și a spus că trebuie să meargă.

OK, AJUNCȚI-VĂ LA CÂȘTIG.

NOAPTE NOI, DADDY. TE IUBESC.

Te iubesc prea mult, Sweetie.

CARE ESTE CAMERA? E HEWITT, CAMERA 342.

DADDY, DADDY?

Sunt chiar aici, tati.

[in soapta] SUNT CHIAR AICI.

[expirații]

[ton liniar]

NU NU RESPONDEAZĂ.

[indistinctă]

Noi suntem plini de bucurie Fii aici, draga mea.

[in soapta] OK MULTUMESC.

BUNĂ.

[Oftând] IMI PARE RAU.

MULȚUMIRI.

ASCUNCĂȚI, M-ai chemat DACĂ AȚI NEVOIE NICIODATĂ, OK?

BINE.

Eu ... sunt nevoie de GONNA O TIMP MICI OPRIT.

INTELEG.

MULȚUMESC PENTRU VIZITĂ.

Totul la toate, SUNA-MA.

- BINE. - BINE.

BUNĂ.

BUNĂ.

TATĂL TĂU AȘA AȘA FOARTE FOARTE DE TINE.

Te-a iubit foarte mult.

BUNĂ.

BUNĂ.

ARATI BINE.

CUM FUNCȚIONĂȚI?

SUNT BINE.

BEN S-AI INTREBAT PENTRU TINE.

EL ESTE?

YEAH.

Sigur că EMILY ar dori Să-i spui HI.

MA BUCUR CA AI VENIT.

Um-

Oh, DUMNEZEU, sunt SORRY.

Nu cred ca pot sta.

UM, Mă duc doar pe WANNA EMILY PREZENTUL, SO.

BINE.

Kate, așteaptă.

Eu chiar -

- EU CHIAR-- - HI, SORRY.

M-am uitat doar la

PENTRU FETEI DE IUBIRE.

NU S-AI INSTALAT PIERDEREA.

Este foarte frumos SĂ TE VĂD DIN NOU.

ŞI TU. Eu sunt GONNA, mergi la EMILY.

Oh, tu doi termini CONVERSATIA TA.

M-am prins Cu mai tarziu.

NU, ACȚIUNI, am făcut-o CU CONVERSAREA NOASTRĂ, Așa.

UM, eu sunt GONNA Vedeți EMILY.

Deci, unde e prietenul ăsta AL TAU?

PRIETEN?

DREAPTA.

[baterea pe usa]

EMILY?

Este Kate.

AI NEVOIE DE CEVA?

UH, NU, SUNT ...

AM VRUT SĂ SPUN LA MULTI ANI.

MULȚUMIRI.

PAM A FOST AICI AICI. Ea caută pentru tine.

O, Unde e ea?

E ÎN BUCĂTĂRIE CU TATĂLUL TĂU.

Oh, asta e atât de perfect.

NU ESTE MAI MULTE DESPRE CE?

Este mare, YEAH.

Uh, chiar sunt GONNA LEAVE VERITUL VOASTREI PRESENT

DREAPTA AICI PENTRU TINE.

OK, vezi-te.

OKAY, HAPPY BIRTHDAY.

O CARTE.

[sarcastic] Oh, doar ce am vrut mereu.

O CARTE.

Hei, Kate!

KATE!

Hei, Kate!

KATE!

KATE, Unde esti tu?

Kate, am făcut ceva

REALITĂȚI IMPORTANȚI PENTRU NU ȘTIU.

NO YELLING!

UH, Unde e Kate?

Nu se întâmplă.

Eu sunt LYDIA.

Și voi lua GĂSIRE DE TINE.

DINNER LA 6:00.

GONNA-ul lui Dad este atât de fericit.

Dar am vrut să-i arăt lui Kate.

ÎNȚELEGEȚI DESPRE KATE.

Cred ca e adevarat.

MULȚUMIRI.

Hey, te duci la Wanna UNELE JOCURI VIDEO?

DA, AȘA CRED.

YEAH, DOI.

HAIDE SĂ MERGEM.

(Lisa) ACUM, te-ai referit la DAVID?

UH, Eu mă gândesc, L-am lăsat un mesaj.

Nu am primit cu adevărat ÎN DETALII

În cazul în care BEN a fost ascultare.

NU ȘTIU.

El este gonna așa de confuz

DESPRE CE NU SUNT EXISTĂ NICIODATĂ.

Bine, sunt sigur că DAVID WILL EXPUNEȚI TOATE LA BEN.

Ați explicat totul Pentru DAVID?

AM VRUT SĂ, DAR NU ȘTI.

A FOST CU PAM.

A fost atât de înspăimântător.

NU, ESTE MAI BUNĂ CĂ V-AM LUCRU Deplasați-vă de la această dreaptă ACUM.

Sunt atât de multe lucruri Am nevoie de a intra în ordine.

Și am promis Tatălui meu Îmi termin școala

Deci, ce fac eu.

[alarma de mașină se îndreaptă]

HEY, UNCLE CHRIS.

HEY, EM, CE SE ÎNTÂMPLĂ?

SUNT BINE.

ESTE DAD OK?

YEAH, ESTE MAI MARE, DE CE?

CE FACI AICI?

Sunt aici pentru a vedea PAM.

OH.

De când părintele vostru, KIDDO, ESTE ON.

"A INCEPUT"?

Oh, e.

- OH. - Te văd, OK?

BINE.

CE MAI FACI?

SUNT BINE.

PĂRINI CÂȘTIG BUNĂ.

BYE, EM.

[reporter de sex masculin la televizor citit știri]

[ușa se închide]

BUNA DULCEATA.

CUM SUNT CLASA DANCE CLASA?

A FOST BINE.

YEAH?

Eu ... văd UNCLE CHRIS.

YEAH, ESTE PE DATĂ CU TONIGHT PAM.

[Chicotește]

PRETTY COOL, HUH?

LISTEN, SWEETHEART, V-aș dori Să vă curățați camera

INAINTE SA PLECI PORNIREA LUI BED, OK?

BINE.

NOAPTE NOI, DAD.

NOAPTE BUNĂ, DRAGĂ.

"Pentru EMILY.

HAPPY BIRTHDAY DE OAMENI CINE ÎNȚELEGEZĂ. "

[Oftează]

"DACĂ O MAI MULT PERSOANĂ MĂ LUCRE Știu ce-i place ...

"Eu sunt singurul care știe Ce se simte ca

Să nu ai o mamă în jur. "

DA TE POT AJUTA?

SPER.

Mă uit la Kate Hewitt.

ȘTII UNDE Pot să-i găsesc?

Bine, ca o chestiune de fapt,

Ea a terminat tutelarea ei ȘI ESTE ÎN BISERICA.

VEȚI BINE VENIT PENTRU A VENI

MULȚUMESC.

OH.

BUNĂ.

HMM.

De ce nu mi-ai spus vreodată? DESPRE MOMa ta?

Am incercat cateva ori, dar ...

NU S-AU FOARTE SEEM Cum ar fi timpul potrivit.

Am fost mai putini ani DE CÂND MINE MAM.

Îmi amintește în acest jurnal IN FIECARE ZI.

Unele zile nu sunt SO PROUD de.

Mă gândesc că mă pot raporta PENTRU O CÂȘTIGĂ DE ACESTE.

[Chicotește]

[Oftează]

Totul aici, cum ar fi,

Pe fiecare pagină singură ...

COULDA M-am scris.

IMI PARE ATAT DE RAU.

Știu că în fiecare zi Simte ca este un lucru bun

ȘI NICIODATĂ NU GONNA OBȚINE BUNA BUNĂ ...

DAR O ZI Ești GONNA WAKE UP

ȘI NU SUNTEȚI NECESAR GONNA Că ai o zi bună.

V-AI VENTITI SI V-VERDE

Pentru a păstra credința împreună?

Ce nu pot eu?

POTI SA MA SUNI.

[Oftează]

DAD?

BUNĂ DRAGĂ.

HEY.

CE FACEȚI AICI?

Eu, UM ...

Am decis să nu fac asta PROGRAMUL DE DANSĂ ACEASTĂ VARĂ.

BINE.

Eu chiar credeam că va fi mai bine DACĂ am rămas aici ...

Să vă ajute cu BEN.

BINE.

VREAȚI MINE MICI MICĂ CE AU FOST ATINGE?

M-am gândit doar DESPRE NECESITĂȚI.

Lucruri care au fost Mă îmbraci cu adevărat.

DAD, știu despre ce am de gând SARA ESTE GONNA A FOST UPSAT,

DAR SPER-- EU CHIAR SPER--

AȘAȚI SOMEDAY FIINȘTE SĂ MĂ FĂCUTE.

[vorbire indistinct]

Deci, astăzi am vorbit despre CĂRȚILE NOASTRE FAVORITE,

Și de astăzi mergem A DISCUTA TALIILE FAȚĂ.

ȘI DIFERENȚA DINTRE PRETURI ÎN CĂRȚI

ȘI ... VIAȚĂ.

Bine, atunci cand suntem CITIND O CARTE--

Noi citim O poveste de dragoste într-o carte,

CUM SE ÎNCEPĂ DE UTILIZARE?

(toate) A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ.

ASTA E CORECT.

ȘI CÂND SE ÎNREGISTREAZĂ FAȚĂ CONTINUAȚI ÎN ULTIMELE CĂRȚI?

(toate) HAPPILY DUPĂ DUPĂ.

Foarte bine. Așa e.

ACUM, ÎN VIAȚĂ REALĂ -

BUNĂ.

BUNĂ.

UM, CE FACEȚI AICI?

Bine, UM, TI-AM SIMTIT LIPSA.

UH, te-am pierdut.

Eu, UH, nu știu CE DE SPUS.

- SPUNE DA. - SHH.

- UH. - UM.

KATE HEWITT ...

AI MERGE Pe o dată cu mine?

[razand]

DA.

Da, mi-ar place sa merg Pe o dată cu tine.