Original subtitles

What's this?

What's all this?

What's going on?

Put your hands down. Put them down!

Why are you upset when we arrested suspects?

How could you arrest everyone without any solid evidence?

That sword... Where did you get it?

I got it luckily.

Superintendent Nam, you should be locked behind bars also!

It seems like it's almost over now.

What's with that smirk on your face?

"It's not over until it's over."

Do you know that saying?

- What? - Detective.

I'm here to turn myself in.

For what?

I'm the one who gave orders to kill Congressman Park...

to Anton.

My goodness, Geon Woo. That was you?

Why did you do something I never ordered you to do?

He cussed at me every time he visited our office.

So I got angry at him.

I know it wasn't you.

You're just here as a replacement.

I'm the one who instigated the murder.

You jerk.

Don't lie, and look straight into my eyes.

You're here to go to jail on behalf of him, aren't you?

I already told you. No.

What are you doing? Hurry up and protect the suspect!

Why are you doing this?

Prosecutor Park.

Come to the director's office as soon as you get to work.

What in the world have you learned?

Cases like this should be handled internally!

I was never taught to let off an obvious murderer.

What?

Prosecutor Park, shut your mouth.

I think she's just a little emotional right now.

Once she calms down...

I'm reasonable more than ever.

Will you just...

If this is worth my life, I'll just give it back.

I'll wait for the measures.

That... That little...

That's how I am.

The fortune teller already told me that I'm not lucky with money.

But I have to say, I feel so relieved now.

Hey, Prosecutor Park.

Starting from today,

you'll be placed on the waiting list indefinitely.

I'll keep that in mind.

And about the Kim Keon Yong case...

It's Prosecutor Nam's now.

That jerk...

Prosecutor Nam again?

Yes. It would've been nice if you'd behaved yourself.

You're so pathetic.

It tore. Darn it.

"Due to the mutiny and insubordination..."

"of Violent Crimes Team 2, the following has been decided."

"Team Leader Lee Myeong Su and Detective Kim Kyung Ryul."

"To Public Safety Team."

"Detectives Na Dae Gil and Heo Ik Gu to Traffic Management Team."

Darn it.

"Detectives Koo Dae Young and Seo Seung Ah."

"Removed from the position indefinitely..."

"and be confined to a secluded office."

Father Kim Hae Il.

There's a serious problem with your execution as a priest henceforth.

Will you explain this yourself?

What I was informed of, is everything true?

One thing is not.

It was not my call.

I followed my superior's command.

I see.

But we can't ignore the ultimate problem.

From the day you started training until today,

you lived under a lie.

That was...

only because...

my previous employer deleted my records.

It was unavoidable.

Even so, it is unacceptable.

Now that I know, I cannot let this slide.

I will inform the order.

Just know that it could become a big problem.

You brought it on yourself.

This will be the last time we just stand and talk like this.

It's a war.

My gosh.

Is this a study room for students?

They at least have WiFi.

I smell mold.

We could get tuberculosis if we stay here too long.

I'm sorry. It's because we're useless seniors.

It's fine. I'm proud to be here.

What did we do to deserve you with lots of guts?

Superintendent Nam's a threat, so keep your distance from him.

Let's leave Hwang Cheol Bum for now.

He's just a dog that guards the warehouse.

If we get rid of him now,

it'll be tough to find a replacement.

That's true.

We need Mr. Hwang for a while.

When will the fingerprint software programmer get here?

Tomorrow.

You can open the vault. Just pick someone trustworthy...

to watch over the vault with Hwang Cheol Bum.

Who can we trust?

The arrogant fools.

They want to send me to prison?

I'll deal with the guy...

who took the fall for you.

You sort out Rising Moon for me.

The accountant and the ledgers.

Hide them first.

We'll be dead if the contents get out.

- Okay? - Yes.

How dare they?

- I'm glad you're out. - Me too.

Let's go.

Hoon Seok.

Take a lawyer and visit Geon Woo and shut him up.

Tell him not to worry, that I'll look after his parents.

- Yes, sir. - And Rising Moon's accountant.

Quickly send him away to Oahu.

Yes, sir.

But what about Detective Koo?

I think he sided completely with the priest.

The scumbag of a jerk.

We'll deal with Rising Moon first.

Whether we kill him or not,

we'll think of that then.

Darn it.

What's wrong?

Hwang Cheol Bum got out.

And Anton changed his story.

What do you mean? What about Kim Keon Yong then?

The prosecutor in charge isn't Ms. Park anymore.

You know what'll happen.

We went through all that to bring them in.

I know.

Why won't the priest pick up? He's not at the church either.

I couldn't reach him either, so I left him a text.

What were you doing?

Checking the hard disk drive we got from Rising Moon.

We handed that all over.

I made a copy just in case.

I taught you well. You nailed the basics.

Hello, Director Kim Keon Yong.

What is it?

Get rid of someone.

A female prosecutor. Her name is Park Kyeong Seon.

She lives in Gudam-gu.

Make it look like a thief did it.

How much does it cost these days?

Wow, what a lowlife scum...

My goodness.

Just hearing that really made my blood boil.

"How much does it cost?"

Am I a fish or something?

This is incriminating evidence.

Why not go to a TV station?

I'm so angry my head is spinning.

Is there Hwang Cheol Bum's voice?

No. Anton didn't record him because they're on the same side.

Then we can't go after him again.

No.

But we can definitely get Kim Keon Yong.

- Come here. - Okay.

Who knows about this recording?

Right now it's just me and Koo Dae Young.

Okay. Detective Seo.

- Yes? - You trust me a little, right?

You hate me but not too much, right?

Well, yes.

Then work with me once.

Work with you?

Who did this?

Accounting?

It's just like what happened to Jeong Dong Ja.

We have nothing incriminating to tie Rising Moon...

and Superintendent Nam together to take him down with.

On the ledger we got from Rising Moon,

there are only records of pocketing profits...

and information on selling liquor without a permit.

There's no record of its actual owner.

Who is the owner of Rising Moon?

Winning with doubt is the reason for a certain defeat.

We have to destroy Mr. Nam before it's too late.

The tip was hidden right here.

This is a definite tip.

"Confirming the actual owner."

This will be the only evidence we'll need.

Explain it to us.

All the ledgers we got are all fake.

Those are all lies. We need the real ones.

We need to get their actual accounting documents.

Have you checked the accounting firm of Rising Moon?

We haven't check it yet.

My gosh. You should've checked that first.

- Dig into that, Detective Seo. - Yes, ma'am.

Lord.

If we find this out,

Rising Moon and Mr. Nam will be over.

The documents must have all the transfers made,

how the money was distributed and all sorts of purchase records.

What if they destroyed all the previous documents?

No, no, no.

They can never destroy them.

It's because they are the secret ledgers...

of those who are sharing the profits.

Okay, then we should attack them with their accounting records first!

Okay, let's get it!

Let's get it!

What's up with my helmet? I look horrible!

I didn't have an extra, so I borrowed Song Sac's.

Darn it.

Darn it, I made eye contact with the person passing by!

We'll catch Mr. Nam in three days, okay?

Darn it! Don't grab my waist like that!

It's scary!

Darn it!

Hey! Diabol.

I'll attack them first today.

Hey, hey, don't show off. All right.

You grow up after taking a few beatings.

My goodness, your fists are not that powerful.

You must be glad to have powerful fists.

You're Accountant Kim Bu Gi, right?

You're Kim Bu Gi, right?

Yes, I am.

You're headed to Hawaii.

"You go to Hawaii."

You can't go to Hawaii.

You're in charge of Rising Moon.

- Yes, I am. - Then follow me.

You have to hold the ears diagonally to give more pain.

I know it's not your fault.

Those who have power wanted to play with the numbers.

You must've had no other choice.

Yes, that's right.

Stop.

140 dollars?

It's 150 dollars. Wrong!

You were wrong four times.

You have only one more chance.

Start again!

But you shouldn't have listened to them, don't you think?

Of course, not.

I just followed their orders.

To repent truthfully,

you must start with transparent accounting.

That's great advice.

That's a great saying.

"To repent truthfully, you must start with transparent accounting."

Stop!

360 dollars.

What's the final score of this game?

360 dollars is wrong. It's 370 dollars.

Yes!

Now, you were wrong for five times.

Give me the original accounting documents...

of Rising Moon.

- Pardon? - In the documents,

everything including the actual owner of Rising Moon,

the distribution of profits, and cash flow are in there, right?

No, that'll kill many people.

Everyone will die including me.

You might be killed by me instead.

Sir, I don't know why you're doing this,

please understand me.

Accounting fabrication is...

the shadow and a fate in Korea's capitalism.

Hey, if that's the fate of a society, then it should be ruined.

What kind of a country is that?

Please...

I beg of you.

I still have two young children.

Gosh, you're so incompetent.

Why did you commit a crime and hold your kids as collateral?

All bad guys do that.

Detective Koo, hold his thighs.

I must twist his legs.

Sounds good.

It doesn't only happen in dramas or movies.

If you move, you'll get hurt.

Okay, I'll say it. I'll say it.

I don't have the documents.

You don't?

Actually,

someone took them from me.

What do you mean? Who took them?

What a ridiculous man.

He got that taken away because he gambled on it?

That means the actual ledgers are in the gambling house.

How can a tax accountant be that clumsy?

How dare he gamble on it?

I bet Mr. Nam doesn't know this also.

If he did, it'd have caused a stir.

But they don't know the new location of the gambling house.

How do we find it?

So I...

already got the number of Ggonggi.

When did you do that?

I got the number from his texts.

You're quite an amateur in this field.

Detective, you're quite arrogant these days.

Come over here.

Let go, let go of this. I can't be beaten anymore, you brat!

Gosh, why did they polish my car so poorly?

They should've made it look like a mirror. They never do a good job.

Those guys are quite audacious.

Those guys are easy-going, not audacious.

Who are you?

I'm a priest.

I'm Tom, the one who catches Jerry.

You are Jerry who supplies money to the gambling house, right?

What are you saying?

Gosh, I didn't want anyone to bleed.

Goodness, I'm sorry. Are you okay?

Let's try another one.

Are you a cop?

No, we are half-priest-half-cop.

Don't say such things. It's childish.

You know Kim Bu Gi, right?

No, I don't.

It's hot! It's hot!

You know Kim Bu Gi, right?

I do. He's a pushover.

Where's the new gambling house?

I heard you moved.

I've never...

I want to do it too.

Gosh, it's hot! Okay!

I'll say it. I'll say it.

Say it.

This has to make sense.

What should I do?

Mr. Kang.

I must've gone mad.

I tend to be like this...

when I get too angry.

It doesn't happen every day,

but it does happen from time to time.

My head must be the problem.

I actually...

take drugs because I have bipolar disorder as well.

I...

What's wrong with me?

Have I really gone mad?

You crazy wench. You crazy wench!

Mom, I must've gone crazy!

Stop crying.

Why didn't you tell me earlier if you had such a problem?

I had no idea.

If I told you about my state,

you'd have had a prejudice against me.

Then the case regarding Mr. Kim can be closed neatly, right?

If you give me another chance, I'll do my best...

Okay, okay.

Let me text something. Hold on.

The last time I kneeled, it was for me to survive.

This time, it's for the case to gain momentum!

Okay. But...

we have such little trust in you, so you have to recover...

If you give me another chance, I'll do my best.

I'm sorry.

What is it?

There's a disturbance Ms. Park's office.

- Pardon? - Prosecutor Park Kyeong Seon!

What's wrong with you?

- Where is she? - What's wrong with you?

- What's wrong with you? - What are you doing?

You're finally here.

Are you happy to close all the cases?

You said you wanted to work with me...

and you've ruined everything.

How dare you act up?

You even threatened the witness of Kim Keon Yong.

And you call yourself a prosecutor?

How could you?

Do you want to die?

Kill me! Kill me if you want to!

Submit a petition right now.

I'm going to report this to your boss, okay?

Go ahead! Do whatever you want!

Do whatever you want to!

Come here, you brat.

What are you trying to do?

Do you want both of us to die?

Hold on, hold on.

Stop it! What's wrong with you?

I'm going to kill you!

Come on.

Here you go.

This is what I wanted from you.

- Let it go! - Stop it!

- Let go! - My gosh.

Are your cheeks okay? I hit them too hard, right?

Yes, you added a snap to it when you slapped me.

I've never hit anyone else, so I didn't know any better.

I couldn't control my power.

Hey, I could feel your full force when you pulled my hair.

At least we succeeded.

- Keep this secret to Father Kim. - Yes, ma'am.

- By the way, - Yes?

I've always wanted to ask you this.

Ask away.

What do you like about Father Kim?

What?

It's just between us. Don't be shy.

It's just that he's...

- Except for his good looks. - Okay.

Father...

Spare me with the talk about his long legs and wide shoulders.

Okay. Father Kim...

He's a little out of style but his hair is parted...

in the middle in a cute way. I know that too.

That's not what I wanted to say.

I'm sorry.

I like him because he's like a magician.

A magician?

Like someone who says the spells?

Yes, he has the ability to change things,

such as the surrounding people and situations.

At first, it was so hard and chaotic,

but as time passed by,

it became natural as though it's always been like that.

Right.

Changing entails confusion and pain.

Pardon?

Keep up the good work. I'm off.

Good work.

All right!

What? Who stole it?

At the gambling house?

He lied that he had it at first,

but he confessed finally.

This is driving me crazy!

Who took them?

I can't be sure of that,

but the guy who paid money for the gambling house is wanted.

Find him no matter what. Hurry.

Yes, sir. One more thing.

Father Kim must've been here already.

Darn it!

That darn father already went there?

I wonder if Geon Woo is eating well.

How could Mr. Hwang send my right-hand man...

as a substitute? Darn it.

This is so annoying. I don't like this.

- Enjoy your food. - Hey, hey.

Bring another one. This is all dry.

This is dried radish, not pickles.

They're all the same.

Our restaurant's pickles are delicious.

Bring another one and don't be arrogant.

What's with your eyes? Is something in there?

Go get your own pickles.

You long dragon punk.

Did I hear it wrong?

What did you say? Long what?

"Long"...

"Dragon"...

"Punk".

What was that again?

"Long"...

"Dragon"...

"Punk".

You're quite funny.

There must be an epidemic that makes people stupidly courageous.

But history shows...

that beating deadly is the best cure for epidemics.

Song Sac.

- It's today. - Okay.

Follow me outside.

What is this? A teen drama? Is this "Teen Wolf"?

Hey, why are you acting like this today?

It's all right, sir. Move aside.

Hey, get out. You'll hurt yourself.

Finish it in one go.

Has your confidence gone up...

after that one victory at Rising Moon?

You're nothing but a rookie fighter.

You don't know whom you're up against.

There are 3 levels to my power, but I'll only use level 1.

If I use level three, you'll die. You long dragon punk.

Just do level three, will you?

Better yet, is there level nine?

I'm so flabbergasted. Aren't you?

Oh, hello, Mr. Kim.

I can't believe I'm doing this.

Bring it on.

Are you mimicking Muay Thai now?

Capoeira is my minor.

My major is...

Muay Thai.

Hello.

Did you just hit my head?

Watch out. No, wait. Right.

You jerk!

Do you think you can beat me with that?

Boss, I'll see you later!

- Song Sac! Song Sac! - Song Sac! Song Sac!

Hey, are you okay?

Stay still! Hey, breathe!

- Song Sac! Song Sac! - Song Sac! Song Sac!

Song Sac wins!

- Song Sac! Song Sac! - Song Sac! Song Sac!

Song Sac!

Help me.

- Song Sac! Song Sac! - Song Sac! Song Sac!

This must be your lucky day.

Nice shot.

I'm doing quite well today.

Your outfit makes you look like a pro golfer.

I'm flattered.

By the way, I don't know how should I ask for your forgiveness.

Give her a sincere apology once again.

I'm sorry, ma'am.

I'll do my best from now on also.

I'm sorry I couldn't do this sooner...

and help them make up.

Don't say that.

I should give you a meaningful gift.

Not at all, sir.

I'm already content and grateful for my current position.

If you ever need anything, please tell me.

Sure.

All right, then. Shall we go eat?

- Sure. - All right.

Why do all gambling houses look so gloomy?

Do you expect them to gamble where there's plenty of...

sunshine, a terrace, and a nice view?

You should read at such a place.

What are the bestsellers these days?

Bestsellers, my foot.

Who are you? Leave.

We should've at least listened to them.

We're going with the blitz tactic from now on.

Anyone who knows Kim Bu Gi here!

Who are you?

And what is a priest doing here?

None of your business. We're here to take back what you've stolen.

Are you cops?

No, we're half-priest-half-cop.

Half what?

What are you blabbering?

Are you lumberjacks? Why are you carrying axes?

Do you even know who I am?

No, and we don't care.

I'm...

the Horse Head of Daegwallyeong.

I'm so sorry. But what kind of a nickname is that?

Then I'm the Cow Head of Hoengseong.

Boys.

Make sure you cut them up nicely.

Got it?

Can't you just let me sleep?

Darn it.

Can't you just talk instead of fighting?

You scumbags.

I'm sorry, boss. But those punks were...

Shut it.

I'm Oh Kwang Du of Suncheon.

How may I help you?

We just need those files.

Expect a bloodshed if you refuse to hand them over.

You are...

quite rude, Father.

I don't need to be polite.

Hey, Father. You don't know anything about gambling houses, do you?

Even if an army raided this place,

they wouldn't retrieve any money lost.

They hide...

their money in a place no one can find.

We have rules.

If you want to retrieve them,

gamble.

Is my opponent that Horse Head of Pyeongchang?

It's Daegwallyeong.

What's the difference?

No.

You're up against me.

I took it from that accountant.

Can't we just get a search warrant and raid the place?

You've never been to a gambling house, have you?

They're like dogs.

They can sniff out the cops and flee the place in a minute.

We'll only catch the small fry.

Are those files the only crucial evidence we have?

That's the only way we can catch Superintendent Nam.

Where can we find a gambling candidate?

Should I ask the investigation team specializing in gambling?

Forget it.

The one who got caught is only small fries.

What's the boss' name again?

The Horse Head of Daegwallyeong.

That guy has a boss too.

It's Oh Kwang Du of Suncheon.

What?

- What was his name again? - Oh Kwang Du of Suncheon.

Do you know him?

No. It's just that he has a similar name to someone I know.

Sister, your finger.

- Oh, no. - My goodness. Silly me.

You should've been careful.

I know. Excuse me for a minute.

Lord.

Please don't make me commit a sin again.

I'll be at the station.

- Hey. - Hey.

I finally remembered who that sister was.

Who is she?

20 years ago, a body came in.

It was a young man who was stabbed while gambling.

And that man's older sister was her.

Her real name is Kim In Gyeong, right?

She cried so much and blamed herself.

Get up. I'm sorry.

And I found out later...

that Kim In Gyeong, the nun,

was also called 10-Tailed Fox of Pyeongtaek.

She was a notorious gambler.

"10-Tailed Fox of Pyeongtaek"?

Sir, could you look up a past gambler named...

10-Tailed Fox of Pyeongtaek?

What?

What did you just say?

Lady "10-Tailed Fox of Pyeongtaek"?

"Lady"?

Yes. Lady 10-Tailed Fox of Pyeongtaek...

was not just a gambler.

She was the one and only female gambler...

in all of Korean gambling history.

She's like the Joan of Arc of gambling.

"Joan of Arc of gambling"? Oh, please.

Go on.

20 years ago,

there were three notorious gamblers in Korea.

Oh Kwang Du of Suncheon.

The Flounder of Masan.

And the 10-Tailed Fox of Pyeongtaek.

Legend says,

she hides her cards under her 10th tail,

thus her nickname, 10-Tailed Fox,

not nine-tailed fox.

Can you stop exaggerating?

Anyway, these three gamblers...

had their first and last game together.

Once the police found out,

they focused all their manpower on apprehending them.

Jongno 4-ga, which was the assumed place of gambling,

was completely surrounded.

It was a state of emergency because of these three gamblers.

All the gamblers were desperate...

to witness this sight and gathered together.

How did it end?

It was her complete victory.

- Okay. - And on that day,

Oh Kwang Du and the flounder were caught by the police,

but 10-Tailed Fox...

disappeared like smoke.

And she hasn't come back til this day.

That's what Mr. Park told me.

That's it then. Isn't that enough?

You're not trying to turn a nun into a gambler, are you?

Yes, she just needs to win.

Then she'll earn some helpful men,

and we'll be able to arrest Mr. Nam.

She left the secular world because of those things.

And you're going to ask her to gamble?

My gosh.

I still punch people even though I left the secular world.

She might not feel the same way as you.

Her situation and position are different.

That's true. I missed that part.

You're quite thoughtful today, Ms. Park.

What? You think of me as some teenager? Come on.

That hurt my pride.

What's there to hurt?

Why can't she just play it and win the game?

It'd be so simple then.

You're like a magician,

so you should talk to her.

"A magician"? That was out of the blue.

I mean,

to some, you might be like a magician.

I wish I could be a magician.

What should we do about that? I'm getting a headache.

Hello, sir.

I'm Hwang Cheol Bum who used to work in Yeosu.

It's an honor to meet you.

I heard a lot of good things from Man Woo.

- Sit down. - Yes, sir.

I'm sorry to interrupt your meal.

Gosh, I have so many visitors today.

And...

you must be here because of the files also.

This is driving me crazy.

How did she win the best gambler of the nation?

Can't we just destroy them all?

Then those in Suncheon, Yeosu, and Gwangyang...

will join in for sure.

But we'll have to face them, so look for some players.

Yes, sir.

What's this?

What are all these?

Gosh, why are these here?

Yes, Mr. Park.

I'm on my way. Yes.

Yes, see you soon.

So those accounting documents are crucial evidence?

I think that's the only one that can help us arrest Mr. Nam.

Are you still up?

Hi, Father Kim.

What are you doing late at night?

You must be concerned.

What are you worried about?

I'm just...

thinking about many things.

You must be disturbed because of Oh Kwang Du.

So you got to know about it.

I knew this would happen. I knew it!

My gosh, no wonder I was so anxious!

I didn't recognize you because you were wearing a mask.

My gosh, what do I do about this?

Please calm down. It's okay.

How much do you know?

I didn't hear a lot.

I heard about your brother, and how you were...

a famous gambler called 10-Tailed Fox of Pyeongtaek.

That means you know everything!

My gosh, what do I do about this?

Why did I bring tea then?

My gosh.

I'm sorry, I didn't mean to make you feel uncomfortable.

I didn't mean it at all.

I'm sorry.

I guess it can't be kept as a secret since you know it all.

You actually...

want me to face Oh Kwang Du, right?

Frankly speaking,

yes.

I'd love to,

but it's not easy.

Of course not. I know that.

My brother wanted to become a gambler...

just like me and got himself killed.

My petty talent killed my brother.

And he was killed by...

Oh Kwang Du's men.

It was in the evening of the day I beat Oh Kwang Du.

That means he did that out of grudge?

That little jerk.

Then he should get on the bus to hell as well.

I'll help him get on it.

I'll send him to your brother...

I mean, since I know where he is...

Just ask me.

Well, because of many reasons,

it's difficult for me...

to start gambling again.

I don't want to have...

any unnecessary hatred or grudges. That's my concern.

I'm sorry,

I must've thought of it too easily.

No, it's fine.

I also want Mr. Nam...

to be punished as soon as possible.

He should.

For me, because of my talents,

many others were harmed.

That was a long ago.

I was given a talent in fighting by the Lord.

But it was too good to be wasted.

I know how people are criticizing.

I know they complain about me for fighting.

But that's not important for me.

What's important for me...

is to make people...

live in a society where the basic justice is realized.

That's why I've been like this.

If you're contemplating, please consider...

my thinking a lot.

Now I finally see...

why Father Lee...

loved you so much.

Father.

Sister Kim and I had to face...

the ultimate truth today.

And those were our darkest secrets that we wanted to hide.

But I was less scared today.

I felt as though I could share my burden with her.

And, I'm fine now, so please tell the Lord...

to stop asking her...

to take care of me.

Is that true?

Please act like you don't know in front of Sister Kim.

I can't believe it.

It was 50 times more shocking...

than the fact that you were a child actor Han Woo Ram.

I guess so.

She doesn't want to return, right?

I think so.

No matter how urgent the situation is,

I don't want to force or push her to do it.

No matter what decision she makes,

I'll follow it.

Gosh. What do I do? What do I do?

We don't have much time.

Hwang Cheol Bum must've made his move already.

This is driving me crazy. What do I do?

I've never felt like this in a long time. It's thrilling.

Gosh, we seriously don't have much time.

My gosh, why is it raining?

Oh, my gosh. My gosh!

What do I do?

Thank you.

Bright...

The Bright Card.

Lord!

The Bright Card!

Lord!

Father Kim, Father Kim.

I'll do it.

I'll play the game.

What's with your reactions?

But I have somewhere to go to first.

So you're saying you'll get involved with it again?

Head Nun, it's like a mission to catch the evil one.

That's right. It's like catching Satan.

Fathers, please keep quiet.

Even if I compromise,

it's not regarding someone's life.

I don't think the situation is that desperate.

Right, it's not that desperate.

But it's to make the world just.

I know my talents are petty,

but I want to be a part of making this world a better place.

I'll give up the Lord's way just this time.

Sister Kim thought hard to make this decision.

Please give her your permission.

We'll help her as one.

I'll do it even if you don't allow me to.

However, I will face any punishment.

Come with me somewhere.

- Where? - You'll know when we get there.

The game will start at 8pm tonight.

The ones who wins 2 rounds out of 3 will be the final winner.

Are you the professional?

Right. Please say hello.

I'm Lee Seok Sa of Ssangmun-dong.

Is there no one from the priest's side joining us?

I guess they don't have anyone to play.

Then...

I'll pay you with cash.

Forget it.

If you cause a fuss or call the police...

during the game,

then I'll destroy the files right away.

Got that?

Yes, sir.

Who is it?

10-Tailed Fox of Pyeongtaek.

Who?

You know what "have your cake and eat it" means, right?

Yes, it's like a win-win situation.

- Catching 2 pigeons with 1 bean. - To kill 2 birds with 1 stone.

Okay, let's try that one again.

I'm so busy handing out leaflets.

- What's going on? - You can stop with that now.

There's a way our team can get back to work.

What is it?

Hello, sir.

Loosen up. Let's start afresh.

Is Ms. Park going in as well?

Yes.

You don't seem happy about it.

This must be it.

This is what you've been doing.

Mr. Lee.

What will you give if you lose?

It seems like there's something particular you want.

If I lose...

- Let's go, Sister Kim. - It's fine.

Let's start the game then.

I'll get punished in your place.

We've never worked properly when we were paid.

It's so nice to use your talent in the right place.

- Let's get it, baby. - Yes.

We must reinvestigate the case and find out the truth.

Please report it.

That's over already.

How can you just let him go?

You always part when you meet someone.

I'm going to solve everything in two weeks...

and leave on my own.